TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

5718-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
NOTA
●Ad eccezione dell’area dei Paesi dell’UE: non utilizzare né carburante a base di
bioetanolo in commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente
etanolo in grandi quantità. Il veicolo può utilizzare benzina miscelata con il 10%
max. di etanolo. L’uso di carburante contenente più del 10% di etanolo (E10) dan-
neggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi che il riforni-
mento di carburante venga effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in
grado di garantire la specifica e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivol-
gersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.

5728-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Funzioni personalizzabili
Quando si personalizzano le funzioni del veicolo, assicurarsi che questo sia
parcheggiato in un luogo sicuro con la leva del cambio posizionata su P e il
freno di stazionamento inserito.
È possibile modificare diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, consultare
l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
■
Modifica tramite il sistema di navi gazione o il sistema multimediale
Premere il pulsante “SETUP” sul si stema di navigazione o sull’impianto
multimediale.
Selezionare “Veicolo” sullo schermo.
■Modifica tramite il display multi-informazioni
Premere o sull’interruttore di controllo del display e selezio-
nare sul display multi-informazioni.
Premere o sull’interruttore di controllo del display, quindi pre-
mere .
Il veicolo comprende una serie di funzioni elettroniche che possono
essere personalizzate a seconda delle proprie preferenze. Le imposta-
zioni di tali funzioni possono essere modificate tramite i comandi al
volante, il sistema di navigazione o l’impianto multimediale, oppure
rivolgendosi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato. Personalizzando determinate funzioni vengono simultaneamente modifi-
cate le impostazioni di altre funzioni ad esse correlate. Per ulteriori dettagli,
rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
1
2

5738-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale: le imposta-
zioni possono essere modificate tramite il sistema di navigazione o il
sistema multimediale
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni che possono essere modificate da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Definizione dei simboli: O = disponibile, — = non disponibile
■
Quadro strumenti (→P. 102, 111)
*1: l’impostazione predefinita varia in base al Paese in cui è commercializzato il vei-
colo.
*2: se in dotazione
Funzioni personalizzabili
1
2
3
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*1Inglese
Francese
—O—
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Russo
Tu rc o
Unità di misura*1km (litri/100 km)km (km/litri)OO—miglia (MPG)*2
Spia EVAttivataDisattivata — O —
Display a comparsaAttivataDisattivata—O—
Colore di contrastoAzzurro
Blu
—O—Arancione
Giallo
123

5748-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo) (se in
dotazione) ( →P. 289)
■PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione) ( →P. 273)
■Orologio ( →P. 1 1 1 )
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
ServosterzoAttivataDisattivata—O—
Sensibilità dell’allarmeStandardAlto—O—
Avviso anti-sbandamento del
veicoloAttivataDisattivata—O—
Sensibilità dell’avviso
anti-sbandamento del veicoloStandardBasso—O—Alto
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
PCS (sistema di sicurezza pre-
collisione)AttivatoDisattivato—O—
Tempi di avviso
(Medio)

(Lontano)
—O—

(Vicino)
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Passaggio tra formato
12 ore e 24 ore24 ore12 ore—O—
123

5758-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
■Portellone posteriore motorizzato*1 (→ P. 144)
*1: se in dotazione
*2: se è installato il gancio di traino, il sensore di prossimità non funziona
*3: la posizione di apertura è stabilita dall’interruttore portellone posteriore motoriz-
zato ( →P. 149)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensore touchless*1, 2AttivatoDisattivato—OO
Angolo di apertura5
Da 1 a 4
—O—Impostazione utente
*3
Volume funzionamento cicalino31—O—2
Funzionamento del cicalino*1
Quando il portel-
lone posteriore inizia a muo-
versi: Attivato
Quando il portel- lone posteriore si sta muo-
vendo: Disatti- vato
Tutto attivato
——O
Tutto disattivato
Quando il portel-lone posteriore
inizia a muo-
versi: Disattivato
Quando il portel- lone posteriore si sta muo-
vendo: Attivato
123

5768-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
RSA (assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione) (
→P. 299)
*1: se viene superato un limite di velocità con informazioni aggiuntive, il cicalino di
allarme non si attiva.
*2: solo notifica per divieto di sorpasso
■
Bloccaggio delle porte ( →P. 139, 542)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Metodo di notifica di eccesso di
velocitàSolo visivo
Nessuna notifica
—O—Visivo e
acustico
*1
Livello di notifica di eccesso di
velocità2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Altri metodi di notifica*2Solo visivo
Nessuna notifica
—O—Visivo e
acustico
*1
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzione di bloccaggio delle
porte collegata alla velocitàAttivataDisattivataO—O
Funzione di bloccaggio delle
porte collegata alla posizione del
cambio
DisattivataAttivataO—O
Funzione di sbloccaggio porte
collegata alla posizione del cam-
bio
DisattivataAttivataO—O
Funzione di sbloccaggio delle
porte collegata alla portiera del
conducente
AttivataDisattivataO—O
123

5778-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
■Sistema di accesso e avviamento intelligente (→P. 122) e radioco-
mando a distanza ( →P. 139, 144, 161)
■Sistema di accesso e avviamento intelligente ( →P. 139, 144, 161)
*: ad eccezione dei veicoli con guida a destra
■
Radiocomando a distanza ( →P. 122, 139, 144)
*: se in dotazione
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Segnale di funzionamento
(luci di emergenza)AttivataDisattivataO—O
Tempo trascorso prima dell’attiva-
zione della funzione di bloccaggio
automatico porte, se una delle
porte non viene aperta dopo
essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Cicalino di segnalazione porta
aperta (durante il bloccaggio del
veicolo)
AttivataDisattivata——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di accesso e avviamento
intelligenteAttivataDisattivataO—O
Numero di operazioni di bloccag-
gio porte consecutive
*2 volteNumero
illimitato——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Radiocomando a distanzaAttivataDisattivata——O
Operazione di apertura del portel-
lone posteriore motorizzato
*Disattivata
Tenere premuto
——O
Una breve pressione
Premere due
volte
123

5788-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Tetto apribile (se in dotazione) (
→P. 202)
■Leva indicatore di direzione ( →P. 243)
■Sistema di controllo automatico delle luci ( →P. 245, 250)
■Sensore di assistenza al parcheggio Toyota (se in dotazione)
(→ P. 320)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzionamento automaticoAttivataDisattivata——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Durata del lampeggio degli indica-
tori di cambio corsia3
Disattivata
——O
4
5
6
7
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensibilità sensore luce0Da -2 a 2O—O
Fari abbaglianti automaticiAttivataDisattivata——O
Follow me home
(tempo trascorso prima dello spe-
gnimento automatico dei fari e
delle luci di posizione posteriori)
30 secondi
60 secondi
——O90 secondi
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Distanza di rilevamento del sen-
sore centrale anterioreLontanoVicinoO—O
Distanza di rilevamento del sen-
sore centrale posterioreLontanoVicinoO—O
Volume del cicalino3Da 1 a 5O—O
Impostazione del display
(quando il sensore di assistenza
al parcheggio Toyota è in fun-
zione)
Tutti i sensori visualizzatiDisplay spentoO—O
123

5798-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
■Impianto dell’aria condizionata automatico (→P. 358)
■Illuminazione ( →P. 369)
*: se in dotazione
■
Allarme (se in dotazione) ( →P. 95)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Passaggio tra la modalità aria
esterna e la modalità ricircolo aria
collegato all’azionamento
dell’interruttore “AUTO”
AttivataDisattivataO—O
Uso dell’interruttore automatico
dell’aria condizionataAttivataDisattivata——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Controllo illuminazione luci
interneAttivataDisattivata——O
Tempo trascorso prima dello spe-
gnimento delle luci interne15 secondi
Disattivata
O*—O7,5 secondi
30 secondi
Azionamento dopo lo spegni-
mento dell’interruttore di alimen-
tazione
AttivataDisattivata——O
Funzionamento quando le porte
sono sbloccateAttivataDisattivata——O
Funzionamento in fase di avvici-
namento al veicolo portando con
sé la chiave elettronica
AttivataDisattivata——O
Controllo luci vani gambeAttivatoDisattivato——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Regolazione della sensibilità del
sensore anti-intrusione quando il
finestrino è aperto
StandardBasso——O
Disattiva l’allarme quando le porte
vengono sbloccate utilizzando la
chiave meccanica
DisattivataAttivata——O
123

5808-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
■Personalizzazione del veicolo
●Quando sono attive sia la funzione di bloccaggio porte collegato alla velocità sia la
funzione di bloccaggio porte collegato alla posizione del cambio, il bloccaggio delle
porte funziona nel modo seguente.
• Se il veicolo viene avviato con tutte le porte bloccate, la funzione di bloccaggio
porte collegato alla velocità non si attiva.
• Se il veicolo viene avviato con una porta sbloccata, la funzione di bloccaggio porte collegato alla velocità si attiva.
• Se si sposta la leva del cambio in una posizione diversa da P, tutte le porte ven- gono bloccate.
● Quando il sistema di accesso e avviamento intelligente è spento, la funzione di sele-
zione delle porte da sbloccare non può essere personalizzata.
● Quando, dopo avere sbloccato le porte, queste rimangono chiuse e si attiva la fun-
zione di bloccaggio automatico porte, i segnali verranno generati conformemente alle
impostazioni del segnale di funzionamento (luci di emergenza).
AVVISO
■Durante la personalizzazione
Poiché durante la personalizzazione è necessario che il sistema ibrido sia in fun-
zione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con una ventilazione
adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti il perico-
loso monossido di carbonio (CO) possono concentrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò
può causare la morte o gravi pericoli per la salute.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia
in funzione durante la personalizzazione delle funzioni.