TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3225-6. Funcionamiento de la radio
2Seleccione y mantenga presionado
“(Añad. nuevo)”.
 Cuando se selecciona “(Añad.
nuevo)”, aparece un mensaje de
confirmación. Seleccione “Sí” y
seleccione “OK”.
 Para cambiar la estación progra-
mada a una diferente, mantenga
seleccionada la estación progra-
mada.
●Se puede modificar el número de estacio-
nes de radio programadas que aparece en
la pantalla. ( P.334)
1 Seleccione “Lista de estaciones”.
2 Seleccione “AM” o “FM”.
 Seleccione el género de programa
deseado cuando se muestre la pan-
talla de selección de género.
3 Seleccione la estación deseada.
■Actualización de la lista de esta-
ciones
1 Seleccione “Lista de estaciones”.
“Cancelar actualización”: seleccione
para cancelar la actualización.
“Fuente”: seleccione para cambiar a
otra fuente de audio mientras se realiza
la actualización.
●El sonido del sistema audiovisual se silen- cia durante la operación de actualización.
●En algunas situaciones, la actualización de
la lista de estaciones podría tardar cierto
tiempo.
1
Seleccione “Opciones”.
2 Seleccione el elemento que desea
ajustar.
Solo FM analógica: Seleccione para
visualizar los mensajes de texto
RBDS.
Seleccione para buscar las estacio-
nes disponibles.
Este sistema audiovisual está equipado
con sistemas de dato s de transmisión
por radio (RBDS). El modo RBDS per-
mite recibir mensajes de texto desde
estaciones de radi o que utilizan trans-
misores RBDS.
Cuando RBDS está activado, la radio
puede realizar las siguientes funciones.
• Seleccionar estaciones únicamente de un tipo de programa en particular
• Mostrar mensajes de las estaciones de radio
• Buscar solo una estación con señal más fuerte
Las funciones de RBDS solo se
Selección de una estación
desde la lista
Opciones de radio
Sistema de datos de transmi-
sión por radio
A
B

3235-6. Funcionamiento de la radio
5
Entune Audio
encuentran disponibles al sintonizar
una estación FM que transmita infor-
mación RBDS y cuando la función
“Información sobre FM” está activada.
(P.322)
1Visualice la pantalla de selección de
la fuente de audio. ( P.317)
2 Seleccione el botón de la pantalla
de aplicación deseada.
 Aparecerá la pantalla de la aplica-
ción de radio por Internet.
 Realice operaciones de acuerdo con
la pantalla de aplicación visualizada.
 Para el método de control del panel
de instrumentos: P. 3 1 7
 Si ya se registró un teléfono compa-
tible, se realizar á automáticamente
la conexión.
●Se pueden activar otras aplicaciones al
reproducir la radio por Internet.
●Algunas partes de las aplicaciones pueden
ajustarse con los interruptores del volante
de dirección.
●Para obtener más información, consulte
el sitio web de Toyota.
Radio por Internet
Una de las características de la
Toyota Entune App Suite es la
capacidad de escuchar radio por
Internet. Para utilizar este servicio,
se debe configurar un teléfono
compatible y el sistema. Para
obtener detalles: P. 3 7 9
Reproducción de radio por
Internet

3245-7. Utilización de los medios de reproducción
5-7.Utilización de los medios de reproducción
Puede accederse a la pantalla de con-
trol del dispositivo de memoria USB a
través de los siguientes métodos:
P.317
Conexión de un dispositivo de
memoria USB ( P.318)
Cuando se establece una conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará
disponible.
*
*: Esta función no está disponible en algu- nas áreas.
Audio USB
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla principal.
Seleccione para visualizar una pan-
talla de lista de canciones.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección del modo de repro-
ducción.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido. (P.318)
Seleccione para est
ablecer la repe-
tición de la reproducción. ( P.325)
Seleccione para cambiar el
archivo/pista.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar el
archivo/pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para establecer la repro-
ducción aleatoria. ( P.325)
Seleccione para cambiar la car-
peta/álbum.
Muestra las portadas
Seleccione para cambiar el artista.
Video USB
1 Seleccione “Explorar”.
2 Seleccione “Videos”.
3 Seleccione la carpeta y el archivo
deseados.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
Dispositivo de memoria
USB
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A
B

3255-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune Audio
talla principal.
Seleccione para visualizar una pan-
talla de lista de canciones.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección del modo de repro-
ducción.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido.
(P.318)
Seleccione para cambiar el archivo.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar el archivo.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para mostrar una ima-
gen de pantalla completa.
Seleccione para cambiar la carpeta.
Presione para cambiar el
archivo/pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente/retroceder.
Gire para cambiar el archivo/pista. Gire para mover la lista hacia
arriba/abajo. Además, también se
puede utilizar la perilla para ingre-
sar selecciones en las pantallas de
lista al presionarla.
●Mientras se conduce el vehículo, esta fun-
ción solo puede producir sonido.
●Si existe información de etiquetas, el nom-
bre del archivo o carpeta cambiará por el
nombre de la pista o álbum.
Puede repetirse el archivo/pista o car-
peta/álbum que se escucha actual-
mente.
1
Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
Cuando la reproducción aleatoria está
desactivada
• Repetir archivo/pista  Repetir car-
peta/álbum  Desactivado
Cuando la reproducción aleatoria está acti-
vada
• Repetir archivo/pista  Desactivado
Los archivos/pistas o carpetas/álbumes
pueden seleccionarse de manera auto-
mática y aleatoria.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
• Aleatorio (1 carpeta/álbum aleatorio) 
Carpeta/álbum aleatorio (todas las carpe-
tas/álbumes aleatorios)  Desactivado
Panel de control
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
5HSHWLFLyQ
2UGHQDOHDWRULR

3265-7. Utilización de los medios de reproducción
Puede accederse a la pantalla de con-
trol de iPod/iPhone a través de los
siguientes métodos: P. 3 1 7
 Conexión de un iPod/iPhone
(P.318)
Cuando el iPod que está conectado al
sistema incluye video iPod, el sistema
solo puede reproducir el sonido.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla principal.
*1
Seleccione para visualizar una pan-
talla de lista de canciones.
*1
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección del modo de repro-
ducción.
*1
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido.
(P.318)
Seleccione para mostrar la pantalla
Apple CarPlay.
*2
ADVERTENCIA
●No utilice los controles del reproductor
ni conecte un dispositivo de memoria
USB mientras conduce.
AVISO
●No deje el reproductor portátil dentro del
automóvil. En particular, las altas tem-
peraturas dentro del vehículo podrían
causar daños al reproductor portátil.
●No presione hacia abajo ni aplique una
presión innecesaria sobre el reproduc-
tor portátil para conectarlo, ya que esto
podría causar daños al reproductor por-
tátil o a su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto
ya que esto podría causar daños al
reproductor portátil o a su terminal.
iPod/iPhone
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F

3275-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune Audio
Seleccione para establecer la repe-
tición de la reproducción. (P.328)
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para establecer la repro-
ducción aleatoria. ( P.328)
Seleccione para cambiar el
álbum.
*1
Muestra las portadas
Seleccione para cambiar el
artista.
*1
Seleccione para cambiar la lista de
reproducción.
*1
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, esta función no estará
disponible.
*2: Esta función solo estará disponible cuando se establezca una conexión de
Apple CarPlay.
Presione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente/retroceder.
Gire para cambiar la pista.
Gire para mover la lista hacia
arriba/abajo. Además, también se
puede utilizar la perilla para ingre-
sar selecciones en las pantallas de
lista al presionarla.
●Algunas funciones podrían no estar dispo-
nibles en función del tipo de modelo.
●Cuando se conecta un iPod/iPhone utili-
zando un cable de iPod/iPhone original, el
iPod/iPhone comenzará la carga de su
batería.
●En función del iPod, el sonido del video
podría no escucharse.
●En función del iPod y las canciones alma-
cenadas en el iPod, es posible que no se
puedan visualizar las portadas de los álbu-
mes de iPod. Esta función se puede cam-
biar a “Activado” u “Desact.”. ( P.334)
Puede requerir algo de tiempo mostrar la
portada del iPod y puede que el iPod no
funcione mientras se muestra la portada.
●Cuando se conecta un iPod/iPhone y la
fuente de audio se cambia al modo
iPod/iPhone, el iPod/iPhone reanuda la
reproducción desde el mismo punto en
que dejó de usarse la ocasión anterior.
●Dependiendo del iPod/iPhone que esté
conectado al sistema, ciertas funciones
pueden no estar disponibles.
●Si se conecta un iPhone a través de Blue-
tooth® y USB al mismo tiempo, es posible
que el funcionamiento del sistema sea
inestable. Para obtener información de
compatibilidad de los teléfonos, consulte el
sitio web de Toyota.
●Es posible que no se reconozcan o visuali-
cen de forma correcta las pistas seleccio-
nadas utilizando un iPod/iPhone
conectado.
●El sistema podría no funcionar adecuada-
mente si se usa un adaptador de conver-
Panel de control
G
H
I
J
K
L
M
N
O
A
B

3285-7. Utilización de los medios de reproducción
sión para conectar un dispositivo.
Se puede repetir la pista que se está
escuchando actualmente.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
Cuando aleatorio está desactivado
(iPhone 5 o posterior)
• Repetir pista  Repetir álbum  Desacti-
vado
Cuando aleatorio está desactivado
(iPhone 4s o posterior)
• Repetir pista  Desactivado
Cuando aleatorio está activado
• Repetir pista  Desactivado
Las pistas o álbumes pueden seleccio-
narse de manera aut omática y aleato-
ria.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
• Aleatorio (1 álbum aleatorio)  Álbum
aleatorio (todos los á lbumes aleatorios) 
Desactivado
Repetición
Orden aleatorio
ADVERTENCIA
●No utilice los controles del reproductor
ni conecte un iPod/iPhone mientras
conduce.
AVISO
●No deje el reproductor portátil dentro del
automóvil. En particular, las altas tem-
peraturas dentro del vehículo podrían
causar daños al reproductor portátil.
●No presione hacia abajo ni aplique una
presión innecesaria sobre el reproduc-
tor portátil para conectarlo, ya que esto
podría causar daños al reproductor por-
tátil o a su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto
ya que esto podría causar daños al
reproductor portátil o a su terminal.

3295-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune AudioPuede accederse a la pantalla de ope-
ración de audio Bluetooth
® a través de
los siguientes métodos: P. 3 1 7
 Conexión de un dispositivo de audio
Bluetooth
® (P.331)
Dependiendo del tipo de reproductor
portátil que esté conectado, algunas
funciones podrían no estar disponibles
y/o la pantalla podría verse diferente a
lo que se muestr a en este manual.
Cuando se establece una conexión de
Apple CarPlay, el audio de Bluetooth
®
se suspenderá y dejará de estar dispo-
nible.
*
*: Esta función no está disponible en algu-
nas áreas.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla principal.
Seleccione para visualizar una pan-
talla de lista de canciones.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección del modo de repro-
ducción.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de conexión de d ispositivos por-
tátiles. ( P.331)
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido.
(P.318)
Seleccione para est ablecer la repe-
tición de la reproducción. ( P.330)
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para establecer la repro-
Audio Bluetooth®
El sistema de audio Bluetooth®
permite a los usuarios disfrutar de
la música que se reproduce en un
reproductor portátil en las bocinas
del vehículo a través de la comuni-
cación inalámbrica.
Este sistema audiovisual es com-
patible con Bluetooth
®, un sistema
de datos inalámbrico capaz de
reproducir música en un sistema
portátil sin cables. Si su disposi-
tivo no es compatible con Blue-
tooth
®, el sistema de audio
Bluetooth
® no funcionará.
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

3305-7. Utilización de los medios de reproducción
ducción aleatoria. (P.330)
Seleccione para cambiar el álbum.
Muestra las portadas
Presione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente/retroceder.
Gire para cambiar la pista.
Gire para mover la lista hacia
arriba/abajo. Además, también se
puede utilizar la pe rilla para ingre-
sar selecciones en las pantallas de
lista al presionarla.
P u ede r epe tir s e la pis t a o álb um qu e s e
escucha actualmente.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
Cuando la reproducción aleatoria está
desactivada
• Repetir pista  Repetir álbum  Desacti-
vado
Cuando la reproducción aleatoria está acti-
vada
• Repetir pista  Desactivado
Las pistas o álbumes pueden seleccio-
narse de manera automática y aleato-
ria.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
• Aleatorio (1 álbum aleatorio)  Álbum
aleatorio (todos los álbumes aleatorios) 
Desactivado
●En función del dispositivo Bluetooth® que
está conectado al sistema, es posible que
la música comience a reproducirse al
seleccionar cuando está pausada. A
la inversa, la música podría pausarse al
seleccionar durante la reproducción.
●En las siguientes c ondiciones, es posible
que el sistema no funcione:
• El dispositivo Bluetooth
® está apagado.
• El dispositivo Bluetooth® no está conec-
tado.
• La batería del dispositivo Bluetooth
® tiene
poca carga.
●Es posible que la conexión con el teléfono
demore algunos instantes cuando se está
reproduciendo audio Bluetooth
®.
●Para obtener información sobre la utiliza-
ción del reproductor por tátil, consulte el
manual de instrucciones suministrado con
él.
●Si el dispositivo Bluetooth® está desconec-
tado debido a una mala recepción de la
red Bluetooth
® cuando el interruptor de
arranque está en la posición ON o ACC, el
sistema reconecta el reproductor portátil
automáticamente.
●Si el dispositivo Bluetooth® se desconecta
intencionalmente, como al apagarlo, no se
realizará esta reconexión. Vuelva a conec-
tar manualmente el reproductor portátil.
●La información del dispositivo Bluetooth®
se registra cuando el dispositivo Blue-
tooth
® se conecta al sistema de audio
Panel de control
Repetición
L
M
A
B
2UGHQDOHDWRULR

3315-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune Audio
Bluetooth®. Al vender o deshacerse del
vehículo, elimine la información de audio
Bluetooth
® del sistema. ( P.312)
●En algunas situaciones , la salida de audio
a través del sistema de audio Bluetooth®
puede estar fuera de sincronía con el dis-
positivo de salida o conectado de manera
intermitente.
Para utilizar el sistema de audio Blue-
tooth
®, es necesario registrar un dispo-
sitivo Bluetooth
® en el sistema.
Registro de un dispositivo adicional
1 Muestre la pantalla de control de
audio Bluetooth
®. (P.329)
2 Seleccione “Conectar”.
3 Seleccione “Añadir dispositivo”.
 Cuando otro dispos itivo Bluetooth
®
esté conectado, s e mostrará una
pantalla de confi rmación. Para des-
conectar el dispositivo Bluetooth
®,
seleccione “Sí”.
4 Siga los pasos descritos en “Regis-
tro de un teléfono Bluetooth
® por
primera vez” a partir del paso 5.
(P.294)
Selección de un dispositivo regis-
trado
1 Muestre la pantalla de control de
audio Bluetooth
®. (P.329)
2 Seleccione “Conectar”.
3 Seleccione el dispositivo deseado
que se conectará.
4 Compruebe que aparezca la panta-
lla de confirmación cuando se com-
plete la conexión.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la orientación que aparece en la
pantalla para volver a intentarlo.
ADVERTENCIA
●No utilice los controles del reproductor
ni realice la conexión con el sistema de
audio Bluetooth
® mientras conduce.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas de radio Bluetooth®. Toda per-
sona con marcapasos cardíacos
implantables, marcapasos terapéuticos
de resincronización cardíaca o desfibri-
ladores cardioversores implantables
debe mantener una distancia razonable
entre ella y las antenas Bluetooth
®. Las
ondas de radio pueden afectar el funcio-
namiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Blue-
tooth®, toda persona que use cualquier
tipo de dispositivo médico eléctrico dife-
rente a los marcapasos cardíacos
implantados, los marcapasos terapéuti-
cos de resincronización cardíaca y los
desfibriladores cardioversores implanta-
bles, debe consultar con el fabricante
del dispositivo para obtener información
relativa a su funcionamiento bajo la
influencia de ondas de radio. Las ondas
de radio pueden producir efectos ines-
perados en el funcionamiento de tales
dispositivos médicos.
AVISO
●No deje el reproductor portátil dentro del
vehículo. En particular, las altas tempe-
raturas dentro del vehículo podrían cau-
sar daños al reproductor portátil.
Registro/conexión de un dispo-
sitivo Bluetooth®