TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Index visuelRecherche par illustration
1Pour la sécuritéAssurez-vous de lire ces sections
2Bloc
d’instrumentationComment interpréter les jauges et les compteurs,
les différentes lampes témoins, les divers voyants,
etc.
3
Fonctionnement
de chaque
composantOuverture et fermeture des portières et des
glaces, réglages avant la conduite, etc.
4ConduiteManœuvres et conseils indispensables à la
conduite
5Système audioFonctionnement du système audio
6Caractéristiques
intérieuresUtilisation des caractéristiques intérieures, etc.
7Entretien et
nettoyageNettoyage de votre véhicule et procédures
d’entretien
8En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance ou d’urgence
9Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)À titre d’information ........................ 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Méthodes de recherche ............... 15
Index visuel .................................. 16
1-1. Pour une utilisation
sécuritaire
Avant de conduire ............... 26
Pour une conduite sécuritaire ......................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS.... 38
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 52
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 59
Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 60
Installation de dispositifs de retenue pour enfants .... 64
Précautions relatives aux gaz d’échappement........... 76
1-2. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 77
Précautions relatives au système hybride ................ 82
1-3. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur ...... 89 2. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants .......................... 94
Jauges et compteurs ......... 100
Écran multifonction ............ 104
Écran de consommation/ de contrôle d’énergie ....... 109
3-1. Informations sur les clés Clés ................................... 116
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ............................ 121
Hayon ................................ 127
Système Smart key ........... 146
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 155
Sièges arrière .................... 157
Mémorisation de la position de conduite ........ 160
Appuis-tête ........................ 162
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 165
Rétroviseur intérieur .......... 167
Rétroviseurs extérieurs...... 169
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées ............... 172
Panneau de toit transparent ...................... 175
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
4-1. Avant de conduireConduite du véhicule......... 180
Chargement et bagages.... 191
Limites de charge du véhicule ........................... 195
Traction d’une remorque......................... 196
Remorquage avec les quatre roues au sol ......... 212
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur d’alimentation (allumage) ....................... 213
Mode de conduite EV ........ 219
Transmission hybride ........ 222
Levier de commande des clignotants ................ 228
Frein de stationnement ..... 229
4-3. Fonctionnement des phares et des
essuie-glaces
Contacteur des phares ...... 230
Fonction automatique des feux de route ................... 235
Contacteur des phares antibrouillards.................. 240
Essuie-glaces et lave-glace avant .......... 241
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 245 4-4. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ..... 248
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Toyota Safety Sense P ...... 251
PCS (système de sécurité préventive)....................... 259
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle
de la direction) ................. 274
Régulateur de vitesse dynamique à radar .......... 284
Régulateur de vitesse ........ 297
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 301
Système de moniteur de rétrovision ................... 310
BSM (moniteur d’angle mort) ................................ 321
• La fonction Moniteur d’angle mort .................. 325
• La fonction Alerte de trafic transversal
arrière ............................ 328
Systèmes d’assistance à la conduite .................... 331
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride............................. 338
Conseils pour la conduite en hiver............................ 341
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 345
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio ............................... 352
Système audio .................. 354
Contacteurs audio au volant .............................. 358
Port AUX/Port USB ........... 360
Opérations audio de base ........................... 361
5-2. Configuration Menu de configuration....... 363
Paramètres généraux........ 364
Paramètres audio .............. 367
Paramètres d’affichage ..... 368
Paramètres de la voix ....... 370
5-3. Utilisation du système audio
Sélection de la source audio ............................... 371
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 372
Utilisation optimale du système audio ................. 374
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 375
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 377
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques............................ 378 5-6. Utilisation d’un dispositif
externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 385
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB............. 390
Utilisation du port AUX ...... 396
5-7. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication sans fil .... 397
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 400
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 401
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 402
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 404
Affichage des détails d’un dispositif Bluetooth
®........ 407
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 408
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®....................... 410
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 412
Faire un appel.................... 414
Réception d’un appel ......... 417
En cours d’appel ................ 418
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 421
Utilisation des contacteurs au volant .......................... 426
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 427
5Système audio

5
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
5-10. AnnuaireParamètres des contacts/de l’historique des
appels ............................. 429
5-11. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 440
Bluetooth
®......................... 444
5-12. Autres fonctions Système de commande vocale.............................. 450
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur automatique ... 456
Volant chauffant/ sièges chauffants ............ 465
• Volant chauffant ............ 466
• Sièges chauffants ......... 466
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 467
• Éclairage intérieur ......... 468
• Éclairage de lecture ...... 468
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ....................... 470
• Boîte à gants................. 471
• Bloc central ................... 471
• Porte-gobelets .............. 472
• Porte-bouteilles ............. 473
• Compartiment auxiliaire........................ 473
Caractéristiques du compartiment de
charge ............................. 474 6-4. Utilisation des autres
caractéristiques
intérieures
Autres caractéristiques intérieures........................ 486
• Pare-soleil ..................... 486
• Miroirs de pare-soleil ..... 486
• Prises de courant .......... 487
• Accoudoir ...................... 488
• Crochets porte-vêtements ............ 488
• Poignées de maintien.... 489
Ouvre-porte de garage ...... 490
Boussole ............................ 498
7-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule...... 504
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule....... 508
7-2. Entretien Procédures d’entretien ...... 511
Entretien général ............... 514
Programmes de vérification et
d’entretien du système
antipollution ..................... 517
6Caractéristiques
intérieures
7Entretien et nettoyage

TABLE DES MATIÈRES6
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)7-3. Opérations d’entretien à
réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même..... 518
Capot................................. 521
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 523
Compartiment moteur ....... 524
Batterie de 12 volts ........... 534
Pneus ................................ 540
Pression de gonflage des pneus .............................. 550
Roues ................................ 554
Filtre du climatiseur ........... 558
Pile de la clé à puce .......... 560
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 562
Ampoules .......................... 565 8-1. Informations essentielles
Feux de détresse ............... 580
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .............. 581
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ........... 582
Si vous croyez qu’il y a un problème .................... 588
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit ............................. 589
Si un message d’avertissement
s’affiche ........................... 601
En cas de crevaison .......... 623
Si le système hybride ne démarre pas .................... 636
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ................... 638
Si la batterie de 12 volts est déchargée.................. 640
Si votre véhicule surchauffe........................ 646
Si le véhicule s’est enlisé ............................... 651
8En cas de problème

7
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
9-1. CaractéristiquesDonnées sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................. 654
Informations sur le carburant ......................... 663
Informations sur les pneus .............................. 666
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 680
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ......... 690
Que faire si... (Dépannage) ....... 692
Index alphabétique .................... 695
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut de gamme
Entune avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ou
d’un système audio plus Entune (Entune Audio Plus), reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informations sur la liste d’équipements
présentée ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision• Moniteur du système d’aideau stationnement Toyota
• Moniteur à vue panoramique

8
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
À titre d’information
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et à tous les équi-
pements, y compris les options. C’est pourquoi vous pourriez parfois trouver
des explications se rapportant à des équipements qui ne sont pas installés
sur votre véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment
de son impression. Toutefois, la politique d’amélioration permanente des pro-
duits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le droit de procéder à tout
moment et sans préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illustré peut être différent du vôtre en
ce qui concerne l’équipement.
Cinq heures environ après que le système hybride a été coupé, il est possible
que vous entendiez pendant quelques minutes un bruit qui provient de des-
sous le véhicule. Il s’agit du système de vérification d’absence de fuites de
carburant par évaporation, et ce n’est pas le signe d’une anomalie.
Il existe actuellement sur le marché une gamme importante de pièces déta-
chées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota mais qui ne sont pas
d’origine. Toyota ne garantit pas ces produits et n’est pas responsable de
leurs performances, ni de leur réparation ou de leur remplacement. De plus,
Toyota n’est pas responsable des dommages qu’ils pourraient occasionner à
votre Toyota, ni des effets préjudiciables qu’ils pourraient lui causer.
Ce véhicule ne doit subir aucune modi fication impliquant des produits d’une
origine autre que Toyota. Toute modifica tion apportée avec des produits d’ori-
gine autre que Toyota risque d’affecter les performances, la sécurité ou la
longévité du véhicule et même de contrevenir à la réglementation en vigueur.
En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de ces
modifications sont susceptibles de ne pas être couverts par la garantie.
Manuel principal du propriétaire
Bruit provenant de dessous le véhicule après avoir coupé le sys-
tème hybride
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota