bluetooth TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio ............................... 352
Système audio .................. 354
Contacteurs audio au volant .............................. 358
Port AUX/Port USB ........... 360
Opérations audio de base ........................... 361
5-2. Configuration Menu de configuration....... 363
Paramètres généraux........ 364
Paramètres audio .............. 367
Paramètres d’affichage ..... 368
Paramètres de la voix ....... 370
5-3. Utilisation du système audio
Sélection de la source audio ............................... 371
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 372
Utilisation optimale du système audio ................. 374
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 375
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 377
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques............................ 378 5-6. Utilisation d’un dispositif
externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 385
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB............. 390
Utilisation du port AUX ...... 396
5-7. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication sans fil .... 397
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 400
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 401
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 402
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 404
Affichage des détails d’un dispositif Bluetooth
®........ 407
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 408
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®....................... 410
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 412
Faire un appel.................... 414
Réception d’un appel ......... 417
En cours d’appel ................ 418
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 421
Utilisation des contacteurs au volant .......................... 426
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 427
5Système audio

5
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
5-10. AnnuaireParamètres des contacts/de l’historique des
appels ............................. 429
5-11. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 440
Bluetooth
®......................... 444
5-12. Autres fonctions Système de commande vocale.............................. 450
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur automatique ... 456
Volant chauffant/ sièges chauffants ............ 465
• Volant chauffant ............ 466
• Sièges chauffants ......... 466
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 467
• Éclairage intérieur ......... 468
• Éclairage de lecture ...... 468
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ....................... 470
• Boîte à gants................. 471
• Bloc central ................... 471
• Porte-gobelets .............. 472
• Porte-bouteilles ............. 473
• Compartiment auxiliaire........................ 473
Caractéristiques du compartiment de
charge ............................. 474 6-4. Utilisation des autres
caractéristiques
intérieures
Autres caractéristiques intérieures........................ 486
• Pare-soleil ..................... 486
• Miroirs de pare-soleil ..... 486
• Prises de courant .......... 487
• Accoudoir ...................... 488
• Crochets porte-vêtements ............ 488
• Poignées de maintien.... 489
Ouvre-porte de garage ...... 490
Boussole ............................ 498
7-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule...... 504
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule....... 508
7-2. Entretien Procédures d’entretien ...... 511
Entretien général ............... 514
Programmes de vérification et
d’entretien du système
antipollution ..................... 517
6Caractéristiques
intérieures
7Entretien et nettoyage

351
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5Système audio
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 385
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB ............ 390
Utilisation du port AUX ...... 396
5-7. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication sans fil.... 397
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 400
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 401
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 402
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 404
Affichage des détails d’un dispositif Bluetooth
®........ 407
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 408 5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio
Bluetooth®....................... 410
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 412
Faire un appel ................... 414
Réception d’un appel ........ 417
En cours d’appel ............... 418
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 421
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 426
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 427
5-10. Annuaire Paramètres des contacts/de l’historique des
appels ............................. 429
5-11. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 440
Bluetooth
®......................... 444
5-12. Autres fonctions Système de commande vocale ............................. 450

354
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-1. Opérations de base
Système audio
Configuration (P. 363, 364, 368)
Vous pouvez régler les paramètres du système audio et
Bluetooth
®.
Système audio ( P. 371, 375, 377, 385, 390, 396, 410)
Vous pouvez écouter les systèmes suivants : radio, CD, iPod, USB,
AUX et audio Bluetooth
®.
Système mains libres Bluetooth
® (  P. 412)
Le conducteur peut passer ou recevoir des appels téléphoniques
sans retirer ses mains du volant.
: Si le véhicule en est doté
Fonctions du système audio
1
2
3

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3555-1. Opérations de base
5
Système audio
Des opérations comme l’écoute du système audio, l’utilisation d’un
téléphone mains libres, la confirmation des informations du véhicule
et la modification des paramètres du système audio sont lancées à
l’aide des boutons suivants.Bouton “AUDIO”
Affichez l’écran “Sélectionner source audio” ou l’écran principal du
système audio. ( P. 371)
Bouton “CAR”
Appuyez sur ce bouton pour accéder au système d’informations du
véhicule. ( P. 109)
Bouton
Appuyez sur ce bouton pour accéder au système mains libres
Bluetooth
®. (  P. 412)
Bouton “SETUP”
Appuyez sur ce bouton pour personnaliser les paramètres des
fonctions. ( P. 363)
Boutons de fonctionnement du système audio
1
2
3
4

358
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-1. Opérations de base
Contacteurs audio au volant
Contacteur de volume• Augmente/diminue le volume
• Maintenez enfoncé : Aug- mente/diminue le volume de
façon continue
Contacteur du curseur (“ ” et
“ ”)
•Radio AM/FM
Appuyez : Choix de la station/du canal présélectionné suivant/
précédent
Maintenez enfoncé : Recherche d’une station qui émet à une fré-
quence plus élevée ou plus basse en continu
•CD/
Audio Bluetooth®/iPod/Périphérique de stockage USB
Appuyez : Choix de la plage/du fichier suivant/précédent
Maintenez enfoncé : Avance rapide/retour en arrière
Contacteur “MODE/HOLD” • Change la source audio
• Maintenez ce contacteur enfoncé pour mettre en sourdine ou interrompre l’opération actuelle. Pour annuler la mise en sour-
dine ou l’interruption, maintenez enfoncé.
Certaines fonctions audio peuvent être commandées à l’aide
des contacteurs au volant.
Il se peut que le fonctionnement diffère selon le type de système
audio ou de système de navigation. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au manuel fourni avec le système audio ou le système
de navigation.
Fonctionnement du système audio à l’aide des contacteurs au
volant
1
2
3

363
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-2. Configuration
5
Système audio
Menu de configuration
Appuyez sur le bouton “SETUP” pour afficher l’écran “Configuration”.Sélectionnez ce bouton pour
régler les paramètres des sons
de fonctionnement, de l’anima-
tion de l’écran, etc. ( P. 364)
Sélectionnez ce bouton pour
afficher l’écran des paramètres
de la voix. ( P. 370)
Sélectionnez ce bouton pour
régler les paramètres du
contraste et de la luminosité de
l’écran. ( P. 368)
Sélectionnez ce bouton pour régler les paramètres de l’enregistre-
ment, de la suppression, de la connexion et de la déconnexion des
dispositifs Bluetooth
®. (  P. 408)
Sélectionnez ce bouton pour régler les paramètres des contacts,
des messages, etc. ( P. 429)
Sélectionnez ce bouton pour configurer les paramètres audio.
( P. 367)
Sélectionnez ce bouton pour éteindre l’écran.
Sélectionnez ce bouton pour configurer la personnalisation du véhi-
cule ( P. 680).
Vous pouvez régler les paramètres du système audio selon vos
besoins.
Affichez l’écran “Configuration”
1
2
3
4
5
6
7
8

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3735-3. Utilisation du système audio
5
Système audio
■Sélection d’une plage/d’un fichier/d’une chanson
Appuyez sur le bouton “SEEK >” ou “< TRACK”, ou tournez le bou-
ton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner le numéro de plage/de
fichier/de chanson souhaité.
Pour une avance rapide ou un retour en arrière, maintenez enfoncé
le bouton “SEEK >” ou “< TRACK”.
■Sélection d’une plage/d’un fichier/d’une chanson dans la liste
des plages/des fichiers/des chansonsSélectionnez “Parcourir” ou une pochette.
Sélectionnez la plage/le
fichier/la chanson souhaités.
Vous pouvez sélectionner le dossier, lorsqu’un disque MP3/WMA/
AAC ou un périphérique de stockage USB sont utilisés. Vous pouvez
sélectionner l’album, lorsqu’un dispositif Bluetooth
® ou un iPod est
utilisé.
Selon l’appareil audio, il s’affiche ce qui suit.
Sélection, avance rapide et retour en arrière des plages/des
fichiers/des chansons
1
2
Source audioNom de la liste
CD audioPlage
Disque MP3/WMA/AACDossier, Fichier
USBArtiste, Album, Chanson, Genre,
Compositeur
Bluetooth®Album, Plage
iPod
Liste de lecture, Artiste, Album,
Genre, Livre audio, Compositeur,
Chanson, Vidéo, Balado

397
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-7. Connexion Bluetooth®
5
Système audio
Avant d’utiliser la communication sans fil
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en utilisant la
communication sans fil Bluetooth®:
■Vous pouvez faire fonctionner un lecteur audio portatif et
écouter son contenu à l’aide du système audio
■Vous pouvez effectuer des appels en mains libres à l’aide
d’un téléphone cellulaire
Pour utiliser la communication sans fil, enregistrez un dispositif
Bluetooth
® et connectez-le en procédant comme suit.

398
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-7. Connexion Bluetooth®
Procédure d’enregistrement/de connexion du dispositif
1. Enregistrez le dispositif Bluetooth® qui sera utilisé avec le
système audio ( P. 400, 401, 402)
2. Connectez le dispositif Bluetooth® qui sera utilisé
( P. 404)
Utilisé pour la lecture audio Utilisé pour le système
mains libres
3. Établissez la connexionBluetooth® ( P. 404)
3. Établissez la connexion
Bluetooth® ( P. 404)
4. Vérifiez l’état de la
connexion ( P. 410)4. Vérifiez l’état de la
connexion ( P. 413)
5. Utilisez l’audio
Bluetooth® ( P. 410)
5. Utilisez le téléphone
Bluetooth® ( P. 412)