navigation system TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

7
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
9-1. CaractéristiquesDonnées sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................. 654
Informations sur le carburant ......................... 663
Informations sur les pneus .............................. 666
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 680
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ......... 690
Que faire si... (Dépannage) ....... 692
Index alphabétique .................... 695
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut de gamme
Entune avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ou
d’un système audio plus Entune (Entune Audio Plus), reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informations sur la liste d’équipements
présentée ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision• Moniteur du système d’aideau stationnement Toyota
• Moniteur à vue panoramique

19Index visuel
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.229
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.229
Précautions relatives à l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.342
Avertisseur sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . P.606
Levier de commande des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.228
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.230
Phares/feux de stationnement/feux arrière/phares de jour . . . . P.230
Phares antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.240
Contacteur d’essuie-glaces et de
lave-glace avant . . . . . . . P.241
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la lunette
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . P.245
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.241, 245
Ajout de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.533
Message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.613
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.521
Climatiseur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.456
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.456
Désembueur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.459
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.352
Entune Audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.354
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)/
système audio haut de gamme Entune avec navigation
(Entune Premium Audio with Navigation)
*1, 2
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau
de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.250
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
5
6
7
8
9
10
11

21Index visuel
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)Contacteurs de télécommande du système audio
*2 . . . . . . P.358
Contacteurs téléphoniques
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.426
Contacteurs de commande des compteurs . . . . . . . . . . . . . P.105
Contacteur de distance de véhicule à véhicule
*1. . . . . . . . . P.284
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.297
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P.284
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.165
Contacteur de communication
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.450
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6

23Index visuel
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.38
Tapis protecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.155
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.157
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.162
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.30
Bloc central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.471
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.123
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.472
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.473
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.489
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DEMULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

104
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
au véhicule.
●Icônes du menu
Affiche les informations sui-
vantes lorsqu’une icône est
sélectionnée. ( P.105)
Certaines informations peuvent
s’afficher automatiquement en
fonction de la situation.
Informations de conduite
Sélectionnez ce bouton pour afficher diverses données de conduite.
(P.105)
Affichage lié au système de navigation*
Sélectionnez ce bouton pour afficher les informations suivantes liées
au système de navigation.
• Guidage routier
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/affichage Sens du déplacement vers le haut)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez ce bouton pour permettre la sélection d’une source
audio ou d’une plage sur l’écran à l’aide des contacteurs de com-
mande des compteurs.
Informations d’assistance à la conduite*
Lorsque le système est utilisé, sélectionnez ce bouton pour afficher
les informations du régulateur de vitesse dynamique à radar
* ou du
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la
direction)
*. ( P.274, 284)
L’icône affichée change selon le système utilisé.
Éléments affichés

109
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Écran de consommation/de contrôle d’énergie
Écran multifonction
Écran du système audio Enture
(Entune Audio)/écran du sys-
tème audio plus Enture (Entune
Audio Plus)/écran du système
audio haut de gamme Entune
avec navigation (Entune Pre-
mium Audio with Navigation).
Contacteurs de commande des compteurs
Écran multifonction
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou , et
sélectionnez , puis appuyez sur ou pour afficher l’écran
de contrôle d’énergie.
Véhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Infos sur le trajet” ou “H istorique” s’affiche, sélectionnez “Éner-
gie”.
Véhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus) ou d’un système audio haut de gamme Entune avec naviga-
tion (Entune Premium Audio with Navigation)
Appuyez sur le bouton “APPS”, puis sélectionnez “Eco” sur l’écran.
Si l’écran “Infos sur le trajet” ou “H istorique” s’affiche, sélectionnez “Éner-
gie”.
Vous pouvez afficher l’état de votre véhicule sur l’écran multi-
fonction et sur l’écran du système audio (si le véhicule en est
doté).
1
2
Contrôle d’énergie
3

112
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Véhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Moniteur d’énergie” est affiché, sélectionnez “Infos sur le trajet”
ou “Historique” sur l’écran.
Véhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus) ou d’un système audio haut de gamme Entune avec naviga-
tion (Entune Premium Audio with Navigation)
Appuyez sur le bouton “APPS”, puis sélectionnez “Eco” sur l’écran.
Si l’écran “Moniteur d’énergie” est affiché, sélectionnez “Infos sur le trajet”
ou “Historique” sur l’écran.
■
Informations de croisière
Si l’écran “Infos sur le trajet” ne s’affiche pas, sélectionnez “Infos
sur le trajet”.
Remise à zéro des informa-
tions de croisière
Consommation précédente
de carburant par minute
Consommation actuelle de
carburant
Énergie récupérée au cours
des 15 dernières minutes
L’écran “Moniteur d’énergie” s’affiche
L’écran “Historique” s’affiche
Autonomie
Te m p s é c o u l é
Vitesse moyenne du véhicule
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes est
divisée par couleur entre les anciennes moyennes et les moyennes
atteintes depuis la dernière fois où le contacteur d’alimentation a été
placé en mode ON. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme référence.
Ces illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
Consommation de carburant
1
2
3
4
5
6
7
8
9

301
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Système intuitif d’aide au stationnement
Capteurs d’angle avant
Capteurs centraux avant
Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou ,
et sélectionnez sur l’écran multifonction.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou
et sélectionnez , puis appuyez sur .
s’affichera pour informer le conducteur que le système est opération-
nel.
 : Si le véhicule en est doté
Lorsque vous garez votre véhicule en parallèle ou que vous
entrez dans un garage, la distance entre votre véhicule et des
obstacles à proximité est calculée par les capteurs; vous en êtes
informé par l’intermédiaire de l’écran multifonction, de l’écran
du système audio
* et d’un avertisseur sonore. Vérifiez toujours
la zone environnante du véhicule lorsque vous utilisez ce sys-
tème.
* : Système audio Enture (Entune Audio), système audio plus Enture (Entune Audio Plus) ou système audio haut de gamme Entune avec navi-
gation (Entune Premium Audio with Navigation) uniquement
Types de capteurs
1
2
3
4
Activation/désactivation du système intuitif d’aide au stationne-
ment
1
2

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3034-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Écran du système audio (véhicules dotés d’un système de
navigation, d’un système audio plus Entune [Entune Audio
Plus] ou d’un système audio Entune [Entune Audio])Affichage du système intuitif
d’aide au stationnement
Lorsque le moniteur de rétrovi-
sion
*, le moniteur du système
d’aide au stationnement Toyota
*
ou le moniteur à vue panora-
mique
* ne sont pas affichés :
Un graphique s’affiche automati-
quement lorsqu’un obstacle est
détecté. On peut aussi régler
l’écran de sorte que le gra-
phique ne s’affiche pas.
(  P.306)
: Sélectionnez ce bouton pour mettre l’avertisseur
sonore en sourdine.
Affichage en encart
Lorsque le moniteur de rétrovi-
sion
* ou le moniteur du système
d’aide au stationnement Toyota
*
sont affichés :
Lorsqu’un obstacle est détecté,
un croquis s’affiche dans le coin
supérieur droit de l’écran du
système audio.
Lorsque le moniteur à vue panoramique
* est affiché :
La position et la distance s’affichent sur l’écran du moniteur à vue pano-
ramique lorsqu’un obstacle est détecté.
* : Si le véhicule en est doté
1
2

306
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Vous pouvez modifier le volume de l’avertisseur sonore et les condi-
tions de fonctionnement de l’écran.
Véhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
Sélectionnez “Paramètres TOYOTA Park Assist” sur l’écran.
Sélectionnez l’élément souhaité.
Véhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus) ou d’un système audio haut de gamme Entune avec naviga-
tion (Entune Premium Audio with Navigation)
Appuyez sur le bouton “APPS”.
Sélectionnez “Setup” sur l’écran.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
Sélectionnez “Paramètres TOYOTA Park Assist” sur l’écran.
Sélectionnez l’élément souhaité.
● Vous pouvez régler le volume de l’avertisseur sonore.
● Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver l’affichage du sys-
tème intuitif d’aide au stationnement.
● Vous pouvez régler l’affichage du capteur central avant et arrière,
et l’émission d’un signal sonore.
■Vous pouvez utiliser le système intuit if d’aide au stationnement lorsque
● Capteurs d’angle avant :
• Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
• Le levier sélecteur de vitesses n’est pas en position P.
• La vitesse du véhicule est d’environ 6 mph (10 km/h) ou moins.
● Capteurs centraux avant :
• Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
• Le levier sélecteur de vitesses n’est pas en position P ou R.
• La vitesse du véhicule est d’environ 6 mph (10 km/h) ou moins.
● Capteurs d’angle arrière et capteur central arrière :
• Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
• Le levier sélecteur de vitesses est en position R.
Configuration du système intuitif d’aide au stationnement (véhi-
cules dotés d’un système de navigation, d’un système audio
plus Entune [Entune Audio Plus] ou d’un système audio Entune
[Entune Audio])
1
2
3
4
1
2
3
4
5