airbag off TOYOTA RAV4 HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

7
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 Hybridesysteem
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense
 Cruise control-systeem
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller /reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
De hoogspanningsonderdelen en
kabels van hybridea uto's stralen onge-
veer net zo veel e lektromagnetische
golven uit als conventionele auto's met
een benzinemotor of huishoudelijke
elektronische apparatuur, ook al zijn ze
elektromagnetisch afgeschermd.
De ontvangst via een zend-/ontvangin-
stallatie kan in sommige gevallen
gestoord worden. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu-
nende systemen
• Status batterijpakket (tractiebatterij)
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties be elden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).book P age 7 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

8
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn , kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Vernietigen van uw ToyotaWAARSCHUWING
■Algemene voorzorgsmaatregelen tij-
dens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met
uw auto als u alcohol of drugs gebruikt
hebt, omdat deze middelen invloed kun-
nen hebben op de rijvaardigheid. Alcohol
en bepaalde drugs vergroten de reactie-
tijd, beïnvloeden het beoordelingsvermo-
gen en hebben een negatieve invloed op
de coördinatie, waardoor aanrijdingen
kunnen ontstaan met ernstig letsel als
gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anti-
cipeer op fouten die andere bestuurders of
voetgangers zouden kunnen maken
omdat u hierdoor wellicht een ongeluk
kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd
uw volledige aandacht bij het verkeer.
Alles wat de aandacht van de bestuurder
kan afleiden, zoals het veranderen van
instellingen, telefoneren of lezen, kan lei-
den tot een aanrijding waarbij u, de andere
inzittenden van de auto of anderen ernstig
letsel kunnen oplopen.
■Algemene voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto ach-
ter en laat ze nooit met de sleutel spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto
te starten of de neutraalstand in te schake-
len. Er bestaat ook het risico dat kinderen
letsel oplopen wanneer ze met de zijruiten,
het panoramadak of andere voorzieningen
in de auto spelen. Verder kan de tempera-
tuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver
dalen dat dat kinderen fataal kan worden.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).book P age 8 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

481-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1-2.Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
*: Indien aanwezig
Controlelampje PASSENGER AIR
BAG
De controlelampjes PASSENGER AIR BAG
en ON gaan branden als het airbagsysteem
is ingeschakeld en gaan na ongeveer 60
seconden uit (alleen als het contact AAN
staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
■Informatie over controlelampje PAS-
SENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen
optreedt, is er mogelijk een storing in het sys-
teem aanwezig. Laat de auto controleren
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Het controlelampje OFF gaat niet branden
als de aan/uit-schakelaar van de airbag in
stand OFF wordt gezet.
●Het controlelampje reageert niet wanneer
de aan/uit-schakelaar van de airbag van
ON naar OFF wordt gezet.
Steek de mechanisc he sleutel in de
slotcilinder en zet de slotcilinder in
stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden
(alleen als het contact AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag*
Met dit systeem kan de voorpassa-
giersairbag worden uitgeschakeld.
Schakel deze airbag alleen uit als
er een baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel wordt
gebruikt.
Systeemonderdelen
A
B
$LUEDJVYRRUYRRUSDVVDJLHU
XLWVFKDNHOHQ
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 48 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

49
1
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt
geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het
baby- of kinderzitje altijd op een achter-
stoel. Als de achterstoel niet kan worden
gebruikt, mag de voorstoel worden
gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van
de airbag in stand OFF wordt gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in
stand ON blijft staan , kan de kracht die
met het activeren (opblazen) van de air-
bag gepaard gaat, ernstig letsel veroorza-
ken.
■Als er geen baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de
airbag in stand ON staat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal
de airbag in geval van een ongeval niet
worden geactiveerd, waardoor ernstig let-
sel kan ontstaan.
Rijden met kinderen
in de auto
Neem de volgende voorzorgs-
maatregelen in acht als er kinde-
ren in de auto aanwezig zijn.
Gebruik een passend baby- of kin-
derzitje tot het kind groot genoeg
is om de veiligheidsgordel van de
auto op de juiste wijze te dragen.
 U wordt aangeraden om kinderen
op de achterstoelen te vervoeren
om te voorkomen dat ze per onge-
luk tegen onderdelen aankomen,
zoals de selectiehendel, de ruiten-
wisserschakelaar, enz.
 Gebruik het kinderslot van het
achterportier of de blokkeerscha-
kelaar van de ruitbediening om te
voorkomen dat kinderen het por-
tier openen tijden s het rijden of
per ongeluk de elektrisch bedien-
bare ruit bedienen. ( →Blz. 189,
280)
 Laat kleine kinderen geen onder-
delen bedienen waarbij lichaams-
delen vast kunnen komen te zitten
of bekneld kunnen raken, zoals de
elektrisch bedienbare ruiten, de
motorkap, de achterklep en de
stoelen.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 49 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

581-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
■Meer informatie over het plaatsen van baby- en kinderzitjes
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschille nde “bevestigingen”.
Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitpositie s voor de in de boven-
staande tabel genoemde “bevesti gingen”. Raadpleeg de onderstaan de tabel voor
het soort “bevestiging”.
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de informa-
tie niet in de onderstaande tabe l kunt vinden), raadpleeg dan de “voertuiglijst” van
het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschiktheid o f informeer bij de ver-
koper van uw kinderzitje.
Zitpositie
Stoelpositienummer
Auto's
zonder
aan/uit-
schake- laar air-
bagAuto's met aan/uit-schakelaar airbag
Aan/uit-schakelaar airbag
ONOFF
Zitpositie geschikt voor
universeel zitje vastge-
zet met gordel (Ja/Nee)Ja
Alleen in
de rijrich- tingJa
Alleen in
de rijrich- ting
JaJaJaJa
Zitpositie i-Size
(Ja/Nee)NeeNeeNeeJaNeeJa
Zitpositie geschikt voor
zijwaarts geplaatst zitje
(L1/L2/Nee)
NeeNeeNeeNeeNeeNee
Geschikte bevestiging
voor tegen de rijrich-
ting in geplaatst zitje
(R1/R2X/R2/R3/Nee)
NeeNeeNeeR1, R2X, R2, R3NeeR1, R2X, R2, R3
Geschikte bevestiging
voor in de rijrichting
geplaatst zitje
(F2X/F2/F3/Nee)
NeeNeeNeeF2X, F2,
F3NeeF2X, F2, F3
Geschikte bevestiging
voor zitkussen
(B2/B3/Nee)
NeeNeeNeeB2, B3NeeB2, B3
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 58 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

59
1
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
■Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
BevestigingBeschrijving
F3In de rijrichting geplaatst baby
- of kinderzitje, volledige hoogte
F2In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
F2XIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
R3Tegen de rijrichting in geplaats t baby- of kinderzitje, volledig formaat
R2Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner formaat
R2XTegen de rijrichting in geplaats t baby- of kinderzitje, kleiner formaat
R1Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
L1Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
L2Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
B2Zitkussen
B3Zitkussen
Gewichts-
groepenAanbevolen baby- of kinderzitje
Zitpositie
Auto's
zonder
aan/uit-
schake-
laar air- bagAuto's met aan/uit-schakelaar airbag
Aan/uit-schakelaar
airbag
ONOFF
0, 0+
Minder dan
13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nee)NeeNeeJaJaJaJa
G0+, BABY SAFE
PLUS met VEILIG-
HEIDSGORDEL-
BEVESTIGING,
BASE PLAT-
FORM (Ja/Nee)
NeeNeeJaJaJaJa
I
9 - 18 kg TOYOTA DUO
PLUS (Ja/Nee)
Ja
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordelJa
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordelJa
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordel
Ja
Ja
Uitslui- tend
vast-
zetten met
gordel
Ja
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 59 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

601-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet verkrijgbaar buiten
de EU.
Bij het vastzetten van sommige typen
baby- of kinderzitjes op de achterstoel
kunnen de veiligheidsgordels op de
plaatsen naast het zitje mogelijk niet
goed worden gebruikt en komen ze
mogelijk in aanraking met het zitje. Ook
kan de werking van de veiligheidsgor-
del negatief worden beïnvloed. Draag
uw veiligheidsgordel goed aansluitend
over uw schouder en laag over uw heu-
pen. Wanneer dit niet het geval is of
wanneer hij in aanraking komt met het
zitje, ga dan ergens anders zitten. Het
niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
 Verstel bij het plaatsen van een
baby- of kinderzitj e op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat
deze niet in aanra king komt met het
kind of het baby- of kinderzitje. 
Indien bij het plaatsen van een kin-
derzitje met steunvoet de rugleu-
ning in de weg zit wanneer u het zitje
op de steunvoet wil t bevestigen, zet
dan de rugleuning naar achteren tot
er voldoende ruimte is.
 Als het schouderbevestigingspunt
van de veiligheidsgordel zich vóór
de gordelgeleider van het kinderzitje
bevindt, verplaatst u de zitting naar
voren.
II, III
15 - 36 kg
(34 - 79 lb.)
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nee)
Ja
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordelJa
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordelJa
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordel
JaNeeJa
MAXI PLUS
(Ja/Nee)
Ja
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordelJa
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordelJa
Uitslui- tend
vastzet- ten met gordel
JaNeeJa
Gewichts-
groepenAanbevolen baby- of kinderzitje
Zitpositie
Auto's
zonder
aan/uit-
schake-
laar air- bagAuto's met aan/uit-schakelaar airbag
Aan/uit-schakelaar
airbag
ONOFF
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 60 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

4264-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■E-Four (elektronisch on-demand
AWD-systeem) (AWD-uitvoerin-
gen)
Schakelt afhankelijk van de rijomstan-
digheden automatisch van voorwiel-
aandrijving naar vierwielaandrijving
(AWD), wat bijdraagt aan betrouwbaar
rijgedrag en stabiliteit. Voorbeelden van
omstandigheden waaronder het sys-
teem overschakelt op AWD zijn het
nemen van bocht en, heuvelopwaarts
rijden, wegrijden of accelereren en als
het wegoppervlak glad is ten gevolge
van sneeuw, regen, enz.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achter-
opkomende verkeer te waarschuwen.
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Als de airbagsensor een aanrijding sig-
naleert en het systee m in werking is,
worden de remmen en remlichten auto-
matisch geregeld om de rijsnelheid te
verlagen en te helpe n de kans op ver-
dere schade ten gevolge van een
tweede aanrijding te verkleinen.
■Als de TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Con-
trol in werking is
Het controlelampje Traction Control knippert
wanneer de TRC/VSC/ABS/Trailer Sway
Control in werking is.
■Uitschakelen van het TRC-systeem
Als u met uw auto vast komt te zitten in mod-
der of sneeuw, kan het TRC-systeem het
aandrijfvermogen van het hybridesysteem
naar de wielen beperken.
Als u op drukt om het systeem uit te
schakelen, kunt u de auto waarschijnlijk
gemakkelijker los krijgen door te ‘schomme-
len’.
Schakel het TRC-systeem uit door snel
in te drukken en weer los te laten.
“Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het systeem weer
in te schakelen.
■Uitschakelen van de TRC/VSC/Trailer
Sway Control
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt
terwijl de auto stilstaat om de TRC/VSC/Trai-
ler Sway Control uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden
en “Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer
in te schakelen.
*: Bij auto's met PCS (Pre-Crash Safety-sys- teem), wordt de PCS ook uitgeschakeld
(alleen Pre-Crash-waarschuwing is
beschikbaar) Het waarschuwingslampje
PCS gaat branden en er wordt een mel-
ding weergegeven op het multi-informatie-
display. ( →Blz. 351)
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 426 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

627Alfabetische index
BrandstofBrandstofmeter.......................... 130, 134
Informatie .......................................... 605
Informatie tankstation ........................ 640
Tanken ............................................... 331
Waarschuwingslampje ...................... 553
Brandstofmeter............................. 130, 134
BSM (Blind Spot Monitor) .................... 382 Blind Spot Monitor-functie ................. 392
Rear Crossing Traffic Alert-functie..................................... 394
Buitenspiegels ...................................... 276
BSM (Blind Spot Monitor) .................. 382
Buitenspiegelverwarming .................. 444
Inklappen ........................................... 277
Instellen ............................................. 276
Verstellen en inklappen ..................... 276
C
Claxon ................................................... 265
Condensor ............................................ 490
Consolevak ........................................... 455
Contact (startknop) .............................. 303Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht .......................................... 538
Auto power off-functie ....................... 306
Starten van het hybridesysteem ........ 303
Wijzigen van de standen van de startknop .................................... 305
Controlelampje
achterpassagiersgordel .................... 554
Controlelampje veiligheidsgordel....... 554
Controlelampje veiligheidsgordel bestuurder .......................................... 554
Controlelampje
voorpassagiersgordel ....................... 554
Controlelampjes ................................... 124
Cruise control
Cruise control .................................... 377
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 365
Curtain airbags ....................................... 39
D
Dagrijverlichting................................... 320 Lampen vervangen ........................... 526
Dagtellers...................................... 130, 134
Dashboardkastje .................................. 455
Derde remlicht Lampen vervangen ........................... 526
Digitale binnenspiegel ......................... 267
Draadloze lader .................................... 466
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik
Functie .............................................. 365
Waarschuwingsmelding .................... 556
E
E-Four (elektronisch on-demand AWD-systeem) .............. 426
ECB (elektronisch geregeld
remsysteem) ..................................... 425
ECO-rijmodus ....................................... 420
Elektrisch bedienbaar
zonnescherm ..................................... 281Bediening .......................................... 281
Klembeveiliging................................. 282
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde werking ruiten ................................. 279
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 280
Klembeveiliging................................. 278
Werking ............................................. 278
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS)Functie .............................................. 425
Waarschuwingslampje ...................... 548
Waarschuwingslampje ...................... 548
Elektromotor
Plaats .................................................. 84
Specificatie ....................................... 598
Elektronisch geregeld
remsysteem (ECB) ............................ 425
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 627 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

633Alfabetische index
S
Schakelaar elektrisch bedienbare achterklep............... 194, 195
Schakelaars Afstandsschakelaar ........................... 365
Automatic High Beam-schakelaar ..... 322
Bedieningsschakelaars digitale binnenspiegel ..................... 267
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ........................ 141
Blokkeerschakelaar r uitbediening ..... 280
Brake Hold-schakelaar ...................... 317
BSM (Blind Spot Monitor) .................. 382
Contact (startknop)............................ 303
Cruise control-schakelaar ................. 377
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 366
EV-modusschakelaar ........................ 307
Lichtschakelaar ................................. 320
Paddle shift-schakelaars ........... 311, 312
Panoramadakschakelaars ................. 281
Parkeerremschakelaar ...................... 314
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 346
PKSB (Parking Support Brake) ......... 406
RCTA ................................................. 383
Resetknop bandenspannings-
waarschuwingssysteem .................. 506
Rijmodusselectieschakelaar .............. 420
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming ................ 444
Schakelaar achterruitenwisser
en -sproeier..................................... 329
Schakelaar alarmknipperlichten ........ 538
Schakelaar centrale vergrendeling .... 188
Schakelaar elektrisch bedienbaar zonnescherm ............... 281
Schakelaar elektrisch bedienbare achterklep ............ 194, 195
Schakelaar mistlampen ..................... 325
Schakelaar ruitbediening ................... 278
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers ................................... 326
Schakelaar voorruitverwarming ......... 443 Schakelaar voorruitverwarming ........ 446
Schakelaar VSC OFF ....................... 426
Schakelaars buitenspiegels .............. 276
Startknop .......................................... 303
Stoelventilatoren ............................... 449
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 449
Stuurwielverwarming ........................ 449
Toets LTA .......................................... 357
Toets ODO TRIP ....................... 132, 137
Toetsen ergonomisch
geheugen ....................................... 260
Toyota Parking Assist-sensor............ 398
Uitschakeltoets inbraaksensor .......... 119
Schakelblokkeersysteem .................... 311
Schoonmaken .............................. 474, 477
Exterieur ........................................... 474
Interieur............................................. 477
Lichtmetalen velgen .......................... 474
Radarsensor ..................................... 333
Veiligheidsgordels ............................. 477
Secondary Collision Brake ................. 426
Selectiehendel ...................................... 309 Als de selectiehendel niet in een
andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 311
Sensor
Automatic High Beam-systeem ........ 322
Automatisch koplampsysteem .......... 320
Binnenspiegel ................................... 267
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 391
Digitale binnenspiegel....................... 271
Hellingsensor .................................... 119
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 352
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 397
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die achterlangs
rijden) ............................................. 391
RCTA................................................. 391
Ruitenwissers met regensensor ....... 328
Toyota Parking Assist-sensor............ 397
Toyota Safety Sense ......................... 333
Servicestekker........................................ 87
Side airbags............................................ 39
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 633 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM