coolant TOYOTA RAV4 HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

4826-3. Zelf uit te voeren onderhoud
6-3.Zelf uit te voeren onderhoudVoorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhouds-
werkzaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit
hoofdstuk wordt beschreven.
Onderhoud
OnderwerpBenodigdheden
Conditie 12V-
accu ( →Blz. 492)
•Vet
• Universele sleutel
(voor de bouten van de
accukabels)
Koelvloeistof-
niveau
motor/vermogen
sregeleenheid
(→ Blz. 489)
• Toyota Super Long Life
Coolant of een
gelijkwaardige
hoogwaardige
koelvloeistof op basis
van ethyleenglycol en
organische zuren,
zonder silicaat, amine,
nitriet en boraat Toyota
Super Long Life
koelvloeistof is
voorgemixt met 50%
koelvloeistof en 50%
gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend
voor het bijvullen van
koelvloeistof)
Motoroliepeil
(→ Blz. 487)
• Originele Toyota-
motorolie of
gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van
motorolie)
Zekeringen
(→ Blz. 523)
• Zekering met dezelfde
stroomsterkte als de
oorspronkelijke
zekering
Ventilatie-
opening
batterijpakket
(tractiebatterij)
(→ Blz. 514)
• Stofzuiger, enz.
• Kruiskop-
schroevendraaier
Lampen
(→ Blz. 526)
• Lamp met hetzelfde
nummer en vermogen
als het oorspronkelijke
exemplaar
• Kruiskop-
schroevendraaier
• Sleufkop- schroevendraaier
• Sleutel
Radiateur en
condensor
( → Blz. 490)
⎯
Bandenspanning
(→ Blz. 508)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeier-
vloeistof
(→ Blz. 491)
• Water of
ruitensproeiervloeistof
met antivries (voor
gebruik onder winterse
omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend
voor het bijvullen van
ruitensproeiervloeistof)
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei
mechanismen en vloeistoffen die plotse-
ling in beweging kunnen komen, heet kun-
nen worden of elektrisch geladen kunnen
worden. Neem onderstaande voorzorgs-
maatregelen in acht om ernstig letsel te
voorkomen.
OnderwerpBenodigdheden
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 482 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

4906-3. Zelf uit te voeren onderhoud
■Koelvloeistofreservoir vermo-
gensregeleenheid Dop reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het LOW-
streepje bevindt, moet koelvloeistof worden
bijgevuld tot aan het FULL-streepje.
( → Blz. 591)
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Cool-
ant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een meng-
sel van 50% koelvloeistof en 50% gedemine-
raliseerd water. (Minimumtemperatuur: -
35°C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na
het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateurs, de slangen, de dop-
pen van de koelvloeistofreservoirs, de aftap-
kraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige de druk op
de dop nakijken en controleren op lekkages
in het koelsysteem.
Controleer de radiateur en de conden-
sor en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen
erg vuil is of als u niet zeker bent van
de staat ervan, laat dan uw auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalif iceerde en uitge-
ruste deskundige.
A
B
C
WAARSCHUWING
■Wanneer het hybridesysteem heet is
Verwijder de dop van het koelvloeistofre-
servoir van de motor/vermogensregeleen-
heid niet.
Als het koelsysteem nog onder druk staat,
kan hete koelvloeistof uit de vulopening
spuiten als de dop wordt verwijderd en
brandwonden of ander ernstig letsel ver-
oorzaken.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of
alleen water. Een goede mengverhouding
van water en antivries zorgt voor een
goede smering, corrosiebescherming en
koeling. Lees altijd de informatie op het eti-
ket van de antivries of koelvloeistof.
■Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water
om te voorkomen dat het de lak of onder-
delen aantast.
Controle van radiateur en
condensor
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 490 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

557
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Er wordt mogelijk een waarschuwingsmel-
ding over de bediening van het rempedaal
weergegeven terwijl de ondersteunende sys-
temen zoals het PCS (Pre-Crash Safety-sys-
teem) (indien aanwezig) of het Dynamic
Radar Cruise Control-
systeem met volledig
snelheidsbereik (indi en aanwezig) in werking
zijn. Als een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven, decelereer de auto dan of volg
de instructie op het multi-informatiedisplay.
Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven wanneer het Brake Override-sys-
teem, de wegrijregeling of de Parking
Support Brake-functie (indien aanwezig) in
werking is (→ Blz. 287, 405). Volg de instruc-
ties op het multi-i nformatiedisplay.
●Als er een melding over de bediening van
de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van
de startknop weergegeven wanneer een
onjuiste procedure voor het starten van het
hybridesysteem wordt uitgevoerd of wan-
neer de startknop onjuist wordt bediend. Volg
de op het multi-informatiedisplay weergege-
ven instructies om de startknop nogmaals te
bedienen.
●Als er een melding over de bediening van
de selectiehendel wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de
verkeerde stand wordt gezet of dat de auto
onverwachts in beweging komt, kan op het
multi-informatiedisplay een melding worden
weergegeven die u verzoekt om de selectie-
hendel in een andere stand te zetten. Volg in
dat geval de instructie van de melding en zet
de selectiehendel in de aangegeven stand.
●Als er een melding of afbeelding met
betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof
wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven of dat
door het waarschuwingslampje wordt aange-
geven en los het probleem op, bijvoorbeeld
door het geopende portier te sluiten of de
vloeistof bij te vullen.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetreffende
instructies.
• “Engine Coolant Temp High” (hoge koel- vloeistoftemperatuur) ( →Blz. 589)
• “Exhaust Filter Full” ( uitlaatgasfiltersys-
teem vol) ( →Blz. 423)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery Syst em Malfunction” (sys-
teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesysteem uitgeschakeld)
• “Engine Stopped” (verbrandingsmotor uit- geschakeld)
• “Smart Entry & Star t System Malfunction”
(storing Smart entry-systeem met start-
knop)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Laat de auto onmiddellijk con-
troleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 557 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

589
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen■Als de koelvloeistoftemperatuur-
meter in het rode
gebied komt of
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Koelvloeistoftempera-
tuur te hoog. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding) op het
multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en schakel de aircondi-
tioning en vervolgens het hybride-
systeem uit.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de
auto
De speciale hulpstartaansluiting moet wor-
den gebruikt als de 12V-accu in een nood-
geval vanuit een andere auto wordt
geladen. Deze kan niet worden gebruikt
als hulpstart voor een andere auto.
Als de motor over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.

De naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter (
→Blz. 130, 134) komt
in het rode gebied of u merkt dat het
hybridesysteem minder vermogen
levert. (De auto accelereert bijvoor-
beeld niet als het gaspedaal wordt
ingetrapt.)
“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Temperatuur koelvloeistof te hoog.
Breng auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding) of
“Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Er komt stoom onder de motorkap uit.
Correctieprocedures
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 589 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

591
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
8
Controleer of “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manua l (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op
veilige plaats tot stilstand. Raad-
pleeg handleiding)” wordt weerge-
geven op het multi-
informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt:
Zet het hybridesysteem uit en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als de melding niet wordt weerge-
geven:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybri-
desysteem oververhit. Geredu-
ceerd uitgangsvermogen) wordt
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand.
2 Schakel het hybr idesysteem uit en
open de motorkap voorzichtig.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radi ateur) op sporen
van lekkage. Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij
k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofni veau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW van het reservoir
bevindt.
Reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof voor de ver-
mogensregeleenheid bij de hand hebt.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 591 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

601
8
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
*: De inhoud van het koelsyst
eem is de referentiehoeveelheid.
Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste deskundige.
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.
Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste deskundige.
Koelsysteem
Inhoud*
Benzinemotor6,7 l (7,1 qt., 5,9 Imp. qt.)
Vermogensre-
geleenheid2,0 l (2,1 qt., 1,8 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
MerkDENSO FC16HR-Q8
Naad0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridi um elektroden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
Elektrisch systeem (12V-accu)
Klemspanning bij 20°C (68°F):
12,0 V of hoger
(Zet het contact UIT en schakel het grootlicht
gedurende 30 seconden in.)
Als de spanning lager is dan de standaard-
waarde, laad dan de 12V-accu op.
LaadstroomSnelladenMax. 15 A
DruppelladenMax. 5 A
Hybridetransmissie
Hoeveelheid vloeistof*3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 601 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM