key TOYOTA RAV4 HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

7528-2. Procédures en cas d’urgence
sera pas utilisé. Si le véhicule est
immobilisé pendant une longue
période de temps, il est possible
que la batterie de 12 volts se
décharge et que le système hybride
ne soit pas en mesure de démarrer.
(La batterie de 12 volts se recharge
automatiquement lorsque le sys-
tème hybride est en marche.)
■Lorsque vous rechargez ou
remplacez la batterie de
12 volts (véhicules non dotés
du système Smart key)
Après avoir rechargé la batterie de
12 volts, il est possible que le sys-
tème hybride ne démarre pas du
premier coup; il devrait démarrer
normalement si vous essayez de
nouveau. Il ne s’agit pas d’une
défaillance.
■Lorsque vous rechargez ou
remplacez la batterie de
12 volts (véhicules dotés du
système Smart key)
●Dans certains cas, il peut s’avérer
impossible de déverrouiller les
portières à l’aide du système
Smart key lorsque la batterie de
12 volts est déchargée. Utilisez la
télécommande ou la clé méca-
nique pour verrouiller/déverrouiller
les portières.
●Après avoir rechargé la batterie
de 12 volts, il est possible que le
système hybride ne démarre pas
du premier coup; il devrait démar-
rer normalement si vous essayez
de nouveau. Il ne s’agit pas d’une
défaillance.
●Le mode du contacteur d’alimen-
tation est mémorisé par le véhi-
cule. Lorsque la batterie de
12 volts est rebranchée, le sys-
tème revient au mode dans lequel
il se trouvait avant que la batterie
de 12 volts ne se décharge. Avant
de débrancher la batterie de
12 volts, désactivez le contacteur
d’alimentation.
Si vous ne savez pas avec certi-
tude dans quel mode était le contacteur d’alimentation avant
que la batterie de 12 volts ne se
décharge, soyez particulièrement
prudent lorsque vous rebranchez
la batterie de 12 volts.
●Certains systèmes peuvent exi-
ger une initialisation. (
P.798)
■Lors du remplacement de la
batterie de 12 volts
●Utilisez une batterie de 12 volts
qui est conforme à la réglementa-
tion européenne.
●Type A :
Utilisez une batterie ayant la même
taille de boîtier que l’ancienne
(LN1), une capacité de débit équiva-
lente (45 Ah) de 20 heures (20HR)
ou supérieure, et un indice de per-
formance (ADF) équivalent (285 A)
ou supérieur.
Type B :
Utilisez une batterie ayant la même
taille de boîtier que l’ancienne
(LN1), une capacité de débit équiva-
lente (45 Ah) de 20 heures (20HR)
ou supérieure, et un indice de per-
formance (ADF) équivalent (286 A)
ou supérieur.
Type C :
Utilisez une batterie ayant la même
taille de boîtier que l’ancienne
(LN2), une capacité de débit équiva-
lente (55 Ah) de 20 heures (20HR)
ou supérieure, et un indice de per-
formance (ADF) équivalent (345 A)
ou supérieur.
• Si la taille diffère, il sera impos- sible de fixer correctement la bat-
terie de 12 volts.
• Si la capacité de débit de 20 heures est faible, même si la
période de temps où le véhicule
n’est pas utilisé est un court laps
de temps, il se peut que la batterie
de 12 volts se décharge et que le
système hybride ne soit pas en
mesure de démarrer.
●Utilisez une batterie au calcium de
type ventilation

7899-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Système Smart key* et télécommande (P.134, 163)
*: Si le véhicule en est doté
■Système Smart key*1 ( P.163)
*1: Si le véhicule en est doté
*2: Ce réglage peut être modifié lorsque le paramètre de déverrouillage
intelligent des portières est réglé sur Portière du conducteur.
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)ActivéDésactivéO–O
Volume de l’avertisseur
sonore de fonctionnement5DésactivéO–O1 à 7
Temps écoulé avant l’activa-
tion de la fonction de ver-
rouillage automatique des
portières si une portière n’est
pas ouverte après avoir été
déverrouillée
60 secondes
Désactivé
O–O
30 secondes
120 secondes
Avertisseur sonore de rap-
pel de portière ouverte (Lors
du verrouillage du véhicule)
ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Système Smart keyActivéDésactivé––O
Déverrouillage intelligent des
portièresPortière du
conducteurToutes les por- tièresO–O
Nombre de verrouillages
consécutifs des portières2 foisÀ volonté––O
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes les
portières lorsque la poignée
de la portière du conducteur
est saisie et tenue
*2
2 secondes
Désactivé
––O1,5 secondes
2,5 secondes
ABC
ABC

7979-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
*1: Véhicules dotés du système Smart key seulement
*2: Si le véhicule en est doté
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule et la fonction de verrouillage des portières liée à la position de chan-
gement de vitesse sont toutes les deux activées, le verrou de portière
fonctionne comme suit.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors que toutes les portières sont ver- rouillées, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera inopérante.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors qu’aucune portière n’est déver- rouillée, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera opérationnelle.
• Si vous placez le levier sélecteur de vitesses dans une position autre que P, toutes les portières seront verrouillées.
●Lorsque le système Smart key est désactivé, vous ne pouvez pas person-
naliser la fonction de sélection des portières à déverrouiller.
●Lorsque les portières restent fermées après leur déverrouillage et que la
fonction de verrouillage automatique des portières est activée, les signaux
sont générés conformément aux réglages du signal de fonctionnement
(avertisseur sonore) et du signal de fonctionnement (feux de détresse).
Fonctionnement après avoir
désactivé le contacteur d’ali-
mentation
ActivéDésactivé––O
Fonctionnement lorsque les
portières sont déverrouilléesActivéDésactivé––O
Fonctionnement lorsque
vous portez la clé à puce sur
vous et approchez du véhi-
cule
*1
ActivéDésactivé––O
Éclairage de plancher*2ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnaliséABC

800Que faire si... (Dépannage)
1-1.Que faire si... (Dépannage)Que faire si... (Dépannage)
Si vous perdez vos clés ou
vos clés mécaniques, votre
concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles
clés ou de nouvelles clés
mécaniques d’origine.
( P.745)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Si vous perdez vos clés à
puce, les risques de vol du
véhicule augmenteront consi-
dérablement. Contactez
immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota. ( P.745)
 La pile de la clé est-elle faible
ou à plat? ( P.690)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Le contacteur d’alimentation est-il sur ON?
Lorsque vous verrouillez les
portières, désactivez le
contacteur d’alimentation.
(
 P.242)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Avez-vous laissé la clé à puce
à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les
portières, assurez-vous que
la clé à puce est en votre pos-
session.
 Il se peut que la fonction ne
réponde pas adéquatement
en raison de la qualité des
ondes radio. ( P.135, 165)
 Le verrou de protection pour
enfants est-il enclenché?
Lorsque le verrou est enclen-
ché, il est impossible d’ouvrir
la portière arrière depuis
l’intérieur du véhicule. Ouvrez
la portière arrière depuis
l’extérieur, puis déverrouillez
le verrou de protection pour
enfants. ( P.145)
En cas de problème, vérifiez
les éléments suivants avant
de contacter votre conces-
sionnaire Toyota.
Il est impossible de ver-
rouiller, de déverrouiller,
d’ouvrir ou de fermer les
portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de ver-
rouiller ou de déverrouil-
ler les portières
Il est impossible d’ouvrir
la portière arrière

801Que faire si... (Dépannage)
Le levier sélecteur de vitesses
est-il en position P? ( P.236)
 La batterie de 12 volts est-elle
déchargée? ( P.749)
 Avez-vous appuyé sur le
contacteur d’alimentation tout
en enfonçant fermement la
pédale de frein? ( P.238)
 Le levier sélecteur de vitesses
est-il en position P? ( P.238)
 La clé à puce est-elle à un
endroit où le système peut la
détecter à l’intérieur du véhi-
cule? ( P.164)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.239)
 La pile de la clé à puce est-
elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez
faire démarrer le système
hybride de manière provi-
soire. ( P.748)
 La batterie de 12 volts est-elle
déchargée? ( P.749) 
Le contacteur d’alimentation
est-il sur ON?
Si vous n’arrivez pas à dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses en enfonçant la
pédale de frein alors que le
contacteur d’alimentation est
sur ON ( P.248)
 Véhicules non dotés du sys-
tème Smart key :
Le volant se verrouille pour
prévenir le vol du véhicule si
la clé est retirée du contacteur
d’alimentation. ( P.236)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Le volant se verrouille auto-
matiquement pour prévenir le
vol du véhicule. ( P.239)
 Le contacteur de verrouillage
des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouil-
lage des glaces est enfoncé, il
est impossible d’actionner les
Si vous croyez qu’il y a un
problème
Le système hybride ne
démarre pas (véhicules
non dotés du système
Smart key)
Le système hybride ne
démarre pas (véhicules
dotés du système Smart
key)
Il est impossible de dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses de la position P,
même si vous enfoncez la
pédale de frein
Vous ne pouvez pas tour-
ner le volant après avoir
arrêté le système hybride
Vous n’arrivez pas à
ouvrir ni à fermer les
glaces à l’aide des
contacteurs de glaces
assistées

802Que faire si... (Dépannage)
glaces assistées, sauf celle
du conducteur. (P.197)
 La fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation s’activera si le
véhicule est laissé sur ACC
ou ON (le système hybride ne
fonctionne pas) pendant un
certain temps. ( P.243)
 La lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? ( 
P.724)
Le voyant de frein de station-
nement est allumé
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( 
P.251)
Selon les circonstances,
d’autres types d’avertisseurs
sonores peuvent aussi retentir.
( P.716, 729)
 Une personne à l’intérieur du
véhicule a-t-elle ouvert une
portière pendant l’activation de l’alarme?
Le capteur détecte cette
manœuvre et l’alarme retentit.
(
 P.91)
Pour arrêter l’alarme, placez le
contacteur d’alimentation sur ON
ou faites démarrer le système
hybride.
 Le message est-il affiché sur
l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché
sur l’écran multifonction.
( P.729)
 Lorsqu’une lampe témoin
s’allume ou qu’un message
d’avertissement s’affiche,
reportez-vous aux P.716,
729.
 Arrêtez le véhicule dans un
endroit sécuritaire, puis rem-
placez le pneu crevé par le
pneu de secours. ( P.734)
Le contacteur d’alimenta-
tion se désactive automa-
tiquement (véhicules
dotés du système Smart
key)
Un avertisseur sonore
retentit pendant que vous
conduisez
Une alarme est activée et
le klaxon retentit (si le
véhicule en est doté)
Un avertisseur sonore
retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Une lampe témoin
s’allume ou un message
d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème est
survenu
En cas de crevaison

804Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ........................................... 586Climatiseur automatique ...... 586
Filtre du climatiseur .............. 679
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 591
Mode Eco du climatiseur ...... 588
ABS (freins antiblocage)........ 413 Fonction ............................... 413
Lampe témoin ...................... 718
ACA (assistance active en virage) ................................... 414
Accoudoir ............................... 619
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)318
Contrôle d’énergie ................ 121
Écran de consommation ...... 121
Écran multifonction............... 109
Informations de conduite...................... 111, 114
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 296
Messages d’avertissement... 729
RCTA ................................... 318
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 305
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 328
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP”102, 108
Affichage de la température exté- rieure ............................. 102, 107
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 114
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 114
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ...............................260
Aide au maintien de la trajectoire (LTA) ......................................290 Fonctionnement....................290
Messages d’avertissement ...300
Aide sur les panneaux routiers ...............................................301
Alarme .......................................91 Alarme ....................................91
Avertisseur sonore ...............716
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................317
AM ............................................489
Ampoules Puissance .............................771
Remplacement .....................695
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........468, 472, 503
Antenne (système Smart key)163
Apple CarPlay .........................500
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................468, 472
Appuis-tête ..............................177
Assistance active en virage (ACA) .....................................414
Assistance au freinage ..........413
Audio .......................................483 Activation et désactivation du système ..............................484
Informations de fonctionnement ...........................................513
Quelques notions élémentaires ...........................................484
Avertisseur d’approche .........313
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................295
Avertissement du système de sécurité préventive .............281
Avertisseur d’approche.........313
Capot ouvert .........................145
Direction assistée électrique 719

Index alphabétique821
nue pour enfants .................. 55
Mémorisation de la position de conduite.............................. 174
Mémorisation de la position des sièges ................................. 174
Nettoyage ............................. 634
Position assise adéquate ....... 29
Précautions relatives au réglage ................................... 170, 171
Rabattement des dossiers arrière ................................. 172
Réglage ........................ 170, 171
Sièges chauffants................. 594
Ventilateurs de siège............ 594
Sièges arrière Appuis-tête ........................... 177
Rabattement des dossiers arrière ................................. 172
Sièges avant ........................... 170 Appuis-tête ........................... 177
Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 175
Mémorisation de la position de conduite.............................. 174
Mémorisation de la position des sièges ................................. 174
Nettoyage ............................. 634
Posture adaptée à la conduite 29
Réglage ................................ 170
Sièges chauffants................. 594
Ventilateurs de siège............ 594
Sièges chauffants .................. 594
Sièges chauffants avant ........ 594
Support pour lunettes de soleil ............................................... 603
Supports d’ancrage ........... 57, 68
Surchauffe .............................. 755
Système d’accueil sans clé Système Smart key .............. 163
Télécommande .................... 134
Système d’ajustement automa- tique des phares ................... 259 Système d’éclairage avant adap-
tatif (AFS) ..............................260
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant..................................47
Système de commande automa- tique des phares ...................258
Système de commande vocale ...............................................527Fonctionnement du système de commande vocale ..............528
Système de dissuasion de vol Alarme ....................................91
Système immobilisateur .........88
Système de freinage à com- mande électronique (ECB)...413
Système de gestion du démar- rage ........................................212
Système de moniteur de rétrovi- sion ........................................353 Ce que vous devriez savoir ..359
Description de l’écran ...........354
Précautions relatives à la conduite ..............................353
Précautions relatives au système de moniteur de rétrovision ..354
Système de notification de proxi- mité de véhicule......................80
Système de refroidissement..652 Surchauffe du système hybride...........................................755
Système de sécurité préventive (PCS) Activation/désactivation du sys-tème de sécurité préventive283
Fonction................................281
Lampe témoin.......................719
Message d’avertissement ..........279, 732
Système des phares de jour ..258 Remplacement des ampoules...........................................695

822Index alphabétique
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ........... 248
Système hybride ...................... 77 ACC.............................. 237, 242
Composants sous haute tension............................................. 82
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride ......... 421
Contacteur d’alimentation (allu- mage) ......................... 236, 238
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation)..... 236, 238
Démarrage du système hybride ................................... 236, 238
Écran de consommation/de contrôle d’énergie............... 121
Freinage à récupération d’éner- gie ........................................ 78
Indicateur du système hybride ................................... 100, 104
Mode de conduite EV ........... 244
Précautions relatives au système hybride ................................. 82
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 743
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Surchauffe ............................ 755
Système de coupure d’urgence ............................................. 87
Système immobilisateur .......... 88
Système intuitif d’aide au sta- tionnement Fonction ............................... 328
Message d’avertissement .... 331
Système mains libres ............ 535
Système mains libres Bluetooth
®
............................................... 535
Système Smart key ................ 163 Démarrage du système hybride........................................... 238
Emplacement des antennes. 163 Fonctions d’ouverture ...139, 149
Message d’avertissement.....729
Système témoin de basse pres- sion des pneus Enregistrement de codes d’iden-tification ..............................671
Fonction................................662
Initialisation...........................668
Installation des capteurs de pression de pneu et des émet-
teurs ...................................667
Lampe témoin.......................723
T
Tapis protecteurs .....................28
Télécommande .......................134 Fonction d’économie d’énergie...........................................164
Mode panique.......................135
Remplacement de la pile ......690
Verrouillage/déverrouillage...134
Téléphone................................538 À propos des contacts de la liste des contacts .......................539
Dépannage ...........................565
Enregistrement/connexion d’un
téléphone Bluetooth
®.........537
Fonctionnement de l’écran du téléphone............................535
Lors de la vente ou de la mise au rebut du véhicule ................539
Quelques notions élémentaires ...........................................536
Système de commande vocale ...........................................539
Témoin de mauvais fonctionne- ment .......................................718
Temps écoulé..........................114
Toyota Apps ............................579 Entrée d’un mot-clé ..............581
Toyota Safety Sense 2.0 ........274

Index alphabétique823
Fonction automatique des feux de route .............................. 261
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 290
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 281
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 305
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 301
TRAC (régulateur de traction)413
Traction d’une remorque ....... 224
Transmission Contacteur de sélection du mode de conduite......................... 410
Transmission hybride ........... 246
Transmission hybride ............ 246 Mode S ................................. 249
U
Urgence, en cas deEn cas de crevaison ............. 734
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ......... 746
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 749
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 747
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 743
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de l’eau augmente........................................... 708
Si un avertisseur sonore retentit ........................................... 716
Si un message d’avertissement s’affiche .............................. 729
Si une lampe témoin s’allume ........................................... 716
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707 Si votre véhicule doit être remor-
qué .....................................710
Si votre véhicule s’est enlisé 759
Si votre véhicule surchauffe .755
Si vous croyez qu’il y a un pro- blème..................................714
Si vous perdez vos clés........745
V
Ventilateurs (ventilateurs de siège) .....................................594
Ventilateurs de siège..............594
Verrou de portière Hayon ...................................147
Portières ...............................139
Système Smart key ..............163
Télécommande.....................134
Verrouillage de direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................236, 239
Message d’avertissement du système de verrouillage de
direction ..............................239
Verrouillage de la colonne de direction ................................239
Verrous de protection pour enfants ...................................145
Vitesse moyenne du véhicule .......................................114, 127
Vitre des glaces Glaces assistées ..................195
Volant Contacteurs de commande du compteur ............................110
Réglage ................................180
Volant chauffant ...................594
Volant chauffant .....................594
Voyant EV ..................................78
Voyants......................................94
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) ............413
VSC amélioré (dispositif amé-