ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1663-1. Instrumentgruppe
3-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
Der kan vælges mellem to typer spee dometervisning, analog og digital.
(  S. 184)
nAnalog speedometervisning
De enheder, der anvendes på instrumenterne og visse indikatorer, kan være for-
skellige alt efter landet.
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Instrumentgruppe
OM42E06DK.book Page 166 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1703-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blinken-
de tilstand.
*3: Lyset tænder, når systemet er slået fra.
*4: Indikatoren for Toyota-parkerings-hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
*5: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lyset
ikke tænder eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
(Blinker)
Indikator for udskrid-
ningssystem
*5
(S. 432)
Indikator for deaktive-
ring af VSC
*3, 5
(S. 433)
PCS-advarselslampe
*3, 5
(hvis monteret)
(  S. 353)
Sidespejlindikator for
BSM
*5, 6 (hvis monteret)
(S. 387)
BSM OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
RCTA OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
Standbyindikator for
auto-hold-funktion
*5
(S. 325)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*5
(S. 325)
Sikkerhedsindikator
(S. 77, 79)
"READY"-indikator
(S. 313)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur
*7
(S. 175)
EV-indikator ( S. 90)
Indikator for parkerings-
bremse ( S. 322)
Indikator for batterikør-
sel
*8 ( S. 86)
Indikator for AUTO
EV/HV-funktion
*8
(S. 86)
Indikator for batterifunk-
tion
*8 ( S. 86)
Indikator for ladetil-
stand for hybridbatteri
*8
( S. 87)
Indikator for batterikør-
sel ( S. 428)
Sport-indikator
( S. 428)
Indikator for Trail-funkti-
on ( S. 429)
Indikator for "PASSEN-
GER AIR BAG"
*5, 9 (hvis
monteret) (S. 48)
OM42E06DK.book Page 170 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

171
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3
°C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser
konstant.
*8: Den viste indikator ændres afhængig af den aktuelle driftstilstand for plug-
in-hybridsystemet.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
nSidespejlindikatore r for BSM (over-
vågning af blinde vinkler) (hvis
monteret)
For at bekræfte, at systemet er aktivt,
lyser indikatorerne for BSM på sidespej-
le, når tændingskontakten stilles på ON,
eller når BSM-funktionen/RCTA-funktio-
nen aktiveres, mens tændingskontak-
ten står på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt, slukker
sidespejlindikatorerne for BSM efter et
par sekunder.
Hvis sidespejlindikatorerne for BSM ikke
begynder at lyse eller ikke slukker, kan
der være en fejl i systemet.
Hvis det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvali ficerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 171 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4
199
4
Før kørsel
Før kørsel
4-1. Information om nøglerNøgler ............................... 200
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre .......................... 203
Bagklap............................. 207
Smart-nøgle ...................... 220
4-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 267
Bagsæder ........................ 268
Kørestillings- hukommelse ................... 270
Nakkestøtter .................... 273
4-4. Indstilling af rat og spejle Rat .................................... 275
Bakspejl ............................ 276
Digitalt bakspejl ................ 277
Sidespejle ........................ 286
4-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruder .............................. 288
Panoramasoltag ............... 290
OM42E06DK.book Page 199 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2864-4. Indstilling af rat og spejle
nFjernelse af dug på spejlene
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved
hjælp af spejlvarmen. Tænd for elbagru-
den for at aktivere spejlvarmen i side-
spejlene.
(S. 448)
1 Tryk på kontakten for at vælge
det spejl, der skal indstilles.
Venstre
Højre
2 Tryk på kontakten for at indstille
spejlet.
Op
Højre
Ned
Venstre
nSpejlvinklen kan indstilles, når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
Sidespejle
Bakspejlets position kan juste-
res for at give tilstrækkeligt
udsyn bagud.
ADVARSEL
nVigtige punkter under kørslen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under kørslen.
Undladelse af dette kan medføre, at
du mister kontrollen over bilen og for-
årsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
lIndstil ikke spejlene under kørslen.
lKør aldrig med sidespejlene klappet
ind.
lSidespejlene i både fører- og pas-
sagerside skal være klappet ud og
indstillet korrekt, før du kører.
nNår spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
Indstillingsprocedure
A
B
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 286 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

287
4
4-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
1
Klapper spejlene ind
2 Klapper spejlene ud
Hvis kontakten til at klappe sidespejle-
ne ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funkti-
on kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op.
nBrug af automatisk funktion i koldt
vejr
Hvis den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan dørs pejlet fryse til og
automatisk ind- og udklapning eventuelt
ikke være mulig. I så fald skal is og sne
fjernes fra dørspejlet, hvorefter spejlet
enten betjenes via manuel funktion eller
bevæges med hånden.
nIndividuel tilpasning
Den automatiske ind-/og udklapning af
spejlene kan ændres. (Funktioner, der
kan tilpasses individuelt: S. 625)
Indklapning af spejlene
ADVARSEL
nNår et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funkti-
onsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet
bevæger sig.
OM42E06DK.book Page 287 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2965-1. Før kørsel
5-1.Før kørsel
nFør du starter hybridsystemet
Kontrollér, at AC-ladekablet er fra-
koblet. ( S. 133)
nStart af hybridsystemet
 S. 313
nKørsel
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 317)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 322)
Hvis parkeringsbremsen står i automa-
tisk tilstand, slækkes den automatisk,
når gearvælgeren flyttes til en anden
position end P. ( S. 323)
3Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
nStandsning
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 322)
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 317)
nParkering af bilen
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D. 2
Aktivér parkeringsbremsen
( S. 322), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 317)
3 Stil tændingskontakten på OFF
for at stoppe hybridsystemet.
4 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 317)
2 Træk i parkeringsbremsekon-
takten for at aktivere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 322)
3 Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Automatisk udløserfunktion for parke-
ringsbremse ( S. 323)
nNår du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(S. 432)
nFor at opnå strømbesparende og
brændstoføkonomisk kørsel
Forstå bilens systemegenskaber for at
kunne bruge hybrid systemets funktio-
ner. Husk også, at hybridbiler ligner
almindelige biler, og at det er nødven-
digt at afholde sig fra handlinger som fx
pludselig acceleration. Se "Tip til kørsel
med plug-in-hybridbil" ( S. 98).
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen kan være glat.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM42E06DK.book Page 296 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3045-1. Før kørsel
nSikkerhedstjek før kørsel med
anhænger
lKontrollér, at den maksimale last-
grænse for trækkrogen og kuglekob-
lingen ikke er overskredet. Tænk på,
at anhængerens koblingsvægt kom-
mer oven i den last, bilen i forvejen
bærer. Kontrollér ligeledes, at den
totale lastvægt på bilen ligger inden
for vægtgrænserne. (S. 305)
lKontrollér, at anhængerlasten er
anbragt forsvarligt.
lBilen skal udstyres med ekstra side-
spejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med stan-
dardspejle. Indstil forlængerarmene
på disse spejle på begge sider af bilen
sådan, at de altid giver det bedst muli-
ge udsyn til den bagvedliggende vej-
strækning.
Tjek den tilladte trækkapacitet,
totalvægten (GVM), den maks. til-
ladte akselkapacitet (MPAC) og det
tilladte kugletryk før kørsel med
anhænger. (S. 608)
Toyota anbefaler, at du benytter
Toyota-trækkrogen til din bil. Dog
kan der også benyttes andre pro-
dukter af passende art og tilsvaren-
de kvalitet.
På biler, hvor trækkrogen blokerer
for lygter eller nummerpladen, skal
følgende overholdes:
 Der må ikke bruges en trækkrog,
som ikke nemt kan fjernes eller
flyttes.
 Trækkrogen skal fjernes eller
flyttes, når den ikke er i brug.ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med
anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. (S. 305)
nUndgåelse af ulykker og kvæstel-
ser
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul:
Kør ikke med anhænger, når det
pladsbesparende reservehjul er
monteret på bilen.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering:
Kør ikke med anhænger, når det
monterede dæk er repareret med
nødreparationssættet til punktering.
lBrug ikke dynamisk fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret) elle r fartpilot (hvis
monteret) ved kørsel med anhænger.
nHastighed ved kørsel med
anhænger
Overhold hastighedsbegrænsninger-
ne for kørsel med anhænger.
nFør kørsel ned ad bakker eller
lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må
dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en
stejl eller lang bakke.
nBetjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller
bremsevirkningen nedsættes.
Vægtgrænser
Trækkrog
OM42E06DK.book Page 304 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

353
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAktivering/deaktivering af pre-
collision-systemet
Pre-collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres på skærmen
(  S. 184) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres automatisk, hver
gang tændingskontakten drejes til ON.
Hvis systemet er deaktiveret, lyser
PCS-advarselslampen, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
nÆndring af timingen af pre-
collision-advarsler
Timingen af pre- collision-advarsler
kan ændres på skærmen
(  S. 184) på multi-informationsdis-
playet.
Indstillingen af ad varselstimingen beva-
res, når tændingskontakten stilles på
OFF. Hvis pre-collision-systemet deak-
tiveres og aktiveres igen, vender aktive-
ringstimingen dog tilbage til standard-
indstillingen (middel).
1 Tidlig
2 Middel
Standardindstillingen.
3Sen
ADVARSEL
lHvis bilen ikke kan køres på en sta-
bil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
lVed sportskørsel eller terrænkørsel
lNår dæktrykket ikke er korrekt
lNår dækkene er meget slidt
lNår der er monteret dæk i en anden
størrelse end specificeret
lNår der er monteret snekæder på
bilen
lNår der anvendes et pladsbespa-
rende reservehjul eller et reparati-
onssæt til reservehjulet
lHvis udstyr (sneplov m.m.), der kan
blokere for radarsensoren eller
frontkameraet, er monteret midlerti-
digt på bilen
Ændring af pre-collision-
systemets indstillinger
OM42E06DK.book Page 353 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

381
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nDynamisk fartpilot med radar med
oplysninger på færdselstavler (biler
med RSA) fungerer muligvis ikke
korrekt, når
Da den dynamiske fartpilot med radar
med oplysninger på færdselstavler
muligvis ikke fungerer korrekt under for-
hold, hvor RSA muligvis ikke kan funge-
re eller registrere korrekt ( S. 370), når
denne funktion anvendes, skal du huske
at kontrollere den viste hastighedsbe-
grænsningstavle.
I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
genkendte hastighedsgrænse ved at
holde kontakten "+RES"/"-SET" inde.
lHvis der ikke er tilgængelige oplysnin-
ger om hastighedsbegrænsning
lNår den genkendte hastighedsgræn-
se er den samme som den indstillede
hastighed
lNår den genkendte hastighedsgræn-
se er uden for det hastighedsområde,
som den dynamiske fartpilot med
radar kan anvende
nBrug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne,
og bremsepedalens respons kan ændre
sig. Dette er ikke fejl.
nAdvarselsmeddelelser og summere
for dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situatio-
ner, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne. ( S. 350, 568)
nNår sensoren muligvis ikke regi-
strerer den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af for-
holdene skal du træde bremsepedalen
ned, når systemets nedbremsning ikke
er tilstrækkelig, eller træde på speede-
ren, hvis hastigheden skal øges.
Da sensoren muligvis ikke kan registre- re disse køretøjer ko
rrekt, vil advarslen
om for kort afstand ( S. 378) muligvis
ikke blive aktiveret.
lKøretøjer, der plud seligt kører ind for-
an dig
lKøretøjer, der kører langsomt
lBiler, der ikke kører i samme køreba-
ne
lKøretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
lMotorcykler i samme vejbane
lNår de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer radarsen-
soren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
lDen forankørende har en meget stor
frihøjde
OM42E06DK.book Page 381 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM