Start TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4 Plug-in Hybrid OM42E06DK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4 PHV
OM42E06DK
L/O 2021/02
BilledindeksSøgning ud fra illustration
Sikkerhed Læs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Plug-in-hybrid-
systemPlug-in-hybridsystemets funktioner, opladningsmetode
m.m.
(Hovedemner: køretips, opladningsmetoder)
Bilens statusop-
lysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
Kørsel
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
(Hovedemner: Start af hybridsystemet, tankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42E06DK.book Page 1 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

2INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 32
Sikker kørsel ......................... 33
Sikkerhedsseler .................... 35
SRS-airbags ......................... 39
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 47
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 48
Kørsel med børn ................... 49
Børnesikringssystemer ......... 50
1-3. Nødassistance eCall...................................... 65
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 77
Dobbelt låsesystem .............. 78
Alarm .................................... 792-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystemets funktioner ............................ 84
Sikkerhedsforanstaltninger for plug-in-hybridsystemet ....... 93
Tip til kørsel med plug-in-hybridbil .................. 98
Mulig distance med batterikørsel ...................... 101
2-2. Opladning Ladeudstyr .......................... 104
AC-ladekabel ...................... 107
Låsning og oplåsning af dækslet til ladestikket og
ladekoblingen ................... 120
Strømkilder, der kan bruges............................... 123
Opladningsmetoder ............ 125
Tip til opladning................... 129
Dette bør du vide, før du oplader bilen ..................... 131
Sådan oplader du bilen ....... 133
Brug af opladningsplan- funktionen ......................... 142
Brug af "Tilstand. Min profil" ................................ 151
Når opladning ikke er mulig ................................. 154
1Sikkerhed
2Plug-in-hybridsystem
OM42E06DK.book Page 2 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

5INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rengøring af DC/DC-omformerens
luftindsugningsdyse og
filter ................................... 527
Udskiftning af viskergummi ..................... 530
Batteri i elektronisk nøgle ... 533
Kontrol og skift af sikringer ............................ 535
Pærer .................................. 538
8-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 550
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 550
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger........................... 551
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ..... 553
Hvis du tror, at der er noget galt .......................... 556
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............. 558
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........ 568
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) .............. 572
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ............... 583
Hvis hybridsystemet ikke starter ............................... 592
Hvis du mister nøglerne ...... 594Hvis brændstofklappen
ikke kan åbnes.................. 594
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt............................... 595
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet........................... 597
Hvis bilen er overophedet ... 602
Hvis bilen kører fast ............ 606
9-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) .................................. 608
Oplysninger om brændstof ......................... 617
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt........... 618
9-3. Initialisering Initialiseringsemner ............. 632
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl) .......... 634
Alfabetisk indholdfortegnelse ........... 637
8Hvis der opstår problemer
9Bilens specifikationer
Indhold
OM42E06DK.book Page 5 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

8
ADVARSEL
nGenerelle sikkerhedsforanstalt-
ninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke
bilen, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din
evne til at køre bil. Alkohol og visse
typer medicin nedsætter reaktionsev-
nen og koordineringsevnen og påvir-
ker dømmekraften, hvilket kan føre til
ulykker, der kan me dføre død eller
alvorlig personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en
defensiv måde. Vær forudseende og
tolerant i forhold til de fejl, som andre
trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld
opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, som fx
betjening af knapper og kontakter,
tale i mobiltelefon eller læsning kan
resultere i sammenstød med død eller
alvorlig kvæstelse af dig, dine passa-
gerer eller andre til følge.
nGenerelle sikkerhedsforanstalt-
ninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen
eller sætte den i frigear. Børn kan
også komme til skade, hvis de leger
med sideruderne, panoramasoltaget
eller andet udstyr i bilen. Husk endvi-
dere på, at temperaturen i kabinen
kan blive såvel meget høj som meget
lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM42E06DK.book Page 8 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

15Billedindeks
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 313
Start af hybridsystemet/ændring af f unktionerne ................... S. 313, 316
Nødstop af hybridsystemet . ........................................................ ... S. 550
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 592
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Gearvælger ................................................................................... S. 317
Skift af gearstilling .......................................................................... S. 318
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 553
Når gearvælgeren ikke flytter sig ................................................... S. 319
Instrumenter ................................................................................. S. 172
Aflæsning af instrume nterne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . ................................................. S. 172, 176
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 166
Hvis advarselslamperne tændes.................................................... S. 558
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 178A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 15 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

23Billedindeks
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 313
Start af hybridsystemet/ændring af f unktionerne ................... S. 313, 316
Nødstop af hybridsystemet . ........................................................ ... S. 550
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 592
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Gearvælger ................................................................................... S. 317
Skift af gearstilling .......................................................................... S. 318
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 553
Når gearvælgeren ikke flytter sig ................................................... S. 319
Instrumenter ................................................................................. S. 172
Aflæsning af instrume nterne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . ................................................. S. 172, 176
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 166
Hvis advarselslamperne tændes.................................................... S. 558
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 178A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 23 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

1
31
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 32
Sikker kørsel ....................... 33
Sikkerhedsseler .................. 35
SRS-airbags ....................... 39
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ........ 47
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 48
Kørsel med børn ................. 49
Børnesikringssystemer ....... 50
1-3. Nødassistance
eCall ................................... 65
1-4. Tyverialarm Startspærre......................... 77
Dobbelt låsesystem ............ 78
Alarm .................................. 79
OM42E06DK.book Page 31 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

49
1
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børne-
sikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt
at benytte bagsædet, kan forsædet
benyttes, så længe systemet til manu-
el til-/frakobling af airbag er sat på
"OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den
store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige
kvæstelser og endog død.
nNår der ikke er monteret et bør-
nesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til
tilkobling/frakobling af airbag er sat på
"ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene muligvis ikke i tilfælde af
en ulykke, hvilket kan medføre alvorli-
ge kvæstelser eller døden.
Kørsel med børn
Følg nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger, når der
er børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem,
som passer til barnet, indtil
barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedsseler
korrekt.
 Det anbefales, at børn sidder
på bagsædet, så de ikke kom-
mer til at røre ved gearvælge-
ren, vinduesviskerkontakten
osv.
 Brug børnesikringen på de
bageste sidedøre eller kontak-
ten til låsning af sideruder for
at forhindre, at et barn åbner
en dør under kørslen eller
kommer til at betjene elruden.
( S. 206, 290)
 Lad ikke små børn betjene
udstyr, som kan få fat i eller
klemme legemsdele, fx elru-
der, motorhjelm, bagklap,
sæder osv.
ADVARSEL
nNår der er børn i bilen
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis ku nne starte bilen
eller sætte den i frigear. Børn kan
også komme til skade, hvis de leger
med sideruderne, panoramasoltaget
(hvis monteret) eller andet udstyr i
bilen. Husk endvidere på, at tempera-
turen i kabinen kan blive såvel meget
høj som meget lav, hvilket kan være
farligt for børn.
OM42E06DK.book Page 49 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

77
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
1-4.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er stille
t på OFF, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren slukker, når tændings-
kontakten sættes på ACC eller ON,
som tegn på, at systemet er slået
fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
nCertificering for startspærren
S. 225
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer hybrid-
systemet i at starte, hvis nøg-
lerne ikke forinden er blevet
registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe
med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed
mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
OM42E06DK.book Page 77 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

79
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nTjekliste før
bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af
bilen skal du kontrollere nedenstå-
ende punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Sideruder og panoramasoltag
(hvis monteret) er lukkede, før
alarmen indstilles.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangsfunk-
tionen eller den trådløse fjernbetje-
ning. Systemet tilkobles automa-
tisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slå-
et til.
Hvis alle døre er lukket med motorhjel-
men åben, kan alarmsystemet kobles
til. ( S. 79)
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmen:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening.
 Start hybridsystemet. (Alarmen
slår fra eller standser efter få
sekunder.)
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenståen-
de situationer, når alarmen er
slået til:
 En låst dør låses op eller
åbnes på anden måde end ved
at benytte adgangsfunktionen
eller den trådløse fjernbetje-
ning. (Dørene låses igen auto-
matisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren registrerer
bevægelser inde i bilen.
(Eksempel: En person knuser
en rude og trænger ind i bilen).
 Vippeføleren registrerer en
ændring i bilens hældning.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM42E06DK.book Page 79 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM