sensor TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Fartpilot ...............................382
Fartbegrænser .................... 385
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 387
Toyota- parkeringshjælpsensor ..... 407
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 414
Parkeringsbremseassistent- funktion (ubevægelige
objekter)............................ 418
Parkeringsbremseassistent- funktion
(trafik bag bilen) ................ 424
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 428
Trail-funktion ....................... 429
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................... 430
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 431
5-6. Køretips Tip til vinterkørsel................ 438
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 441
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 446
Fjernbetjent aircondition ..... 454
Ratvarme/sædevarme foran/sædevarme og
sædeblæsere
foran/sædevarme
bagsæde........................... 4566-2. Brug af kabinelys
Liste over kabinelys ............ 459
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over
opbevaringssteder ............ 461
Bagagerumsudstyr.............. 465
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr ...... 469
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 480
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 483
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 486
7-3. Gør det selv- vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 488
Motorhjelm ......................... 490
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 491
Motorrum ............................ 493
12-voltsbatteri ..................... 498
Dæk .................................... 501
Dæktryk .............................. 521
Hjul...................................... 522
Friskluftfilter ........................ 523
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM42E06DK.book Page 4 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

401-1. Sikker brug
Beskytter primært hovedet på passagererne på ydersæderne
nSRS-airbagsystemets komponenter
Sensorer for frontal påkørsel
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Forsædeairbag
Sensorer for påkørsel fra siden (fordør)
Gardinairbags
Selestrammere og kraftbegrænsere (forsæder)
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Sideairbags
Sensorer for påkørsel fra siden (bag)
Selestrammere og kraftbegrænsere (yderste bagsæder)
Førerairbag
Knæairbag
SRS-advarselslampe
Airbaggens styreenhed
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
OM42E06DK.book Page 40 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

701-3. Nødassistance
Implementering af forordning
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.
Oversigt over det bilens indbyggede 112-basere-
de eCall-system samt de ttes betjening og funkti-
oner
O
1.2.
Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig
tjeneste, som tjener almenvellet, og som er gratis
at bruge.
O
1.3.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er som standard aktiveret. Det aktiveres automa-
tisk i tilfælde af en alvo rlig ulykke ved hjælp af
sensorer i bilen. Det udløses desuden automa-
tisk, når bilen er udstyret med et TPS-system,
der ikke fungerer i tilf ælde af en alvorlig ulykke.
O
1.4.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
kan også udløses manuelt ved behov. Vejledning
i manuel aktivering af systemet
O
1.5.
Hvis der opstår en kritisk systemfejl, der deakti-
verer bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system, får personerne i bilen vist følgende
advarsel
O
OM42E06DK.book Page 70 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

781-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nIndstilling
Stil tændingskontakten på OFF, få
alle passagerer til at forlade bilen,
og sørg for, at alle døre og ruder er
lukkede.
Med adgangsfunktionen:
Berør sensorområdet på det udven-
dige dørhåndtag to gange inden for
5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening:
Tryk på to gange inden for 5
sekunder.
nAnnullering
Med adgangsfunktionen:
Tag fat i det udvendige håndtag på
fordøren.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på forreste
sideruder.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
OM42E06DK.book Page 78 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

821-4. Tyverialarm
lIs eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
lBilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
lBilen udsættes for påvirkninger som fx
hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.
nBemærkninger vedrørende vippe-
føleren
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lBilen transporteres på en færge, en
anhænger, et tog osv.
lBilen parkeres i et parkeringshus.
lBilen befinder sig i en vaskehal, som
flytter bilen.
lEt af dækkene mi ster dæktrykket.
lBilen klodses op.
lDer er jordskælv eller vejbanen giver
efter.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at føleren funge-
rer korrekt
lFor at sikre at sensorerne fungerer
korrekt, må du hverken berøre eller
tildække dem.
lSprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
lInstallation af tilbehør, som ikke er
originale Toyota-dele, eller opbeva-
ring af genstande mellem førersæ-
det og forsædepassagersædet kan
forringe registreringseffektiviteten.
lIndbrudsføleren kan frakobles, når
den elektroniske nøgle befinder sig
i nærheden af bilen.
OM42E06DK.book Page 82 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

97
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
Der sidder en luftindsugningsdyse
under bagsædet, som skal køle
DC/DC-omformeren.
Hvis luftindsugningsdysen bloke-
res, kan plug-in-hybridsystemet
muligvis ikke fungere korrekt.
Når kollisionssensoren registrerer
en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændings-
strømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen for
stød samt brændstoflækage.
Når nødafbrydelsessystemet er
blevet aktiveret, kan bilen ikke star-
te igen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
genstartet hybridsystemet.
DC/DC-omformerens
luftindsugningsdyse
BEMÆRK
nDC/DC-omformerens luftindsug-
ningsdyse
lUndgå at blokere luftindsugnings-
dysen med genstande som sæde-
betræk, plastafdækning eller baga-
ge. Hvis luftindsugningsdysen blo-
keres, kan plug-in-hybridsystemet
muligvis ikke fungere korrekt.
lHvis der sidder støv osv. i luftinds-
ugningsdysen skal den støvsuges
for at forhindre, at dysen blokeres.
lLuftdysen må ikke blive våd, og der
må ikke komme fremmedlegemer
ind i den, da det kan forårsage en
kortslutning og beskadige DC/DC-
omformeren.
lUndlad at fragte store mængder
vand, fx vandbeholdere til drik-
keautomater, i bilen. Hvis der spil-
des vand på DC/DC-omformeren,
kan den blive beskadiget. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lDer sidder et filter i luftindsugnings-
dysen. Hvis filteret er synligt snav-
set, også efter at dysen er renset,
anbefales det at rense eller udskifte
filteret. Se s. 527 vedrørende ren-
gøring af filteret.
lHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se instrukti-
onsbog" vises på multi-informati-
onsdisplayet, k an det skyldes, at
luftindsugningsdysen og filteret er
blokeret. Se s. 527 for at finde
oplysninger om rengøring af luft-
indsugningsdysen.
Nødafbrydelsessystem
OM42E06DK.book Page 97 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

137
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nOpladning ved en offentlig ladesta-
tion med godkendelsesfunktion
Når en dør låses op under opladningen,
låses ladekoblingen op, og opladningen
stopper. I så fald annulleres godkendel-
sen for ladestationen, og opladningen
kan muligvis ikke starte igen. Tilslut
ladekoblingen igen, og udfør godkendel-
sen for ladestationen.
nBeskyttelsesfunkti on mod overop-
hedning af AC-ladeindgangen (biler
med 6,6 kW lader til traktionsbatteri)
Ved hjælp af en temperatursensor mon-
teret på AC-ladeindgangen forhindres
det, at delene smelter, hvis temperatu-
ren stiger, fordi der kommer fremmedle-
gemer i ladekoblingen. Når en vis tem-
peraturstigning registreres, stopper
opladningen straks, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet. Når temperaturen er faldet, fort-
sætter opladningen ved at udføre start-
handlingen for opladning igen.
ADVARSEL
nUnder opladning
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre en uventet ulykke, der
kan medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lSlut kablet til en strømkilde, der er
egnet til opladning. ( S. 123)
lKontrollér, at der ikke sidder frem-
medlegemer på AC-ladekablet,
stikket og kontakten.
lFør opladning foretages, skal det
kontrolleres, at AC-ladeindgangen
ikke er deformeret eller korroderet,
og at der ikke sidder fremmedlege-
mer som snavs, sne og is på ind-
gangen.
Hvis der sidder snavs eller støv i
disse områder, skal det fjernes helt,
før ladekoblingen sættes i.
lFør ladestikket sættes i laderen
skal det kontrolleres, at der ikke sid-
der snavs eller støv på terminalom-
råderne. Hvis der sidder snavs eller
støv i disse områder, skal det fjer-
nes helt, før ladestikket sættes i.
lAC-ladeindgangens terminaler må
ikke blive våde.
lBrug kun stikkontakter, hvor stikket
kan isættes forsvarligt.
lAC-ladekablet må ikke bundtes
eller vikles op under opladningen,
da dette kan medføre overophed-
ning.
lRør ikke ved ladekoblingens termi-
naler og AC-ladeindgangen med
skarpe metalgenstande (nåle m.m.)
eller med hænderne, og undgå at
kortslutte dem ved hjælp af frem-
medlegemer.
lVed opladning udendørs skal der
anvendes en regntæt stikkontakt
beregnet til udendørs brug. Kontrol-
lér, at den regntætte afdækning er
lukket helt tæt. Hvis den regntætte
afdækning ikke kan lukkes, skal der
monteres en regntæt afdækning,
der kan lukkes.
lOpladningen ved ladestationen
stoppes ved at følge instruktionerne
for laderen.
lHvis der bemærkes varme, røg,
lugt, støj eller andre unormale til-
stande under opladning, skal oplad-
ningen straks stoppes.
lSæt ikke stikket i, hvis stikkontak-
ten er dækket af vand eller sne.
lVed opladning i regnvejr eller sne,
må du ikke tilslutte eller frakoble
stikket med våde hænder. Stikket
og udtaget må heller ikke blive
våde.
lOplad ikke bilen i tordenvejr.
OM42E06DK.book Page 137 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1683-1. Instrumentgruppe
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper
(Rød)
Advarselslampe for
bremsesystem
*1
(S. 558)
(Gul)
Advarselslampe for
bremsesystem
*1
(S. 558)
Advarselslampe for lade-
system
*1 ( S. 558)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
*2
(S. 559)
Advarselslampe for over-
ophedning af hybridsy-
stem
*2 (  S. 559)
Advarselslampe for lavt
motorolietryk
*2
(S. 559)
Indikatorlampe ved fejl
*1
(S. 559)
SRS-advarselslampe
*1
(S. 560)
ABS-advarselslampe
*1
(S. 560)
(Rød/gul)
Advarselslampe for elek-
trisk servostyring
*1
(S. 560)
(Blinker eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 561)
(Orange)
LTA-indikator
(hvis monteret)
(S. 561)
Indikator for Toyota-par-
keringshjælpsensor
OFF
*3 (hvis monteret)
(S. 562)
PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret)
(S. 562)
BSM OFF-indikator
*1
(hvis monteret)
(S. 563)
RCTA OFF-indikator
*1
(hvis monteret)
(S. 563)
Indikator for udskrid-
ningssystem
*1 ( S. 563)
Advarselslampe for
bremseprioriteringssy-
stem/kør-start-kon-
trol/PKSB (hvis monte-
ret)
*2 ( S. 564)
(Blinker)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*1
(S. 564)
(Blinker)
Indikator for parkerings-
bremse ( S. 564)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 ( S. 565)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(S. 565)
Advarselslampe for føre-
rens og forsædepassa-
gerens sikkerhedsseler
(S. 565)
Advarselslamper for bag-
sædepassagerernes sik-
kerhedsseler ( S. 566)
OM42E06DK.book Page 168 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

169
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lam-
pen ikke tænder eller slukker, kan
der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*3: Indikatoren for Toyota-parkerings- hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamper-
ne, som fx advarselslampen for ABS
og SRS, ikke tænder, når du starter
hybridsystemet, kan det betyde, at
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk
hvis dette sker.
Indikatorer
Indikator for blinklys
( S. 321)
Indikator for baglys
( S. 328)
Indikator for fjernlys
( S. 329)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
( S. 330)
Indikator for tågeforlygte
( S. 333)
Indikator for tågebaglyg-
te ( S. 333)
Indikator for smart-nøg-
le
*1 ( S. 313)
Indikator for fartpilot
( S. 371, 382)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 371)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 371, 382)
Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
( S. 385)
LTA-indikator
*2 (hvis
monteret) ( S. 363)
Indikator for Toyota-par-
keringshjælpsensor
OFF
*3, 4 (hvis monteret)
( S. 409)
PKSB OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
( S. 415)
OM42E06DK.book Page 169 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1703-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blinken-
de tilstand.
*3: Lyset tænder, når systemet er slået fra.
*4: Indikatoren for Toyota-parkerings-hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
*5: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lyset
ikke tænder eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
(Blinker)
Indikator for udskrid-
ningssystem
*5
(S. 432)
Indikator for deaktive-
ring af VSC
*3, 5
(S. 433)
PCS-advarselslampe
*3, 5
(hvis monteret)
(  S. 353)
Sidespejlindikator for
BSM
*5, 6 (hvis monteret)
(S. 387)
BSM OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
RCTA OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 387)
Standbyindikator for
auto-hold-funktion
*5
(S. 325)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*5
(S. 325)
Sikkerhedsindikator
(S. 77, 79)
"READY"-indikator
(S. 313)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur
*7
(S. 175)
EV-indikator ( S. 90)
Indikator for parkerings-
bremse ( S. 322)
Indikator for batterikør-
sel
*8 ( S. 86)
Indikator for AUTO
EV/HV-funktion
*8
(S. 86)
Indikator for batterifunk-
tion
*8 ( S. 86)
Indikator for ladetil-
stand for hybridbatteri
*8
( S. 87)
Indikator for batterikør-
sel ( S. 428)
Sport-indikator
( S. 428)
Indikator for Trail-funkti-
on ( S. 429)
Indikator for "PASSEN-
GER AIR BAG"
*5, 9 (hvis
monteret) (S. 48)
OM42E06DK.book Page 170 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM