ABS TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1703-1. Prietaisų skydelis
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio sistemos
gedimus.
*1: šios lemput ės užsidega, kai uždegimo
jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
parodydamos, kad sistema tikrinama.
Į jungus hibridin ę sistem ą arba po keli ų
sekundži ų jos užg ęsta. Jei lemput ės
neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali
b ū ti sugedusi. Patikrinkite automobil į
Į sp ėjamosios lemput ės
(Raudona)
Stabdži ų sistemos įsp ėja-
moji lemput ė*1 (568 psl.)
(Geltona)
Stabdžių sistemos įsp ėja-
moji lemput ė*1 (568 psl.)
Į krovimo sistemos į spėja-
moji lemput ė
*1 (569 psl.)
Aukštos aušinamojo skys-
čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė
*2 (569 psl.)
Hibridin ės sistemos perkai-
timo įsp ėjamoji lem-
put ė
*2(569 psl.)
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
*2 (569
psl.)
Gedim ų įsp ėjamoji lem-
put ė
*1 (570 psl.)
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(570 psl.)
ABS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(570 psl.)
(Raudona /
geltona)
Elektrinio vairara čio stiprin-
tuvo sistemos į spėjamoji
lemput ė
*1 (570 psl.)
(Dega arba
žyb čioja)
PCS įsp ėjamoji lemput ė*1
(jei įrengta) (571 psl.)
(Oranžin ė)
LTA (važiavimo eismo juos-
tos viduriu pagalbos siste-
mos) indikatorius (jei
įrengtas) (
571 psl.)
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (572 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*1
(jei įrengtas) (572 psl.)
BSM OFF indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (573 psl.)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo) indi-
katorius
*1 (jei įrengtas)
(
573 psl.)
Slydimo indikatoriaus lem-
put ė
*1(573 psl.)
BOS (Brake Override Sys-
tem) įsp ėjamoji lemput ė /
Drive-Start Control (pajudė-
jimo iš vietos) / PKSB siste-
mos įsp ėjamoji lemput ė
*2
(574 psl.)
(Žyb čioja)
Stabdžio veikimo indikato-
rius*1 (574 psl.)
(Žyb čioja)
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius (574 psl.)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (575 psl.)
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė (
575 psl.)
Vairuotojo ir priekinio kelei-
vio saugos diržų įsp ėjamoji
lemput ė(
575 psl.)
Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo į spėjamoji lem-
put ė (
576 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 170 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

171
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
*2: užsidega ši lemput ė ir informacijos
ekrane rodoma žinut ė.
*3: kai variklio jungikl į pasukate į ON pad ėtį,
veikiant statymo pagalbos funkcijai
užsidega išjungtos statymo pagalbos
sistemos indikatorius. Jis užg ęsta po
keli ų sekundži ų.
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie į vairių
automobilio sistem ų b ūkl ę.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
įsp ėjamoji lemput ė
Jei, paleidus hibridinę sistemą, ABS
arba SRS apsaugini ų oro pagalvi ų
į sp ėjamosios lemput ės neužsidega,
gali bū ti, kad avarijos metu šios
sistemos negal ės J ūsų apsaugoti. Jei
taip atsitiks, patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius
(
325 psl.)
Užpakalini ų žibint ų indikato-
rius (
332 psl.)
Priekini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (
333 psl.)
Automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (jei į rengtas)
(
334 psl.)
Priekini ų r ūko žibint ų indika-
torius (
337 psl.)
Užpakalini ų r ūko žibint ų
indikatorius (
337 psl.)
Berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius
*1 (317 psl.)
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius (
376, 388
psl.)
Dinamin ės radarin ės grei-
č io valdymo sistemos indi-
katoius (jei įrengtas) (
376
psl.)
Į jungtos grei čio valdymo sis-
temos SET indikatorius
(
376 psl., 388)
Grei čio ribotuvo indikatorius
(jei įrengtas) (
391 psl.)
LTA indikatorius
*2 (jei įreng-
tas) (367)
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (415 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*3 , 5
(jei įrengtas) (
421 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 171 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

369
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
sistem ų informacijos ekran ą.
XVidin ė rodom ų balt ų linij ų pus ė
yra balta
Reiškia, kad sistema atpaž įsta baltas
(geltonas) linijas arba kurso linijas
*. Jei
automobilis nukrypsta nuo kelio juostos,
juostos linija toje pus ėje, iš kurios automobilis
nukrypo, žyb čios oranžine spalva.
XVidin ė rodom ų balt ų linij ų pus ė
yra juoda
Reiškia, kad sistema negali atpažinti
balt ų (geltonų ) linijų arba kurso
*, arba
yra laikinai išjungta.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Kiekvienos funkcijos veikimo s ąlygos
●Nukrypimo nuo eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• įjungta LTA sistema; • automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1;
• sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas
*2 (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpaž įstama tik vienoje
pus ėje, sistema veiks tik
atpaž įstamoje pus ėje.)
• eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau;
• kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele; (Automobiliai su BSM:
išskyrus atvejus, kai kitas automobilis
važiuoja eismo juostos pus ėje, į kuri ą
rodomas pos ūkio signalas.)
• automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  371 psl.)
*1:kai įjungta juostos centravimo
funkcija, ši funkcija veikia, net kai
automobilio greitis yra mažesnis nei
50 km/val.;
*2: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
●Vairara čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo nuo
eismo juostos įsp ėjimo funkcijos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos visos
toliau išvardintos s ąlygos:
• Steering Assist nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
ON režime. ( 179 psl.)
• automobilis nedidina ir nemažina grei čio daugiau nei nustatytas greitis;
• vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą;
• neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS
sistemos;
• neišjungta TRC arba VSC sistema;
• nerodomas ant vairara čio nelaikom ų
rank ų įsp ėjimas; ( 370 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 369 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3705-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ON režime. ( 179 psl.)
• automobilio greitis yra maždaug 50 km/val. arba didesnis;
• eismo juostos plotis yra maždaug 3 m
arba daugiau;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  371 psl.)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• įjungta LTA sistema;
• Steering Assist ir Lane Center
nustatymai ekrano yra nustatyti
į jungimo (ON) režime. ( 179 psl.)
• ši funkcija atpaž įsta balt ą (gelton ą)
juost ą arba priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės padė tį (išskyrus
tuos atvejus, kai priekyje važiuojanti
transporto priemon ė yra maža, pvz.,
motociklas).
• dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone veikia atstumo nuo
automobilio iki automobilio valdymo
režime;
• eismo juostos plotis yra 3 – 4 m;
• kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele;
• automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  371 psl.)
• automobilis nevažiuoja grei čiau arba
l ėč iau nei nustatytas greitis;
• vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą;
• neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos;
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• nerodomas ant vairara čio nelaikom ų
rank ų įsp ėjimas; ( 370 psl.)
• automobilis važiuojama eismo juostos vidur

iu;
• neveikia vairara čio valdymo pagalbin ė
funkcija.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Ta čiau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos automatiškai
įjungiamos. ( 369 psl.)
●Jei eksploatavimo s ąlyg ų (  369 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu funkcija, gali
pradė ti vibruoti vairaratis, pasigirsti
garsinis signalas, įsp ėjantis, kad
funkcija buvo laikinai išjungta. Ta čiau,
jei įsp ėjimas nustatytas taip, kad
vairaratis vibruot ų, sistema praneš
vairuotojui, vibruodama vair ą, o ne
garsiniu signalu.
■Vairara čio valdymo pagalbin ė
funkcija / važiavimo eismo juosta
pagalbos funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo nuo kelio juostos, eismo
s ą lyg ų ir t.t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Vairara čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairarač io
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Nukrypimo nuo eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali bū ti sunku
išgirsti d ėl išor ės triukšmo, muzikos
atk ūrimo, ir t.t. Be to, gali b ūti sunku
pajusti vairo vibracijas d ėl blogos kelio
b ūkl ės ir pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba
tiesus, važiavimo eismo juosta
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su j ūsų automobiliu,
važiuojanč iu gretimoje eismo juostoje.
●Be reikalo netikrinkite važiavimo
eismo juosta įsp ėjamosios funkcijos.
*: riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz.,
žol ė, dirva arba bortelis.
■Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti
vairarat į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad įsp ėtų
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 370 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4385-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ECB (elektroniškai valdoma
stabdži ų sistema)
Elektroniškai valdoma stabdži ų sistema
sukuria stabdymo j ėgą, atitinkan čią
stabdži ų pedalo spaudim ą.
■ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame,
purviname, apsnigtame, apled ėjusiame
kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų
pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati j ą
padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavoj ų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema+)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.
Valdydama vairavimo efektyvum
ą sis-
tema padeda išlaikyti krypties stabi-
lum ą važiuojant slidžia kelio danga.
■Priekabos svyravimo valdymo
sistema
Kai aptinkamas priekabos
svyravimas, sistema padeda
vairuotojui valdyti priekabos
svyravim ą selektyviai taikydama
stabdži ų spaudim ą atskiriems
ratams ir sumažindama variklio
sukimo moment ą.
■TRC (sukibimo kontrol ės
sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems
ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus
padeda pagreit ėjimo metu.
■Pagalbos sistema atliekant
pos ūkius (ACA)
Kai automobilis pagreit ėja ties
pos ūkiu, pagalbos sistema,
valdydama rat ų stabdži ų sistem ą,
padeda užkirsti keli ą automobiliui
nuvažiuoti į šalikel ę.
■Važiavimo į kaln ą pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši
sistema apsaugo automobil į nuo
ried ėjimo žemyn.
■EPS (elektrin ė vairo
stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau
palengvina valdyti automobil į, sukti
vairarat į.
Važiavimo pagalbos
sistemos
Siekiant padidinti važiavimo sau-
gum ą bei efektyvum ą toliau apra-
šytos sistemos automatiškai
reaguoja į įvairias situacijas. Šios
sistemos yra pagalbin ė įranga,
tod ėl važiuojant negalima jomis
visiškai pasikliauti.
Važiavimo pagalbos
sistemos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 438 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

439
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
■E-Four visų varan čių jų rat ų
sistema (elektronin ė AWD
sistema)
Priklausomai nuo važiavimo
s ą lyg ų, automatiškai perjungia
priekini ų varan čių jų rat ų režim ą į
keturi ų varan čių jų rat ų režim ą
(4WD), tuo padė dama užtikrinti
patikim ą automobilio valdym ą ir
stabilum ą. Tokie sistemos
persijungimo į AWD režim ą atvejai
yra, kai automobilis važiuoja ties
pos ūkiu į kaln ą, pradeda važiuoti
arba didina greit į, kai kelias tampa
slidus sningant, lyjant ir t.t.
■Avarinis stabdži ų signalas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą
užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš
paskos važiuojant į vairuotoj ą.
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
funkcija (jei įrengta)
Kai oro pagalv ės jutiklis nustato
susid ūrim ą, stabdžiai ir stabdži ų
žibintai automatiškai valdomi taip,
kad sumaž ėtų automobilio greitis ir
d ėl to sumaž ėtų padaroma žala d ėl
pakartotino susid ūrimo galimyb ės.
■Įjungus TRC / VSC / ABS /
priekabos svyravimo valdymo
sistemas
Veikiant TRC / VSC / ABS / priekabos
svyravimo valdymo sistemoms ima
blyk čioti slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įstringa sm ėlyje, purve
ar sniege, TRC sistema gali sumažinti
hibridin ės sistemos ir rat ų gali ą.
Paspaudus jungikl į sistemai išjungti
gali bū ti lengviau įsi ūbuoti ir išlaisvinti
automobil į.
Nor ėdami išjungti TRC sistem ą trumpai
paspauskite jungikl į.
Informacijos ekrane bus rodomas
Traction Control Turned OFF užrašas.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
■TRC / VSC / priekabos svyravimo
valdymo sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC, VSC ir
priekabos svyravimo kontrol ės sistemas
sustabdykite automobil į, nuspauskite
ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o
Traction Control Turned Off bus
rodomas informacijos ekrane.
*
Jei norite v ėl įjungti sistemas, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
*: automobiliuose su PCS (apsaugos
nuo susid ūrimo sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įsp ėjimas prieš
susid ūrim ą). Užsidegs PCS
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 439 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4405-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
į sp ėjamasis indikatorius ir ekrane
pasirodys žinut ė. (  361 psl.)
■Kai informacijos ekrane rodoma
žinut ė, kad TRC išsijungė tuo
atveju, kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei žinut ė
nedingsta, kreipkit ės į Toyota atstov ą,
arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos veikimo są lygos
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P arba N
padė tyje (kai įkaln ėje pradedate
važiuoti pirmyn/atgal).
●Automobilis sustoja.
●Akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.
●Stov ėjimo stabdys ne įjungtas.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Pavar ų svirtel ė perjungiama į P arba
N pad ėtį.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Į jungiamas stov ėjimo stabdys.
●Po stabdži ų pedalo atleidimo pra ėjo
ne daugiau kaip 2 sekund ės.
■Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia
ABS, stabdži ų pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos svyravimo
valdymo sistema ir važiavimo į
į kaln ę valdymo sistema
●Kai paleidžiama automobilio hibridin ė
sistema arba tik pradė jus važiuoti ir
pakartotinai nuspaudus stabdži ų pedal
ą iš variklio skyriaus gali
pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad
kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų
sistem ų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas automobilis
gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti
garsai. Tač iau tai nereiškia, kad
sistemos yra sugedusios:
• važiuojant gali vibruoti automobilis ir
vairaratis;
• sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali sklisti garsai.
■ECB veikimo garsas
Gali gird ėtis ECB veikimo garsas, ta čiau
tai nereiškia, kad sistema genda.
●Paspaudus stabdži ų pedal ą iš variklio
skyriaus girdimas įrangos veikimo
garsas.
●Stabdži ų sistemos variklio garsas
girdisi iš automobilio priekin ės dalies,
kai atidarytos vairuotojo durys.
●Išjungus hibridin ę sistem ą kelias
minutes iš variklio skyriaus girdisi
veikimo garsas.
■Pagalbos ties pos ūkiais sistemos
Active Cornering Assist veikimo
garsai ir vibracija
Kai įjungiama pagalbos ties pos ūkiais
sistema, stabdži ų sistema gali generuoti
garsus ir vibracij ą, bet tai n ėra gedimas.
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC, priekabos
stabilumo kontrol ės ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo
kontrol ės ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Išjungus uždegimo jungikl į.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC
įsijungia, kai padid ėja automobilio
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 440 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4425-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode
Veikia AWD sistema.
 Važiuokite l ėtai arba sustokite saugioje vietoje ir
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą, kol dings
žinut ė.
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijun-
gia, galite važiuoti toliau.
Jei žinut ė rodoma, patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
AWD System Overheated
2WD Mode Engaged
Dėl perkaitimo automobilis persijungia iš vis ų varom ųjų
rat ų (AWD) į priekini ų varom ųjų ratų režim ą.
 Važiuokite l ėtai arba sustokite saugioje vietoje ir
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą, kol dings
žinut ė.
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijun-
gia, AWD sistema veikia įprastai.
Jei žinut ė rodoma, patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Jei rodomas pranešimas
AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit Your DealerBlogai veikia AWD sistema.
Patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifi-
kuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■ABS gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga
(nusid ėvė jusias padangos
apsnigtame kelyje).
●Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdymo
kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo
iki priekyje važiuojan čio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu
●Važiuodami su padang ų
grandin ėmis
●Važiuodami nelygiais keliais
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 442 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

443
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose
keliuose
■TRC / VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Krypties ir galios valdymas gali b ūti
ne įmanomi važiuojant slidžiais kelio
paviršiais, net jei veikia TRC/VSC
sistema.
Labai atidžiai vairuokite automobil į, kai
gali bū ti prarastas jo stabilumas ir galia.
■Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu
sistema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien ACA sistema. ACA
gali neveikti efektyviai, kai važiuojant į
pakaln ę didinamas greitis arba
automobilis važiuoja slidžiu keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali laikinai
išsijungti, kad b ūtų užtikrintas tinkamas
stabdži ų sistemos, TRC ir VSC
veikimas.
■Važiavimo į į kaln ę kontrol ės sistema
gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais
●Nepasikliaukite vien važiavimo į įkaln ę
pagalbos sistema. Važiavimo į įkaln ę
valdymo sistema gali efektyviai
neveikti, ypa č stačiose įkaln ėse ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nei stov ėjimo stabdys,
paleidimo įkaln ėje pagalbos sistema
n ėra skirta išlaikyti automobil į ilgesn į
laik ą. Nebandykite naudoti važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistem ą automobiliui
išlaikyti įkaln ėje, nes galite sukelti
avarij ą.
■Kai įjungta
TRC/VSC/ABS/priekabos
svyravimo valdymo sistema
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė
žyb čioja. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti
avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja
indikatorius, b ūkite itin atsarg ūs.
■Išjungus TRC / VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistemas
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne
didesniu grei čiu nei leidžia kelio
s ą lygos. Tai yra sistemos,
užtikrinan čios automobilio saugum ą ir
galingum ą, tod ėl neišjunkite
TRC/VSC/priekabos svyravimo
valdymo sistem ų, jei tai neb ūtina.
Priekabos svyravimo valdymo
sistema yra VSC sistemos dalis ir ji
neveikia, jei VSC išjungiama arba
genda.
■Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo
dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį
bei b ūti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgimo. Be to,
į sitikinkite, kad padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
ABS, TRC ir VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistemos
netinkamai funkcionuos, jei bus
sumontuotos skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar
modifikuosite automobilio pakab ą.
■Priekabos svyravimo valdymo
sistemos naudojimo sauga
Priekabos svyravimo valdymo Trailer
Sway Control sistema ne visais
atvejais gali sumažinti priekabos
svyravim ą. Priklausomai nuo daugelio
veiksni ų, toki ų kaip automobilio
eksploatavimo s ąlygos, priekabos
tipas, kelio danga, ir važiavimo
s ą lygos, priekabos svyravimo
valdymo sistema ne visuomet gali b ūti
veiksminga. Savo priekabos
eksploatacijos vadove rasite
informacijos apie tai, kaip tinkamai
vilkti priekab ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 443 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5708-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė*
*: ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
■Elektrinio vairara čio stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 Hibridin ėje sistemoje
 Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje
 Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje
 Išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje (jei įrengta)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
 Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoj
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje; arba
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Raudona / geltona)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo sistema)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 570 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM