cooling TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

982-1. Įkraunama hibridin ė sistema
Po galine s ėdyne yra oro įleidimo
ventiliatorius, aušinantis DC / DC
į tampos keitikl į.
Oro įsiurbimo angos užblokavimas
gali užkirsti keli ą hibridin ės
sistemos tinkamam veikimui.
Avarinė išjungimo sistema
užblokuoja aukštos įtampos
elektros srov ę ir išjungia pomp ą,
kad, automobilio jutikliui pajutus
PASTABA
■Pastabos apie degalus
●Elektriniuose hibridiniuose
automobiliuose degalai gali ilgai
pasilikti bake – j ų kokyb ė gali
pablog ėti priklausomai nuo
automobilio naudojimo. Kas pus ę
met ų įpilkite bent po 20 l degal ų,
nes degalai turi įtakos degal ų
sistemos arba benzininio variklio
detal ėms.
●Jei kur į laik ą nepild ėte automobilio
degal ų bako ir yra tikimyb ė, kad
degal ų, likusi ų bake, kokyb ė
pasikeit ė, informacijos ekrane
pasirodo žinut ė No New Fuel has
been Added Recently Please refuel
kai maitinimo jungiklis nustatomas į
padė tį ON. Nedelsdami papildykite
degal ų bak ą.
DC / DC į tampos keitiklio oro
į siurbimo anga
PASTABA
■DC / DC keitiklio oro įsiurbimo
anga
●Neuždenkite ventiliatori ų jokiais
daiktais, pvz., apdangalais ar
lagaminais. Oro įsiurbimo angos
užblokavimas gali užkirsti keli ą
hibridin ės sistemos tinkamam
veikimui.
●Išvalykite susikaupusias dulkes,
išvalykite ventiliatorius dulki ų
siurbliu, kad jie neužsikimšt ų.
●Ant oro įleidimo angos nedė kite
dr ėgn ų ir kitų pašalini ų daikt ų, nes
jie gali sukelti trump ąjį jungim ą ir
pakenkti DC / DC įtampos keitikliui.
●Į automobil į nedė kite ind ų su dideliu
kiekiu vandens, pavyzdžiui, buteli ų
su aušinamuoju skys čiu. Jei
vanduo išsilies ant DC / DC į tampos
keitiklio, pastarasis suges.
Patikrinkite automobil į Toyota
į galioto atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Oro įleidimo ventiliatoriuje yra
filtras. Jei filtras lieka nešvarus
netgi išvalius ventiliatori ų,
patariame išvalyti arba pakeisti
filtr ą. Valydami filtr ą perskaitykite
informacij ą, pateikt ą 536 psl..
●Kai informacijos ekrane rodomas
pranešimas Maintenance required
for DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual gali būti
užsikimšusi oro įleidimo anga ir
filtras. Informacijos apie oro filtro
valym ą ieškokite 536 psl..
Avarin ė išjungimo sistema
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 98 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5367-3. Savarankiška priežiūra
Iš oro į leidimo angos išvalykite
dulkes dulki ų siurbliu ir pan.
Naudojate tik vakuuminę priemonę
dulk ėms ir nešvarumams valyti.
Bandydami išp ūsti dulkes ir
nešvarumus, naudodami pneumatin į
pistolet ą ir t.t., galite jį įkišti į oro įleidimo
ang ą. (  538 psl.)
Jei dulki ų ir nešvarum ų negalite
visiškai pašalinti, kai oro įleidimo
angos dangtelis užd ėtas, nuimkite
dangtel į ir išvalykite filtr ą.
1 Išjunkite maitinimo jungikl į.
2 Phillips atsuktuvu nuimkite
dangtel į.
3 Nuimkite oro į leidimo angos
dangtel į.
Ištraukite dangtel į, kaip parodyta
iliustracijoje, kad atlaisvintum ėte 8
gnybtus, pradedant nuo viršutinio
dešiniojo kampinio gnybto, paskui
patraukite dangtel į link automobilio
priekio ir nuimkite ji.
4 Išimkite oro įleidimo angos filtr ą.
Atlaisvinkite 4 vidurinius filtro laikiklius.
DC / DC keitiklio oro
įsiurbimo angos ir filtro
valymas
Nor ėdami išvengti 12 volt ų
akumuliatoriaus išsieikvojimo,
periodiškai apži ūrė kite, ar DC /
DC keitiklio oro įsiurbimo
angoje n ėra dulki ų ir kit ų
pašalini ų medžiag ų. Jei jis
dulk ėtas ar užsikimšę s, arba
jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas
Maintenance required for
DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual , išvalykite
oro įsiurbimo ang ą atlikdami
šias proced ūras:
Oro įleidimo ventiliatori ų
valymas
Jei negalite išvalyti dulki ų ir
nešvarum ų
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 536 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5387-3. Savarankiška priežiūra
8 Phillips atsuktuvu uždė kite
laikikl į.
■Oro įleidimo ventiliatori ų valymas
●Oro įsiurbimo angoje susikaupusios
dulk ės gali trukdyti DC / DC keitiklio
aušinimui. Jei DC / DC keitiklis
aušinamas prastai 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti.
Reguliariai tikrinkite ir valykite oro
į leidimo ventil į.
●D ėl netinkamo oro įleidimo angos
dangč io ir filtro naudojimo jie gali
sugesti. Išsamesn ės informacijos apie
filtro valym ą ir keitim ą suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See
Owner’s Manual pranešimas.
●Jei šis pranešimas rodomas
informacijos ekrane, išimkite oro
įsiurbimo angos dangtel į ir išvalykite
filtr ą. (  536 psl.)
●Išval ę oro įsiurbimo angą , paleiskite
hibridin ę sistem ą ir į sitikinkite, kad
pranešimas nebebus rodomas.
Gali užtrukti maždaug 20 minu čių kol
hibridin ė sistema įsijungs, kol
į sp ėjamasis pranešimas nebebus
rodomas. Jei įsp ėjamasis pranešimas
rodomas, patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Oro įleidimo angos valymas
●Nenaudokite vandens ar kito
skys čio oro į leidimo angai valyti. Jei
vanduo pateks ant DC / DC keitiklio
ar kit ų komponent ų, gali atsirasti
gedimas ar kilti gaisras.
●Prieš valydami oro įsiurbimo angų
ventil į įsitikinkite, kad elektros
jungiklis yra išjungtas ir hibridin ė
sistema neveikia.
PASTABA
■Oro įleidimo angos valymas
Naudojate tik vakuumin ę priemon ę
dulk ėms ir nešvarumams valyti. Jei
susl ėgto oro p ūtimo pistoletas ir t.t.
yra naudojamas dulk ėms ir
nešvarumams valyti, dulkes ar
nešvarumus galite įstumti į oro
į leidimo ang ą, o tai gali tur ėti į takos
nuolatin ės srov ės / nuolatinė s srovės
keitiklio veikimui ir sukelti gedim ą.
■Nor ėdami nepadaryti žalos
automobiliui
●Neleiskite vandeniui ar
svetimkū niams patekti į oro įleidimo
ang ą, kai grotel ės yra pašalintos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 538 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

539
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Priekinio lango valytuvo
šepet ėlių iš ėmimas ir į dėjimas
1 Laikydami valytuvo kojel ės
sukabinam ąją dal į pirmiausia
pakelkite valytuv ą vairuotojo
pus ėje, tada pakelkite keleivio
pus ėje.
Gr ąžindami valytuvus į pradin ę padė tį
pirmiausia nuleiskite valytuv ą keleivio
pus ėje, tada nuleiskite vairuotojo
pus ėje.
2 Spaustukams pakelti
pasinaudokite plokš čiu
atsuktuvu, kaip parodyta
iliustracijoje.
Valytuvo nepažeisite, jei atsuktuv ą
PASTABA
●Atsargiai elkit ės su išimtais filtrais,
nesugadinkite j ų. Jei filtras
suged ęs, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves ir j į pakeiskite.
●Į sitikinkite, kad nauji filtrai ir angos
po valymo į dė ti savo pradinę
padė tį.
●Nieko nemontuokite prie oro
įleidimo angos, išskyrus šio
automobilio išskirtin į filtr ą, arba
naudokite automobil į be filtro.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See
Owner’s Manual pranešimas.
Jei automobilis važiuoja degant
į sp ėjamajam pranešimui
(nurodan čiam, kad DC / DC keitiklio
aušinimo našumas / talpa gali b ūti
ribota), DC / DC keitiklis gali sugesti.
Jei rodomas įsp ėjamasis pranešimas,
nedelsiant išvalykite oro įleidimo
angas ir filtrus.
Valytuvo šluotel ės
keitimas
Keisdami valytuv ų šluoteles
atlikite toliau aprašytus
veiksmus.
Priekinio lango valytuvai
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 539 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5808-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
• Hybrid system stopped (išsijungė hibridin ė
sistema)
• Engine stopped (šsijungė variklis)
●Jei rodomas pranešimas Maintenance
required for DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual , reiškia, kad gali būti
užsikimš ęs filtras, oro įleidimo angos arba
ortakyje gali b ūti tarpas. Atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
• Jei DC / DC keitiklio oro į siurbimo anga ar
filtras nešvar ūs , atlikite procedū rą , nurodyt ą
536 psl. ir juos išvalykite.
• Jei žinut ė neišsijungia, DC / DC keitiklio oro
į siurbimo anga ar filtras yra išvalyti,
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas 12-Volt Battery
Charging System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (12 voltų
akumuliatoriaus įkrovimo sistemos gedimas.
Sustokite saugioje vietoje. Žr. Savininko
vadov ą)
Rodo, kad blogai veikia automobilio įkrovimo
sistema. Tokiu atveju kuo grei čiau išvažiuokite į
šalikel ę ir sustokite, kai tik bus saugu.
Kai rodomas šis pranešimas oro
kondicionavimo sistemos ir kitos funkcijos gali
b ūti iš dalies apribotos, siekiant sumažinti 12
volt ų akumuliatoriaus energijos są naudas.
■Jei rodomas pranešimas Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced.
Šis pranešimas gali b ūti rodomas, kai
važiuojate esant sunkioms s ąlygoms.
(Pavyzdžiui, ilgai važiuojant į kaln ą arba
važiuojant į kaln ą atbuline eiga.)
(Problemos sprendimas: 611 psl.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected
Refrain From the Use of N Position
Šis pranešimas gali b ūti rodomas kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra N
pad ėtyje.
Tuo metu, kai hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) negalima įkrauti, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, kai
automobilis stovi perjunkite svirtel ę į padė
tį P.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected Shift
into P to Restart.
Ši žinut ė rodoma, kai hibridinio (traukos)
akumuliatoriaus įkrova tampa labai
maža, nes pavar ų perjungimo svirtel ė
tam tikr ą laik ą buvo palikta N pad ėtyje.
Naudodami automobil į iš naujo įjunkite
P pavar ą ir paleiskite hibridin ę sistem ą.
■Jei rodomas pranešimas Shift to
Position When Parked
Žinut ė rodoma, kai vairuotojo durys
atidaromos nepasukus uždegimo
jungiklio į OFF pad ėtį ir pavar ų
perjungimo svirtelei esant bet kokioje
padė tyje, išskyrus P.
Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Shift Is in
N Release Accelerator Before
Shifting
Žinut ė rodoma, kai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas ir pavar ų
perjungimo svirtel ė įjungiama į N pad ėtį.
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir
perjunkite svirtel ę į D arba R pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Press
Brake When Vehicle Is Stopped
Hybrid System May Overheat
Žinut ė rodoma, kai akceleratoriaus
pedalas nuspaudžiamas norint išlaikyti
automobil į sustojus į kalnėje ir pan.
Jei jis bus ilgai nuspaustas, hibridin ė
sistema gali perkaisti.
Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus
pedal ą ir švelniai nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
■Jei rodoma Auto Power OFF to
Conserve Battery žinutė
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija.
Kit ą kart ą, prieš paleisdami hibridin ę
sistem ą leiskite jai veikti apie 5 min., kad
į kraut ų 12 volt ų akumuliatori ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 580 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

581
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Į sp ėjimas, kad liko mažai variklio alyvos.
Patikrinkite variklio alyvos kiek į,
prireikus papildykite. Ši žinut ė gali
pasirodyti, kai automobilis stovi ant
šlaito. Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ir paži ūrė kite, ar pranešimas
neberodomas.
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad reikia neveikia
priekin ė kamera (jei yra)
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 353, 568
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema)*
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema)*
●Automatin ės tolimosios šviesos*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema*
●Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone*
*
:jei yra.
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei yra) žinut ė
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema (jei yra) viso grei čio diapazone
laikinai išsijungia tol, kol išsprendžiama
pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo bū dai: 353
psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei įrengta) žinut ė
Dinamin ės radarinė s greičio valdymo
sistemos viso grei čio diapazone
negalima naudoti laikinai. Kai bus
galima, įjunkite radarin ę grei čio valdymo
funkcij ą.
■Įsp ėjamasis signalas
 576 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba skamba į spėjamasis
signalas tada, kai informacijos
ekrane rodoma žinut ė
 577 psl.
PASTABA
■Jei dažnai rodoma High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation žinutė
Gali b ūti gedimas, susij ęs su įkrovimo
sistema, arba 12 volt ų akumuliatorius
gali išsieikvoti. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas
Maintenance required for
Traction battery cooling parts at
your dealer (Traukos
akumuliatoriaus aušinimo dalims
reikalinga technin ė priežiū ra
J ū sų automobilio atstovyb ėje)
Hibridin į akumuliatori ų (traukos)
netrukus reik ės patikrinti arba
pakeisti. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei nepatikrinsite hibridinio
akumuliatoriaus, hibridin ė sistema
gali nepasileisti.
●Jei negalite įjungti hibridin ės
sistemos nedelsdami kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 581 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM