ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

47
1
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
Išmetam
ųjų duj ų
keliamas pavojus
Išmetamosiose dujose esanti
medžiaga, kuri įkvė pus yra
kenksminga žmogaus
organizmui.
Į SPĖ JIMAS
Išmetamosios dujos turi anglies
viendeginio (CO) - bespalvi ų
bekvapi ų duj ų, galin čių b ūti s ąmon ės
netekimo ir netgi mirties priežastimi.
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju, d ėl didelio
išmetam ųjų duj ų kiekio, susikaupusio
automobilio salone, galite prarasti
s ą mon ę ir mirti.
■Saugos priemon ės važiuojant
●Užpakalines duris gerai uždarykite.
●Pajut ę automobilyje išmetam ųjų
duj ų kvap ą, net jei bagažin ė yra
uždaryta, atidarykite langus.
Automobil į kuo grei čiau patikrinkite
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Statant automobil į
●Jei automobilis stovi blogai
vė dinamoje patalpoje, pvz. garaže,
visuomet išjunkite hibridin ę
sistem ą.
●Nepalikite automobilio su hibridine
sistema ilgą laiką veikian čio.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje
vietoje ir į sitikinkite, kad automobilio
išmetamosios dujos nepateks į
automobilio salon ą.
●Nepalikite automobilio hibridinei
sistemai veikiant, jei aplinkui yra
daug sniego arba sninga.
Išmetamosios dujos gali patekti į
salon ą ir Jus apnuodyti.
■Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją
sistem ą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei
sklinda ne įprastas garsas iš
išmetamosios sistemos, nedelsdami
patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 47 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

741-3. Neatidėliotina pagalba
[email protected]
Č ekijos Respublika
/ Vengrija / [email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
Pranc ū[email protected]
[email protected]
Didžioji [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Olandijawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Slov ė[email protected]
[email protected] / [email protected].
Š[email protected]
Š[email protected]
ŠalisKontaktinė informacija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 74 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1242-2. Įkrovimas
Junkite į AC 220 V - 240 V lizd ą su
liekamosios srov ės grandin ės
pertraukikliu (RCCB) ir grandin ės
pertraukikliu. Norint įsitikinti, ar
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
tinkamai veiks, rekomenduojame
naudoti 13A individualią grandinę.
Įkrovimui mes primygtinai
rekomenduojame naudoti
paskirstymo d ėžut ės jungt į. Jei
automobiliui įkrauti naudosit ės lizdu,
kuris yra bendroje grandin ėje, o kiti
elektros prietaisai yra naudojami
kitose tos pa čios grandin ės lizduose,
tada grandin ės pertraukiklis gali
į sijungti.
*
Paskirstymo d ėžut ėje turi b ūti
į rengtas liekamosios srov ės
grandin ės pertraukiklis (RCCB). Jei
PASTABA
●Įkišę įkrovimo jungt į nespauskite jo
didele j ėga.
Ištraukdami įkrovimo jungt į, b ūtinai
j ą atlaisvinkite.
Tinkami naudoti
elektros šaltiniai
Išorinis maitinimo šaltinis turi
atitikti automobilio įkrovimo
kriterijus. Prieš į kraudami
automobil į patikrinkite toliau
aprašytas automobilio sistemas.
Į SPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie elektros gedimus
Įkraudami automobili ų akumuliatori ų
vadovaukit ės šiame automobilio savininko
vadove pateiktais patarimais.
Jei naudosit ės reikalavim ų neatitinkan čiu
elektros lizdu arba įkraudami automobil į
nusižengsite įstatymams, galite susižeisti.
Elektros šaltiniai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 124 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

285
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
Jei pastebė site vieną iš žemiau išvardint ų aplinkybi ų, priežasties ieškokite
lentel ėje.
Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
PASTABA
■Skaitmeninio užpakalinio vaizdo
veidrodžio apsauga
●Veidrodžiui valyti nenaudokite
valikli ų, toki ų kaip skiediklis,
benzenas ir alkoholis. Jie gali
pakeisti spalv ą arba kitaip sugadinti
veidrodžio pavirši ų.
●Prie veidrodžio nenaudokite atviros
ugnies, ner ūkykite ir nepridekite
cigareč ių . Taip galite sugadinti
veidrodį arba gali kilti gaisras.
●Nenuimkite, neardykite ir
nemodifikuokite veidrodžio.
■Kaip išvengti kameros veikimo
sutrikim ų
●Laikykitės ši ų atsargumo
priemoni ų, nes priešingu atveju
skaitmeninis galinio vaizdo
veidrodė lis gali neveikti tinkamai.
• Nesutrenkite kameros, nes gali pasikeisti jos montavimo įrengini ų
padė tis ir kampas.
• Nenuimkite, neardykite ir nemodifikuokite kameros.
• Nenaudokite organini ų valikli ų,
automobili ų vaško, lang ų valiklio ar
stiklo dangos ir panaši ų medžiag ų.
Jei toki ų medžiag ų užtikš, kuo
grei čiau nuvalykite jas.
• Kameros l ęšį valykite minkšta
dr ėgna šluoste.
Stipriai netrinkite l ęšio, nes jis gali
suskilti ir neberodyti aiškaus vaizdo.
• Jei norite uždengti užpakalin į lang ą
spalvota ar bespalve pl ėvele,
neklijuokite jos prieš kamer ą.
Jei kamer ą uždengsite pl ėvele, ji
nerodys aiškaus vaizdo.
PASTABA
●Nesutrenkite kameros, nes ji gali
sugesti.
Jei taip atsitiks, nedelsdami
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir kuo
grei čiau j ą suremontuokite.
●Neužkimškite veidrodžio
ventiliatoriaus ang ų. Priešingu
atveju veidrodis gali perkaisti ir
sukelti gedim ą arba gaisr ą.
Jei pastebite gedimus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 285 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

303
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Į
SPĖ JIMAS
●Jokiu bū du neleiskite keleiviams iš
važiuojan čio automobilio iškišti
rankas, galv ą ar kitas k ūno dalis.
■Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant, didinant greit į ir
važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti
automobilio.
●Staigus grei čio didinimas, poky čiai
stabdant varikliu apsunkina valdyti
automobil į, tod ėl jis gali slysti.
●Pervažiav ę per balas šiek tiek
paspauskite stabdži ų pedal ą, kad
į sitikintum ėte, jog stabdžiai gerai
veikia. Šlapios stabdži ų trinkel ės
sumažina stabdži ų efektyvum ą. Jei
stabdžiai šlapi tik vienoje pus ėje ir
blogai veikia, galite nesuvaldyti
automobilio.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
●Neleiskite automobiliui ried ėti atgal,
kai pavar ų svirtel ė yra važiavimo
padė tyje, ar ried ėti pirmyn, kai
svirtel ė yra R pad ėtyje.
Tai gali sukelti avarij ą arba
sugadinti automobil į.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į P pad ėtį važiuodami.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į R pad ėtį kai automobilis
važiuoja į priek į.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į važiavimo pad ėtį kai
automobilis važiuoja į atbuline eiga.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Jei automobiliui važiuojant į priek į
perjungsite pavar ų svirtel ę į N
pad ėtį, išsijungs hibridin ė sistema.
Kai neveikia hibridin ė sistema,
negalima stabdyti varikliu.
●B ūkite atsarg ūs, neperjunkite
pavar ų perjungimo svirties,
paspaud ę akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
nei P arba N, automobilio greitis
gali staigiai padid ėti, o tai gali
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus. Tai gali sugadinti pavar ų d ėžę
ir automobilis gali tapti nevaldomas.
■Jei girdite čaiž ų garsą (stabdži ų
trinkeli ų susid ėvėjimo
indikatoriai)
Stabdži ų trinkeles patikrinkite įgalioto
Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Jei laiku nepakeisite trinkeli ų, gali
sugesti rotorius.
Pavojinga važiuoti automobiliu, kurio
stabdži ų trinkel ės arba diskai yra
nusidė vė ję .
■Kai automobilis stovi
●Be reikalo nespaudin ėkite
akceleratoriaus pedalo.
Jei automobilyje nustatyta kitokia
nei P arba N pavara, automobilis
gali staigiai pajud ėti iš vietos ir
sukelti avarij ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 303 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

305
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Į
SPĖ JIMAS
■Stabdymas
●Kai stabdžiai šlapi, vairuokite
atsargiai.
Gali pailg ėti stabdymo kelias, be to,
vienoje pus ėje stabdžiai gali
stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis
stov ėjimo stabdys taip pat saugiai
neišlaikys automobilio.
●Jei stabdžiai tinkamai neveikia,
padidinkite atstum ą iki priekyje
važiuojan čio automobilio, venkite
sta čių nuokalni ų ir staigi ų pos ūki ų.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta čiau
bus sunkiau spausti pedal ą ir
pailg ės stabdymo kelias. Stabdymo
kelias taip pat bus ilgesnis.
Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
●Stabdži ų sistema susideda iš 2
arba daugiau atskir ų hidraulini ų
sistem ų – jei viena iš j ų nustos
veikti, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau
spausti pedal ą ir pailg ės stabdymo
kelias. Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
■Jei automobilis įklimpo
Jei kuri nors padanga nesusilie čia su
žeme, nepersukite rat ų, pavyzdžiui,
automobiliui įklimpus. Taip galite
sugadinti pavar ų d ėžė s komponentus
arba automobilis gali pavažiuoti į
priek į arba atgal ir sukelti avarij ą.
PASTABA
■Važiuodami automobiliu
●Važiuodami vienu metu
nenuspauskite akceleratoriaus ir
stabdži ų pedal ų, nes gali sumaž ėti
hibridin ės sistemos galingumas.
●Stov ėdami įkaln ėje nespauskite
akceleratoriaus pedalo arba
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų
vienu metu automobiliui išlaikyti.
■Siekdami nesugadinti
automobilio
●Nepasukite automobilio vairara čio
iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje
pad ėtyje.
Taip darydami galite sugadinti
vairara čio varikl į.
●Nor ėdami apsaugoti padangas ir
kitas automobilio detales
važiuodami duob ėtu keliu,
važiuokite kuo l ėčiau.
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali
tapti toliau išvardint ų aplinkybi ų
priežastimi.
●Gali b ūti sunku valdyti automobil į.
●Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti
garsai ir vibravimas.
●Automobilis gali krypti į vien ą pus ę.
Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui
sustabdykite automobil į.
Informacijos apie tai, k ą daryti
nuleidus padang ą, rasite ( 582 psl.,
593)
■Važiavimas patvinusiu keliu
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan.
Taip galite pakenkti toliau
išvardintoms sistemoms:
●Gali užgesti variklis.
●Gali įvykti trumpasis jungimas.
●Vanduo gali pakenkti variklio
sistemai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 305 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

309
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
VažiavimasPrieš vilkdami patikrinkite leidžiam
ą
priekabos mas ę, automobilio
bendr ą mas ę (GVM), maksimal ų
ašies apkrovim ą (MPAC) ir
leidžiam ą velkamos priekabos
svor į. (  618 psl.)
Naudokite tik specialias Toyota
vilkimo kilpas ir kablius. Kit ų
gamintoj ų kokybiškos priekabos ir
vilkimo kabliai taip pat gali b ūti
naudojami.
Automobiliuose, kuriose vilkimo
į taisas blokuoja nors vien ą žibint ą
arba valstybin į numer į, reikia
laikytis toliau nurodyt ų s ąlyg ų.
 Nenaudokite vilkimo įtais ų, kuri ų negalima lengvai nuimti ar
pakeisti.
 Kai nenaudojate vilkimo įtais ų,
nuimkite juos ir pad ėkite į saugi ą
viet ą.
Prieš montuodami priekabos
šviesas kreipkit ės į Toyota atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą,
nes, neteisingai prijungus
priekabos šviesas, gali sugesti
au t

omobilio švies ų sistema.
Montuodami priekabos šviesas
atsižvelkite į vietinius į statymus.
■Bendras priekabos svoris ir
ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
ĮSPĖ JIMAS
●Vilkdami priekab ą nenaudokite
dinamin ės radarin ės grei čio
valdymo sistemos viso grei čio
diapazone (jei įrengta) arba grei čio
valdymo sistemos (jei į rengta).
■Vilkdami priekabą
Laikykit ės leidžiamo grei čio.
■Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai
važiuodami į pakalnę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į
žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros
į žemesn ę.
■Stabdži ų pedalas
Nespauskite stabdži ų pedalo dažnai
arba ilg ą laik ą.
Galite sukelti stabdži ų perkaitim ą
arba stabdymo gali ą.
Svorio apribojimas
Priekabos kablys / kilpa
Priekabos šviesų
prijungimas
PASTABA
■Priekabos žibint ų negalima
tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali
apgadinti automobilio elektros
sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
Svarbi informacija apie
priekabos svor į
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 309 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

319
5
5-2. Važiavimo proced
ūros
Važiavimas
■Įrangos nustatymas
Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ė dimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
605 psl..
1 Visiškai sustabdykite automobil į. 2
Jei rankinis stov ėjimo stabdys
yra rankinio valdymo režime,
į junkite j į (  326 psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stov ėjimo
stabdžio indikatorius.
3 Įjunkite pavar ų svirtel ę į P
pad ėtį.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
jungikl į.
Hibridin ė sistema išsijungs, o matuoklio
ekranas užges.
Paspaud ę maitinimo jungikl į, atleiskite
pavar ų perjungimo svirtel ę.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet
s ė dėkite vairuotojo s ėdynė je.
Į jungdami hibridin ę sistem ą
niekuomet nespauskite
akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti
keleivius ir susižeisti pats.
■Saugus važiavimas
Jei automobilis pradeda slysti d ėl
hibridin ės sistemos gedimo arba
kitoki ų aplinkybi ų, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų, kol automobilis
visiškai nesustos. Vairo užrakto
į jungimas esant tokioms aplinkybė ms
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus.
PASTABA
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę
sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į
į galiot ąjį Toyota atstov ą ar kit ą
kvalifikuot ą automobili ų remonto
meistr ą ir patikrinkite automobil į.
■Požymiai, rodantys netinkam ą
maitinimo jungiklio veikim ą
Jei uždegimo jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Hibridin ės sistemos
išjungimas
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos išjungimas
avarijos atveju
●Jei reikia avariniu atveju išjungti
hibridin ę sistem ą važiuojant,
paspauskite ir palaikykite uždegimo
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 arba daugiau kart ų
iš eil ės. ( 560 psl.)
Nespauskite uždegimo jungiklio
vairuodami kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
hibridin ę sistem ą, vairaratį ir
stabdži ų sistem ą gal ėsite valdyti
į prastai. Ta čiau, gali sumaž ėti vairo
stiprintuvo j ėga, tod ėl bus sunku
sklandžiai vairuoti prieš sustabdant
automobil į, atsižvelgiant į likusią 12
volt ų akumuliatoriaus įkrov ą ar
naudojimo s ąlygas. Tokiu atveju
kuo grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir
sustokite, kai tik bus saugu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 319 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

355
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
*:jei yra.
Sistema gali nustatyti:
 Automobilius
 Dviratininkai
 Pėstieji
■Įsp ėjimas apie susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra didel ė, pasigirsta
garsinis signalas ir informacijos
ekrane rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
imtis atitinkam ų veiksm ų.
■Avarijos prevencijos sistemos
stabdži ų stiprintuvas
Galimo susid ūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali ą,
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra nuspaustas stabdži ų pedalas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra itin didel ė, stabdžiai
automatiškai įsijungia, kad pad ėtų
išvengti susid ūrimo ar sumažint ų
pavoj ų keleiviams.
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema)*
Susid ūrimo prevencijos
sistema naudoja priekin į jutikl į
ir kamer ą objektams ( 355
psl.), esantiems prieš
automobil į, aptikti. Kai sistema
nustato, kad yra didel ė
galimybė susidurti su
priešpriešiais važiuojan čiu
automobiliu arba p ėsčiuoju,
avarijos prevencijos sistema
ragina vairuotojus imtis
veiksm ų, gali padid ėti stabdži ų
sl ėgis, kad pad ėtų vairuotojui
išvengti susid ūrimo. Jei
sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu
automobiliu galimyb ė yra itin
didel ė, stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti
susid ūrimo ar sumažint ų
pavoj ų keleiviams.
Susid ūrimo prevencijos sistem ą
galima įjungti arba išjungti,
galima pakeisti laik ą iki į spėjimo.
(  357 psl.)
Nustatomi objektai
Sistemos funkcijos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 355 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3885-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Matuokli ų ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai
+RES jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis -SET jungiklis
Išjungimo jungiklis
1 Paspauskite grei čio kontrol ės
pagrindin į jungikl į, kad
į jungtum ėte grei čio kontrol ės
sistem ą.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Nor ėdami v ėl išjungti grei čio valdymo
Grei čio valdymo
sistema*
Grei čio valdymo sistema
naudojama norint palaikyti
nustatyt ą automobilio greit į
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo.
Sistemos komponentai
A
B
A
B
Į SPĖ JIMAS
■Kad nety čia ne įjungtum ėte
grei čio valdymo sistemos
Jei nenaudojate grei čio valdymo
sistemos išjunkite j ą pagrindiniu
jungikliu.
■Atvejai, kai pastovaus grei čio
palaikymo sistema nenaudojama
Nesinaudokite grei čio valdymo
sistema toliau nurodytose situacijose.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
patekti į avarin ę situacij ą.
●Judriame eisme
●Keliuose su staigiais pos ūkiais
●Vingiuotuose keliuose
●Slidžiuose, apledė jusiuose ar
apsnigtuose keliuose, lyjant ar
sningant
●Sta čioje pakaln ėje
Važiuojant į pakaln ę greitis gali
viršyti nustatyt ą greit į.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju
Automobilio grei čio
nustatymas
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 388 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM