atmin TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rakteliai .............................. 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šoninė s durys ..................... 205
Bagažinė s dangtis .............. 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............. 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės sė dynės............... 270
Užpakalinė s sėdynė s .......... 271
Važiavimo padė ties
atmintis ............................. 273
Galvos atramos................... 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis............................. 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ........................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis ................ 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai......... 291
Panoraminis stoglangis....... 294
5-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ....... 300
Krovinys ir lagaminai........... 306
Priekabos vilkimas .............. 308
5-2. Važiavimo procedū ros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ............................. 317Hibridin
ė pavar ų d ėžė ......... 321
Pos ūkio
signalo svirtel ė...... 325
Stov ėjimo st abdys............... 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
(Brake Hold ) ..................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis ..... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) ............................ 334
R ūko žibint ų jungiklis .......... 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ............................. 338
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ............................. 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ........................ 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistemų
naudojimas
Saugos sistema Toyota
Safety Sense .................... 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................ 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) ............ 362
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema.......... 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema
viso grei čio diapazone ...... 376
Grei čio valdymo sistema..... 388
Grei čio ribotuvas ................. 391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sist ema)............ 393
Toy o

ta statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 414
5Važiavimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_O M42E06E_(LT).book Page 3 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

17Paveikslėli ų rodykl ė
■Jungikliai (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Važiavimo pad ėties atmintin ės jungikliai *1 ...................................273 psl.
Lang ų užrakto jungiklis ............................................................ 293 psl.
Elektrini ų lang ų jungikliai ........................................................ 291 psl.
Dur ų užrakto jungikliai ............................................................. 208 psl.
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų valdymo jungikliai ... 289 psl.
ODO TRIP jungiklis ................................................................... 178 psl.
Automatini ų tolim ųjų švies ų jungiklis
*1 ..........................................334 psl.
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis
*1 ..............................457 psl.
Apšildomo priekinio lango džiovintuvo jungiklis
*1 ....................457 psl.
Kameros jungiklis
*1, 2
Apšildomo vairara čio jungiklis*1 .........................................................462 psl.
Elektra valdomo bagažinė s dangčio pagrindinis jungiklis
*1 .214 psl.
*1: jei yra.
*2: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“
arba „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 17 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

25Paveikslėli ų rodykl ė
■Jungikliai (automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
ODO TRIP jungiklis ................................................................... 178 psl.
Važiavimo pad ėties atmintin ės jungikliai
*1 ...................................273 psl.
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų
valdymo jungikliai ..................................................................... 289 psl.
Lang ų užrakto jungiklis ............................................................ 293 psl.
Elektrini ų lang ų jungikliai ........................................................ 291 psl.
Dur ų užrakto jungikliai ............................................................. 208 psl.
Automatini ų tolim ųjų švies ų jungiklis
*1 ..........................................334 psl.
Kameros jungiklis
*1, 2
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis*1 ..............................457 psl.
Apšildomo vairara čio jungiklis
*1 .........................................................462 psl.
Elektra valdomo bagažinė s dangčio pagrindinis jungiklis
*1 .214 psl.
*1: jei yra.
*2: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“
arba „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 25 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

71
1
1-3. Neatid
ėliotina pagalba
Sauga ir saugumas
2.4. Duomen ų apdorojimo tvarka
2.4.1.
Automobilio 112 eCall sistema yra sukurta taip,
kad užtikrint ų, jog sistemos atmintyje esantys
duomenys nebus prieinami už sistemos rib ų
prieš įsijungiant eCall sistemai.
O
2.4.2.
Automobilio 112 eCall sistema yra suprojektuota
taip, kad b ūtų užtikrinta, jog ji neb ūtų atsekama ir
kad ji neb ūtų nuolat stebima į prastu darbo
režimu.
O
2.4.3.
Automobilio 112 eCall sistema yra sukurta taip,
kad užtikrint ų, jog duomenys sistemos vidinė je
atmintyje bus automatiškai ir nuolat šalinami.
O
2.4.3.1.
Automobilio buvimo vietos duomenys yra nuolat
atnaujinami sistemos vidin ėje atmintyje, kad
visada išsaugot ų daugiausiai pastar ąsias tris
naujausias automobilio buvimo vietas, reikalin-
gas normaliam sistemos veikimui.
O
2.4.3.2.
Skaitmeninė je 112 eCall automobilio sistemoje
duomenys saugomi ne ilgiau, nei b ūtina norint
pasiekti avarin ės pagalbos iškvietimo sistem ą ir
bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip 13 valand ų nuo to
momento, kai į sijungė avarinis eCall.
O
Reglamento įdiegimas1 priedo 3 dalies „Naudotojo informacija“ įdie-
gimasAtitikimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 71 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4
201
4
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
4-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 205
Bagažinė s dangtis ............ 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 270
Užpakalinė s sėdyn ės........ 271
Važiavimo pad ėties
atmintis ........................... 273
Galvos atramos ................ 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis .......................... 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis .............. 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 291
Panoraminis stoglangis .... 294
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 201 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

273
4
4-3. S
ėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
*: jei yra.
■Įrašymo proced ūra
1 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P pad ėtyje.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
pad ėtį.
3 Nustatykite vairuotojo s ėdynę į
norim ą padė tį.
4 Spausdami SET mygtuk ą arba
per 3 sekundes po to, kai
paspausite SET mygtuk ą,
spauskite 1 arba 2 mygtuk ą, kol
pasigirs signalas.
Jei su paspaustu mygtuku jau buvo
susieta atmintin ė, įrašyta informacija
●Neleiskite keleiviams važiuojant s ėdėti
ant sulenktos s ėdyn ės atlošo arba
bagažin ėje.
ĮSPĖ JIMAS
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažinė s skyriuje.
●Nekeiskite užpakalini ų s ėdyni ų
padė ties, jei ant j ų s ėdi keleiviai.
●B ūkite atsarg ūs, kad tarp s ėdyni ų
detali ų arba atloš ų neprisivertum ėte
rank ų.
●Neleiskite vaikams valdyti s ėdynę .
■Grąžinus sė dynės atlošą į
vertikali ą pad ėtį
●Patikrinkite, ar atlošas gerai
įsitvirtino j į pastumdami į priek į ir
atgal.
Jei s ėdyn ės atlošas blogai
į sitvirtino, už atlošo mygtuko bus
matyti raudonas ženklas.
Į sitikinkite, kad raudono ženklo
nesimato.
●Į sitikinkite, kad saugos diržai
nesusivij ę, yra laikiklyje ir paruošti
naudoti.
Važiavimo pad ėties
atmintis*
Ši funkcija automatiškai pri-
taiko vairuotojo s ėdyn ės
pad ėtį, kad ji atitikt ų jū sų
poreikius.
J ū sų pasirinkta s ėdyn ės pad ė-
tis (vairuotojo) gali b ūti išsau-
gota atmintin ėje ir nustatoma
paspaudžiant mygtuk ą.
Į atmintin ę galima į rašyti tris
skirtingas vairavimo pad ėtis.
Elektronin į raktel į galima įre-
gistruoti taip, kad jis atkurt ų
Jums patogi ą s ėdynė s ir vairo
pad ėtį.
Nustatytos vairavimo
padė ties įrašymas į atmintį
ir atminties atk ūrimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 273 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2744-3. Sėdyni ų nustatymas
pasikeis į nauj ą.
■Atk ūrimo proced ūra
1 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P padė tyje.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
padė tį.
3 Skambant signalui pasirinkite
padė tį, kuri ą norite atkurti,
paspausdami atitinkam ą
mygtuk ą.
■Kai norite sustabdyti pad ėties
atk ūrimo operacij ą jai į pusė jus
Atlikite toliau nurodytus veiksmus:
●Paspauskite SET mygtuką .
●Paspauskite 1 arba 2 mygtuk ą.
●Nustatykite sė dynės pad ėtį.
■Į simenamos s ėdyn ės pad ėtys
(  270 psl.)
Pakoreguotas pozicijas, išskyrus
pozicij ą, nustatyt ą juosmens atramos
jungikliu, automobilis gali įsiminti.
■Važiavimo pad ėties atmintin ės
valdymas išjungus variklio jungikl į
Įrašyt ą atmintinė je sėdyn ės pad ėtį galima
atkurti per 180 sekundži ų po to, kai atidar ėte
vairuotojo dureles, ir dar po 60 sekundži ų po
to, kai jas v ėl uždar ėte.
■Tinkamas važiavimo pad ėties atminties
funkcijos naudojimas
Jei s ėdyn ė jau yra tolimiausioje pad ėtyje,
ta čiau paspaudžiate jungikl į jai paslinkti ta
pačia kryptimi, atkurta pad ėtis gali šiek tiek
skirtis.
■Nust at yt os vairavimo pad ėties
atminties atkū rimas
Atkurdami atminties duomenis pasir ūpinkite,
kad galvos atrama nesiliest ų su lubomis.
■12 volt ų akumuliatorius
atjungiamas
Išsitrina į atmintį įrašyti duomenys.
■Į registravimo proced ūra
Atlikdami toliau nurodytus
veiksmus susiekite važiavimo
padė tį su 1 arba 2 mygtuku.
Tur ėkite tik t ą raktel į, kur į norite
į registruoti, tada uždarykite
vairuotojo duris.
Jei automobilyje yra 2 ar daugiau
Į SPĖ JIMAS
■Saugus s ėdyni ų pad ėties
nustatymas
Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite
atsargū s, kad ji neatsitrenkt ų į
užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdint į keleivį
arba nepristumt ų J ūsų prie vairara čio.
Elektroninio raktelio regis-
travimas / anuliavimas / jo
susiejimo su vairavimo
padė timi atšaukimas (atmin-
ties atšaukimo funkcija)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 274 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

275
4
4-3. S
ėdyni ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
rakteli ų, vairavimo pad ėties
negalima įrašyti tinkamai.
1 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P padė tyje.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
padė tį.
3 Atkurkite pad ėtį, kuri ą norite
į rašyti.
4 Spausdami atk ūrimo mygtuk ą
spauskite vairuotojo dur ų
užrakto jungikl į (užrakinimo arba
atrakinimo), kol išgirsite signal ą.
Jei nepavyks įregistruoti, maždaug 3
sekundes ištisai skambė s signalas.
■Atkūrimo proced ūra
Prieš atšaukdami vairuotojo pad ėtį,
į sitikinkite, kad durys yra
užrakintos. Pasiimkite raktel į, kuris
buvo susietas su s ėdynė s ir vairo
padė timi, ir naudodamiesi berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pulteliu atrakinkite ir atidarykite
vairuotojo duris.
S ėdynė ir vairas nusistatys į rašytoje
pad ėtyje.
Jei padė tis yra tokia pat, kokia buvo
į rašyta, s ėdyn ė nepajuda.
■Atšaukimo proced ūra
Pasiimkite tik t ą raktel į, kur į norite
išregistruoti, ir uždarykite vairuotojo
duris.
Jei automobilyje yra 2 arba daugiau
rakteliai, važiavimo pad ėties
negal ėsite tinkamai susieti.
1 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P pad ėtyje.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
pad ėtį.
3 Spausdami SET mygtuk ą
spauskite vairuotojo dur ų
užrakto jungikl į (užrakinimo arba
atrakinimo), kol signalas
suskamb ės du kartus.
Jei nepavyks išjungti mygtuko,
maždaug 3 sekundes ištisai skamb ės
signalas.
■Važiavimo pad ėties atk ūrimas
naudojantis atmintin ės atkū rimo
funkcija
●Su kiekvienu rakteliu galima susieti
skirtingas važiavimo pad ėtis, tod ėl
atkuriama pad ėtis priklausys nuo
naudojamo raktelio.
●Kai kitas nei vairuotojo duris
atrakinate naudodamiesi berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema,
s ė dyn ės pad ėtis nebus atkurta. Tokiu
atveju paspauskite norimos pad ėties
mygtuk ą.
■Įrangos nustatymas
Galima pakeisti nustatymus, pavyzdžiui,
atminties funkcijos dur ų atrakinimo
nustatym ą. (Nustatoma į ranga: 636
psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 275 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

357
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
■Susid ūrimo prevencijos
sistemos įjungimas ir
išjungimas
Apsaugos nuo susid ūrimo sistem ą
galima įjungti ir išjungti informacijos
ekrano jungikliu ( 186 psl.).
Sistema automatiškai įsijungia, kai uždegimo jungiklis pasukamas
į ON
padė tį.
Jei sistema išsijungia, užsidega
PCS įsp ėjamasis indikatorius ir
ekrane pasirodo žinut ė.
■Apsaugos nuo susid ūrimo
sistemos reagavimo laiko
keitimas
Avarijos prevencijos sistemos
į sp ėjimo laik ą galima pakeisti
informacijos ekrano ( 186 psl.).
Išjungus uždegimo jungikl į reagavimo
laikas išsaugomas atmintyje. Ta čiau, jei
susid ūrimo prevencijos sistema yra
išjungiama ir iš naujo įjungiama,
veikimo laikas gr įš į numatyt ąjį
nustatym ą (vidur į).
Į SPĖ JIMAS
●Kai tikrinate automobil į
naudodamiesi bū gniniu testeriu,
pavyzdžiui, važiuokl ės
dinamometru ar spidometro
testeriu, arba, kai balansuojate
automobilio ratus
●Kai avarijos atveju ar dė l kitų
priežas čių priekinis buferis arba
priekin ės grotel ės patiria stipr ų
sm ūgį
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai
●Kai važiuojate sportiniu režimu arba
bekele
●Kai padangos nepakankamai
pripū stos
●Kai padangos nusid ėvė jusios
●Kai uždė tos kitokio dydžio
padangos nei nurodytos
●Kai naudojate padang ų grandines
●Kai važiuojate su kompaktine
atsargine padanga arba naudojote
avarin į padangos remonto rinkin į
●Kai automobilyje yra laikinai
sumontuota įranga (sniego
valytuvas ir t.t.), kuri gali trukdyti
radaro jutikliui ar kamerai
Apsaugos nuo susid ūrimo
sistemos nustatym ų
keitimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 357 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3905-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
1 Paspaudus atšaukimo jungikl į,
išjungiama pastovaus grei čio
kontrol ė.
Grei čio valdymo sistem ą išjungsite
nuspausdami stabdžio pedal ą.
2 Paspaudus + RES
jungikl į, įsijungs pastovaus
grei čio valdymo sistema.
Automobiliui išvys čius maždaug 30
km/val. greit į galima atnaujinti greit į.
■Grei čio valdymo nustatymo
s ąlygos
●pavar ų svirtel ė yra „D” padė tyje.
●Automobilis važiuoja maždaug 30
km/val. greičiu.
■Automobilio grei čio didinimas
nustač ius greit į
●Automobilio greit į galima didinti
akceleratoriumi. Laikinai padidinus
greit į v ėl įsijungia nustatytas greitis.
●Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo
sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami
akceleratoriaus pedal ą ir
paspausdami -SET jungikl į naujam
grei čiui patvirtinti.
■Automatinis grei čio palaikymo
sistemos atšaukimas
Tokiais atvejais anks čiau nustatytas greitis sistemos atmintyje neišlaikomas.
●Automobilio greitis tampa 16 km/val.
mažesnis nei nustatytas.
●Automobilio greitis sumaž
ės iki
mažiau nei 30 km/val.
●Į jungiama automobilio stabilumo
valdymo sistema (VSC)
●Tam tikr ą laik ą veikia sukibimo
valdymo sistema (TRC).
●Išjungus VSC (stabilumo valdymo
sistem ą) arba TRC (sukibimo valdymo
sistem ą).
■Jei informacijos ekrane rodoma
grei čio valdymo sistemos
į sp ėjamoji žinut ė.
Nor ėdami išjungti grei čio valdymo
sistem ą paspauskite pagrindin į mygtuk ą
vien ą kart ą, o nor ėdami įjungti sistem ą,
paspauskite mygtuk ą dar kart ą.
Jei grei čio valdymas negali b ūti
nustatytas jei grei čio valdymo sistema iš
karto išsijungia, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Grei čio valdymo sistemos
išjungimas ir įjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 390 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM