engine coolant TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1783-1. Prietaisų skydelis
Rodo, kad automobilis varomas
elektriniu varikliu (traukos) Hibridin ė ekologiško važiavimo zona
(HV režimas)
Rodo, kad benzininis variklis
nenaudojamas labai dažnai.
Benzininis variklis, priklausomai nuo
s ą lyg ų, automatiškai išsijungia ir
į sijungia.
*: šiame vadove regeneravimas reiškia,
kad automobiliui važiuojant
atsirandanti energija konvertuojama į
elektros energij ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
hibridin ė sistema gali nefunkcionuoti:
●Kai nedega READY indikatorius
●Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D
arba S pad ėtyje.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai:
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 20 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai ekrane rodomas „--“ arba „E“,
sistema gali neveikti.
Nuvažiuokite pas bet kur į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba kreipkitės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Temperat ūra ekrane rodoma ribose
nuo -40 °C iki 50 °C.
●Kai oro temperat ūra yra maždaug 3
°C arba žemesnė , 10 sekundžių
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui užsidega.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 180 psl.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., matuoklio) galima
keisti informacijos ekrano ekrane.
(  186 psl.)
Paspausdami jungikl į ODO TRIP
perjungsite hodometro, važiavimo
matuoklio A, važiavimo matuoklio B
elementus ir nustatysite prietais ų
skydelio švies ų ryškum ą.
 Kai rodomi ridos duomenys,
paspausdami ir palaikydami
F
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai.
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema, ekranas gali
l ė tai reaguoti, duomenys taip pat
keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų apsauga
●Kai informacijos ekrane rodoma Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (Aukšta
variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra, variklis gali perkaisti.
Sustokite saugioje vietoje. Žr.
Eksploatacijos vadove). Nedelsdami
važiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į, o kai variklis atauš,
patikrinkite j į. (
611 psl.)
ODO TRIP jungiklio naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 178 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

579
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Kai veikia tokios vairuotojo pagalbos
sistemos kaip PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei į rengta) arba dinamin ė radarin ė
grei čio valdymo sistema (jei į rengta), gali būti
rodoma įsp ėjamoji žinut ė apie stabdži ų
pedalo veikimo b ūkl ę. Jei rodoma į spėjamoji
žinut ė, sumažinkite automobilio greit į arba
vadovaukit ės rodoma žinute.
• Įsp ėjamoji žinut ė rodoma kai veikia
stabdži ų pirmumo sistema. (
301, 574
psl.)
• Įsp ėjamoji žinut ė gali b ūti rodoma, kai
veikia pajud ėjimo iš vietos funkcija (jei yra)
arba automobilio statymo pagalbinio
stabdymo funkcija (jei yra) (
301, 420
psl.). Vadovaukit ės informacijos ekrane
rodoma žinute.
●Jei rodoma žinut ė apie uždegimo jungiklio
veikimo bū klę
Jei neteisingai paspaudžiate uždegimo
jungikl į arba netinkamai paleidžiate hibridin ę
sistem ą, pateikiami nurodymai, kaip tai
tinkamai padaryti. Vadovaukit ės informacijos
ekrane pateiktais nurodymais.
●Jei rodoma žinut ė apie pavar ų svirtel ės
b ūkl ę
Į sp ėjimas, nurodantis perjungti pavar ų svirtel ę į
kit ą padė tį gali pasirodyti informacijos ekrane,
kad pavar ų svirtel ė neį sijungt ų į neteising ą
padė tį arba automobilis netik ėtai nepajud ėtų iš
vietos. Vadovaukit ės nurodymais, pateiktais
informacijos ekrane ir perjunkite pavar ų
svirtel ę.
●Jei rodoma žinut ė arba piktograma apie
detali ų atidarymo / uždarymo b ūkl ę arba
degal ų papildym ą
Patikrinkite ekrane arba įsp ėjamosiomis
lemput ėmis rodom ų detali ų b ūkl ę ir atlikite
reikiamus veiksmus, pavyzdžiui, uždarykite
duris.
■Jei rodomas pranešimas kreipkit ės į
Toyota atstovą arba į bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto dirbtuves
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė. Patikrinkite automobil
į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
informacijos reikia ieškoti Naudotojo
vadove
●Jei rodomos šios žinut ės, vadovaukit ės
instrukcijomis.
• Blind Spot Monitor Unavailable (nematomų
zon ų steb ėjimo sistema neveikia) (
394,
578 psl.)
• RCTA Unavailable (įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio sistema neveikia)
(
394, 578 psl. )
• Engine Coolant Temp High (aukšta variklio
aušinamojo skys čio temperat ūra) (
611
psl.
)
• Exhaust Filter Full (užterštas išmetam ųjų
duj ų sistemos filtras) (
437 psl.)
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
• Plug-in charging system malfunction
(prijungiamos įkrovimo sistemos gedimas).
• Hybrid System Malfunction (hibridinės
sistemos gedimas)
• Charging System Malfunction (įkrovimo
sistemos gedimas)
• Check Engine (patikrinkite varikl į).
• Hybrid Battery System Malfunction
(hibridinio akumuliatoriaus sistemos
gedimas)
• Accelerator System Malfunction
(akceleratoriaus gedimo indikatorius)
• Smart Entry & Start System Malfunction
(berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos gedimas)
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas.
Patikrinkite automobil į Toyota įgalioto
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse nedelsdami.
• Oil Pressure Low (žemas alyvos sl ėgis)
• Braking Power Low (maža stabdymo galia)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, greitai
pasibaigs degalai. Sustokite saugioje lygioje
vietoje ir, jei degal ų lyra mažai, papildykite
bak ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 579 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

611
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei užsidega arba žyb čioja aušina-
mojo skysč io įsp ėjamoji lemput ė,
arba informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual (Variklio aušina-
mojo skysč io temperatūra labai
aukšta. Susokite saugioje vietoje.
Žr. Savininko vadovą )
1Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir išjunkite oro kondicionavimo
sistemą, po to hibridin ę sistem ą.
2Jei matote garus:
atsargiai pakelkite gaubt ą, jei
pasirodo garai.
Jei gar ų n ėra:
atsargiai pakelkite gaubt ą.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar velen ėlio
dirž ą.
■Kaip nepakenkti automobiliui
Į kraudami 12 volt ų akumuliatori ų kito
automobilio akumuliatoriumi
naudokite įkrovimo gnybtus.
Nenaudokite jo kitam automobiliui
paleisti.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos są lygos rodo, kad
automobilis labai įkait ęs.
Įsijungia arba žyb čioja aukštos
aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė (
170 psl.)
arba hibridin ė sistema netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite
padidinti automobilio grei čio.)
Jei informacijos ekrane rodoma
Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual arba Hybrid System Over-
heated Output Power Reduced
žinut ė.
Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 611 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

613
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
8Patikrinkite, ar pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual
rodomas informacijos ekrane.
Jei pranešimas nedingsta:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir susisiekite su bet kuriuo
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei pranešimas nerodomas:
patikrinkite automobil į artimiausioje
Toyota atstovyb ėje arba kreipkit ės į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Jei informacijos ekrane
rodoma Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced žinutė
1 Sustokite saugioje vietoje.
2 Išjunkite hibridin ę sistem ą ir
atsargiai atidarykite variklio
dangt į.
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, nedelsdami kreipkit ės į Toyota atstov
ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
į pilti vandens ( →637 psl.).
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Išjunkite hibridin ę sistem ą,
palaukite 5 minutes arba ilgiau,
v ė l įjunkite j ą ir paži ūrė kite į
informacijos ekran ą.
Jei žinut ė neišsijungia:
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 613 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM