audio TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

16Paveikslėlių rodykl ė
Ekranas ........................................................................................ 179 psl.
Energijos ekranas ........................................................................ 195 psl.
Jei rodomos į spėjamosios žinut ės ............................................... 578 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė........................................................... 325 psl.
Priešakini ų šviesų jungiklis ..................................................... 332 psl.
Priešakiniai žibintai / priešakiniai stabdži ų žibintai / užpakaliniai žibintai /
valstybinio numerio lentel ės šviesos / dienos žibintai .................. 332 psl.
Priekiniai r ūko žibintai/užpakalinis r ūko žibintas .......................... 337 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir ploviklio jungiklis ........................ 338 psl.
Užpakalinio lango valytuv ų ir ploviklio jungiklis ............................ 340 psl.
Naudojimas .......................................................................... 338, 340 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 505 psl.
Į sp ėjamosios žinut ės.................................................................... 578 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis ......................................................... 560 psl.
Variklio dang čio užrakto ranken ėlė ......................................... 498 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė.... 278 psl.
Nustatymas .................................................................................. 278 psl.
Oro kondicionavimo sistema ................................................... 452 psl.
Naudojimas .................................................................................. 452 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas .................................................... 454 psl.
Audio sistema
*
Degal ų bako dureli ų atidarymo jungiklis ................................ 343 psl.
*: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 16 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

18Paveikslėlių rodykl ė
Matuoklio valdymo jungikliai ................................................... 180 psl.
Vairara čio jungikliai
*1 ................................................................................323 psl.
Telefono jungiklis
*2
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu sistema) jungiklis*1 ..362 psl.
Atstumo iki kito automobilio nustatymo jungiklis
*1 ..................382 psl.
Grei čio valdymo jungikliai
*1
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone
*1 ...............................................................................376 psl.
Grei čio valdymo sistema
*1 ..........................................................................388 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai
*2
Kalb ėjimo jungiklis*2
*1
: jei yra.
*2: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 18 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

24Paveikslėlių rodykl ė
Ekranas ........................................................................................ 179 psl.
Energijos ekranas ........................................................................ 195 psl.
Jei rodomos į spėjamosios žinut ės ............................................... 578 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė........................................................... 325 psl.
Priešakini ų šviesų jungiklis ..................................................... 332 psl.
Priešakiniai žibintai / priešakiniai stabdži ų žibintai / užpakaliniai žibintai /
valstybinio numerio lentel ės šviesos / dienos žibintai .................. 332 psl.
Priekiniai r ūko žibintai/užpakalinis r ūko žibintas .......................... 337 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir ploviklio jungiklis ........................ 338 psl.
Užpakalinio lango valytuv ų ir ploviklio jungiklis ............................ 340 psl.
Naudojimas .......................................................................... 338, 340 psl.
Ploviklio papildymas..................................................................... 505 psl.
Į sp ėjamosios žinut ės.................................................................... 578 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis ......................................................... 560 psl.
Variklio dang čio užrakto ranken ėlė ......................................... 498 psl.
Pakeliamo teleskopinio vairo valdymo svirtel ė..................... 278 psl.
Nustatymas .................................................................................. 278 psl.
Oro kondicionavimo sistema ................................................... 452 psl.
Naudojimas .................................................................................. 452 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas .................................................... 454 psl.
Audio sistema
*
Degal ų bako dureli ų atidarymo jungiklis ................................ 343 psl.
*: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 24 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

26Paveikslėlių rodykl ė
Matuoklio valdymo jungikliai ................................................... 180 psl.
Vairara čio jungikliai
*1 ................................................................................323 psl.
Telefono jungiklis
*2
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) jungiklis ...................................................................... 362 psl.
Atstumo iki kito automobilio nustatymo mygtukas............... 382 psl.
Grei čio valdymo sistemos jungikliai
Dinamin ė radarinė greičio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone ................................................................. 376 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai
*2
Kalb ėjimo jungiklis*2
*1
: jei yra.
*2: daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 26 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

95
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Priekinis elektrinis variklis (traukos)
Oro kondicionieriaus kompresorius
Jungiamoji d ėžut ė
■Jei baigiasi degalai
Jei baig ėsi degalai ir hibridin ė sistema
nepasileidžia, papildykite degal ų bent tiek,
kad užgest ų degal ų bako įsp ėjamoji lemput ė
(
575 psl.). Jei degal ų kiekis bus per
mažas, hibridin ė sistema gali nepasileisti.
(Kai automobilis stovi ant horizontalaus
paviršiaus, standartin ė degal ų talpa yra
maždaug 8,8 litro. Degal ų kiekis gali b ūti
kitoks, kai automobilis stovi ant šlaito. Jei
automobilis pasvir ęs, įpilkite daugiau
degal ų.)
■Elektromagnetin ės bangos
●Hibridiniuose automobiliuose esan čios
aukštos įtampos detal ės ir laidai turi
elektromagnetin į ekranavim ą, tod ėl jie
skleidžia maždaug tiek pat
elektromagnetini ų bangų kaip įprasti
benzinu varomi automobiliai arba buitin ė
elektrin ė įranga.
●Jū sų automobilis gali sukelti garso
trukdžius kai kuriose tre čiųjų šali ų
pagamintose audio sistemose.
■Magnetini ų jėg ų poveikis
Jei bagažo skyriuje arba šalia jo pad ėti
į renginiai, skleidžiantys stiprias magnetines
bangas, pavyzdžiui, dideli garsiakalbiai,
magnetin ės j ėgos gali neigiamai paveikti
hibridin ę sistem ą.
■Hibridinis akumuliatorius (traukos)
(li čio jon ų akumuliatorius)
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
tarnavimo laikas yra ribotas.
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
galia, (galimyb ė išlaikyti į krovą) laikui
b ėgant ir j ą naudojant, sumaž ėja taip
pat kaip ir kit ų įkraunam ų įrengini ų.
Akumuliatoriaus paj ėgumo
sumažė jimas labai priklauso nuo
aplinkos (temperat ūros ir t.t.) bei naudojimo s
ąlyg ų, pavyzdžiui, nuo to,
kaip vairuojate automobil į ir kaip yra
į kraunamas hibridinis akumuliatorius
(traukos). Tai nat ūralus li čio-jon ų
akumuliatori ų bruožas ir nė ra gedimas.
Be to, nors atstumas, kuris gali b ūti
nuvažiuojamas EV režimu sutrump ėja,
kai hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
galia sumaž ėja, automobilio darbin ės
charakteristikos nuo to labai
nepablog ėja.
Nor ėdami išvengti paj ėgum ų
sumaž ėjimo, laikykit ės nurodym ų,
pateikt ų skyriuje „Hibridin ės baterijos
(traukos baterija) paj ėgum
o maž ėjim
as“,
134 psl. psl.
■Hibridin ės sistemos į jungimas
esant šaltam orui
Kai d ėl žemos aplinkos temperat ūros
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperat ūra mažesn ė nei -30° C°),
hibridin ė sistema gali neį sijungti. Šiuo
atveju v ėl bandykite įjungti hibridin ę
sistem ą kai hibridinis akumuliatorius
sušils.
■Atitikties deklaracija
Šis modelis atitinka vandenilio emisijos
kiek į pagal reglament ą ECE100
(baterin ės elektrin ės transporto
priemon ės sauga).
I
J
K
L
ĮSPĖ JIMAS
■Aukštos įtampos pavojus
Automobilyje yra aukštos įtampos DC
ir AC sistemos bei 12 volt ų sistema.
DC ir AC aukšta įtampa yra labai
pavojinga, gali sunkiai nudeginti ir
sukelti elektros sm ūgį, kuris gali b ūti
mirties priežastimi arba rimtai
sužaloti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 95 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1382-2. Įkrovimas
*: jei jungtis įstatyta netvirtai užrakinimo
proced ūra bus atliekama kelet ą
kart ų.
7 Jei prijungus įkrovimo jungt į
mirksi įkrovimo prievado
į krovimo indikatorius:
į krovimo grafikas įregistruotas
(  144 psl.).
Jei laikinai iš ėm ėte įkrovimo jungt į,
į d ėkite j ą atgal per maždaug 5
sekundes. ( 138 psl.)
Jei įsp ėjamasis klaidos indikatorius,
esantis CCID ( įkrovimo grandin ės
nutraukimo įrenginyje) užsidega
į krovimo metu, atlikite 113 psl. vien ą iš
ši ų procedū rų .
Baigus įkrauti indikatorius užg ęsta.
Į krovimo indikatorius užges kai d ėl tam
tikr ų priežas čių prieš baigiant įkrauti šis
procesas bus sustabdytas. Tokiu atveju daugiau informacijos rasite 156 psl..
■Jei prijungus kintamosios srovė
s
į krovimo kabel į, įkrovimo prievado
į krovos indikatorius mirksi
Į krovimo grafikas (144 psl.) yra
į registruotas ir į krovimo procesas nevyksta.
Nor ėdami nutraukti įkrovimo proces ą
naudodamiesi įkrovimo grafiku ir prad ėti
krauti, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
●Į junkite Charge Now (įkrauti dabar)
(  150 psl.) funkcij ą.
●Žyb čiojant įkrovimo indikatoriui
išjunkite ir v ėl prijunkite įkrovimo jungti
per 5 sekundes.
■Jei įkrovimo jungties negalima
į statyti į kintamosios srovė s
į krovimo angą
 122 psl.
■Įkrovimo laikas
 127 psl.
■Saugos funkcija
Įkrovimo procesas neprasid ės tol, kol
į krovimo jungtis nebus užrakinta. Jei
į krovimo indikatorius nešvie čia net įsta čius
į krovimo jungt į, nuimkite ir v ėl įstatykite
jungt į, tada patikrinkite, ar švie čia įkrovimo
prievado įkrovimo indikatorius.
■Į krovimo laikas gali b ūti ilgesnis
 128 psl.
■Įkrovimo metu
Kai maitinimo jungiklis yra ON pad ėtyje ir
energijos ekranas įjungtas audio sistemos
ekrane, energijos ekrane rodoma į krovimo
jungtis ir elektros energijos srautas įkrovimo
metu (
195 psl.).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 138 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1662-2. Įkrovimas
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual.
■Jei rodomas pranešimas Charging System Malfunction See
Owner’s Manual,
■Jeo rodomas pranešimas The Traction Battery Temp is low System
put priority on charging to preserve battery condition (Traukos
akumuliatoriaus temperat ūra yra maža. Sistema teikia pirmenyb ę
į krovimo procesui, kad b ūtų išsaugota akumuliatoriaus b ūkl ė) (tik
Grenlandijai)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Energij ą naudoja automobilio elektrin ės
dalys.
Patikrinkite toliau nurodytas sistemas ir
v ė l bandykite krauti.
 Jei įjungtos priešakin ės šviesos ir vei-
kia audio sistema, išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem ą.
 Išjunkite maitinimo jungikl į.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę aukš čiau nurodytus veiksmus, aku-
muliatorius gali b ūti nepakankamai įkrau-
tas. Įjunkite hibridin ę sistem ą, palaukite
maždaug 15 minu čių , kad į sikraut ų
pagalbinis akumuliatorius.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Reiškia, kad gedimas yra į krovimo siste-
moje.Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtu-
v ė se.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Buvo įjungtas hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas. ( 129 psl.)
Kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas, įkrovimo grafikas nenaudojamas ir
į krovimo procesas vyksta.
Tai valdiklis, skirtas apsaugoti hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), ir
tai n ėra gedimo požymis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 166 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

181
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Pasirinkite, kad b ūtų rodomi įvair ūs
degal ų s ąnaud ų duomenys.
■Energijos s ąnaudos / degal ų
taupymas
Ekranas turinys skiriasi važiuojant EV
režimu, AUTO EV / HV režimu ir HV
režimu.
XEV režimas arba AUTO EV/HV
režimas Nuvažiavimo nuotolis EV režime
Rodo EV važiavimo diapazon
ą, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius) yra
į krautas. (
102 psl.)
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su likusiu
degal ų kiekiu. (
184 psl.)
Vidutin ės energijos s ąnaudos
Rodo vidutines energijos s ąnaudas nuo
funkcijos atstatymo arba vidutines energijos
s ą naudas po sistemos paleidimo.
*1, 2, 3
Ekrane rodomos vidutin ės energijos
s ą naudos, kurias pasirenkate ekrane
paspausdami Power Consumption (energijos
s ą naudos). (
186 psl.)
Momentinė s energijos
s ą naudos
Rodomos momentin ės deenergijos s ąnaudos.
*1: vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
energijos s ąnaudomis tik kaip nuoroda.
*2: vidutines energijos są naudas po funkcijos
perjungimo galima atstatyti paspaudžiant ir
palaikant .
*3: ši funkcija nustatoma iš naujo kiekvieną kartą, kai išjungiama
hibridin ė sistema.
XHV režimas
Nuvažiavimo nuotolis EV režime
Pikto-
gramaEkranas
Vairavimo informacijos ekranas
(
181 psl.)
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas (
184 psl.)
Su audio sistema susij ęs ekra-
nas (
184 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas (
185 psl.)
Nustatym ų ekranas (186
psl.
)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(
189 psl.)
Vairavimo informacijos
ekranas
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 181 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1843-1. Prietaisų skydelis
elektros energijos sunaudojimas yra
sunaudojimo norma, kai važiuojama EV
režimu ir lygiavert ė benzininio variklio
degal ų s ąnaudoms. Šio automobilio
ekrane rodomas elektros energijos
sunaudojimas 100 km (“kWh/100 km”).
Kai įrenginys yra nustatytas į MPH (jei
yra):
elektros energijos sunaudojimas yra
sunaudojimo norma, kai važiuojama EV
režimu ir lygiavert ė benzininio variklio
degal ų s ąnaudoms. Šio automobilio
ekrane rodomas nuvažiuotam atstumui
kWh sunaudota energija.
■Nuvažiavimo nuotolis EV režime
●kai veikia oro kondicionavimo
sistema, piktograma rodoma šalia
važiavimo atstumo EV režimu ir EV
režimo veikiant oro kondicionavimo
sistemai.
●EV nuvažiavimo nuotolis gali
sutrump ėti net kai nevažiuojama d ėl
sistemos sunaudojamos energijos.
●Išsamesn ės informacijos ieškokite
„EV važiavimo atstumas“ ( 102 psl.)
■Galimas nuvažiuoti atstumas
●Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
●Jei bak ą papildysite labai mažu
degal ų kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti. Prieš pildami degalus
išjunkite uždegimo jungikl į. Jei
papildote degal ų bak ą neišjungę
uždegimo jungiklio, duomenys
neatsinaujina.
●Kai rodomas Refuel, reiškia, kad liko
mažai degal ų, tod ėl sistema negali
paskai čiuoti galimo nuvažiuoti
atstumo.
Nedelsdami papildykite degal ų bak ą.
■ECO akceleratoriaus gair ės / Eco
Score neveiks toliau nurodytais
atvejais
ECO akceleratoriaus gair ės / Eco Score
neveiks toliau nurodytais atvejais.
●Neveikia hibridin ės sistemos
indikatorius.
●Važiuojant esant įjungtai dinaminei
radarinei grei čio palaikymo sistemai
pilno grei čio diapazone.
■Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Pasirinkite nor ėdami matyti toliau
išvardint ų sistem ų veikimo b ūkl ę.
 LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema)
*
(  362 psl.)
 Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone
* (  376 psl.)
 Grei čio valdymo sistema
* (  388
psl.)
 Grei čio ribotuvas
* (  391 psl.)
*: jei yra.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos
informacijos ekranui atidaryti.
 Maršruto nurodymai
 Kompaso ekranas
Pasirinkite nor ėdami ekrane surasti
audio šaltin į arba takel į.
Vairavimo pagalbos
sistemos informacijos
ekranas
Su audio sistema susij ęs
ekranas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 184 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

193
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
• vairavimo pagalbos sistemos informacijos
ekran ą;
• kompas ą (jei įrengtas);
• audio sistemos veikimo b ūsen ą.
Ekrano kampas
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano kamp ą.
■Priekinio lango ekrano į jungimas /
išjungimas
Jei išjungtas priekinio lango ekranas, jis
neį sijungs išjungus uždegimo jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priekinio lango ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Rodoma toliau išvardint ų sistem ų
veikimo b ūsena.
LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
įrengta) (
362 psl.)
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei įrengta) (
376 psl.)
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
 Gatv ės pavadinim ą
 Keli ą į vykimo viet ą
 Kompas ą
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.

PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei įrengta) (
355 psl.).
Į SPĖ JIMAS
■Saugus priekinio lango ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus veikia
hibridin ė sistema, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priekinio lango ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priešakinį ekraną
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą.
Su vairavimo pagalbos
sistemos informacijos /
navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra).
Iškylantis ekranas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 193 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM