steering TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1863-1. Prietaisų skydelis
Automobilio nustatymus ir ekrane rodom ą turin į
galima pakeisti matuoklio valdymo jungikliais.
■Nustatymo proced ūra
1Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklius ir pasirinkite .
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklio dal į ir pasirinkite
pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
• Jei funkcija yra į jungiama ir išjungiama arba
nustatym ų ekrane pakei čiama apimtis ir t.t.,
nustatymai keisis kiekvien ą kart ą paspau-
dus jungikl į .
• Funkcij ų, leidžian čių pasirinkti operacijos
turin į, ekrano turin į ir kt., nustatymo ekranas
rodomas paspaudus ir palaikius . Kai
rodomas nustatym ų ekranas, matuokli ų val-
dymo jungikliu pasirinkite nustatym ą
arba pageidaujam ą vert ę (laik ą ir t.t.).
3Pakeit ę nustatym ą paspauskite
matuoklio valdymo jungikl į.
■ LTA (važiavimo eismo eismo
juostos viduriu pagalbos sistema)
(jei įrengta) (
362 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Lane Center (eismo juostos vidurys)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos funkcij ą.
Steering Assist (vairo stiprintuvas)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti vairo stiprintuvo
funkcij ą.
Alert (įsp ėjamasis signalas)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti į spėjimo apie nukry-
pimo nuo eismo juostos įsp ėjimo b ūdą.
Sensitivity (jautrumas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti įsp ėjimo apie nukry-
pim ą jautrum ą.
Sway Warning (vingiavimo valdymo į spėjimas)
Pasirinkite, jei norite įjungti/išjungti vingiavimo val-
dymo įsp ėjam ąją funkcij ą.
Sway Sensitivity (vingiavimo valdymo siste-
mos jautrumas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti vingiavimo valdymo
sistemos jautrum ą.
■ PCS (susid ūrimo prevencijos sis-
tema) (jei įrengta) (
355 psl.).
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
PCS (susid ūrimo prevencijos sistemos)
į jungimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti/išjungti apsaugos nuo
susid ūrimo sistem ą.
Sensitivity (jautrumas)
Pasirinkite susidū rimo prevencijos sistemos įsp ėjimo
laikui pakeisti.
■ BSM (nematom ų zon ų ekranas)
(jei įrengtas) (
393 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo ekranas)
funkcijos įjungimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti BSM sistem ą.
Brightness (ryškumas)
Pasirinkite, jei norite pakeisti išorinio užpakalinio
vaizdo veidrodžio indikatori ų ryškum ą. (
393 psl.)
Sensitivity (jautrumas)
Pasirinkite, jei norite pakeisti įsp ėjimo laik ą apie art ė-
jan čią transporto priemon ę.
Nustatym ų ekranas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 186 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3185-2. Važiavimo procedūros
■Esant žemai aplinkos temperat ūrai,
pavyzdžiui, žiem ą
●Paleidžiant hibridin ę sistem ą gali ilgai
žyb čioti READY indikatorius.
Palaukite, kol užsidegs READY
indikatorius - tada automobilis bus
paruoštas važiuoti.
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperat ūra mažesn ė nei maždaug -
30°C°[-22°F]) d ėl žemos aplinkos
temperat ūros, gali b ūti ne įmanoma
į jungti hibridin ės sistemos. Šiuo atveju
v ė l bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils.
■Garsai ir vibracijos, bū dingos
hibridiniam automobiliui
 91 psl.
■Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius
Hibridin ės sistemos negalima įjungti
naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami įjungti
hibridin ę sistem ą informacijos ieškokite
606 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 202 psl.
■Sąlygos, veikian čios automobilio
funkcionalum ą
 225 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 225 psl.
■Vairara čio užrakto funkcija
●Išjungus uždegimo jungikl į ir atidarius
ir uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus uždegimo jungikl į
užrakinimo funkcija automatiškai
išsijungs.
●Kai vairara čio užrakto negalite išjungti
informacijos ekrane pasirodys
pranešimas Push Power Switch while
Turning the Steering Wheel in Either
Direction .
Patikrinkite, ar pavar ų perjungimo
svirtel ė yra P pad ėtyje. Paspauskite maitinimo jungikl
į, pasukdami vair ą į
kair ę ir į dešinę puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site hibridinę
sistem ą, vairo užrakto variklis
išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju prieš paleisdami varikl į
palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų
variklio užraktas v ėl ims funkcionuoti.
■Jei blogai veikia berakt ė įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Kai informacijos ekrane rodoma Smart
Entry & Start System Malfunction žinutė
sistema gali neveikti. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei neužsidega READY indikatorius
Jei indikatorius READY neužsidega net
atlikus tinkamas automobilio paleidimo
proced ūras, nedelsdami kreipkit ės į
į galiot ą Toyota pardav ėją , Toyota
į galiot ąjį remonto meistr ą arba bet kur į
kit ą patikim ą specialist ą.
■Jei hibridin ė sistema genda
 99 psl.
■Elektroninio raktelio baterija
 543 psl.
■Maitinimo jungiklio veikimas
●Jei nenuspausite jungiklio tvirtai ir iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti hibridin ė sistema.
●Jei bandysite įjungti hibridin ę sistem ą
tuoj pat po to, kai išjungsite uždegimo
jungikl į, hibridin ė sistema gali
ne įsijungti. Išjungę uždegimo jungikl į
palaukite kelet ą sekundži ų prieš v ėl
į jungdami hibridin ę sistem ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 318 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

369
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
sistem ų informacijos ekran ą.
XVidin ė rodom ų balt ų linij ų pus ė
yra balta
Reiškia, kad sistema atpaž įsta baltas
(geltonas) linijas arba kurso linijas
*. Jei
automobilis nukrypsta nuo kelio juostos,
juostos linija toje pus ėje, iš kurios automobilis
nukrypo, žyb čios oranžine spalva.
XVidin ė rodom ų balt ų linij ų pus ė
yra juoda
Reiškia, kad sistema negali atpažinti
balt ų (geltonų ) linijų arba kurso
*, arba
yra laikinai išjungta.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Kiekvienos funkcijos veikimo s ąlygos
●Nukrypimo nuo eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• įjungta LTA sistema; • automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1;
• sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas
*2 (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpaž įstama tik vienoje
pus ėje, sistema veiks tik
atpaž įstamoje pus ėje.)
• eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau;
• kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele; (Automobiliai su BSM:
išskyrus atvejus, kai kitas automobilis
važiuoja eismo juostos pus ėje, į kuri ą
rodomas pos ūkio signalas.)
• automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  371 psl.)
*1:kai įjungta juostos centravimo
funkcija, ši funkcija veikia, net kai
automobilio greitis yra mažesnis nei
50 km/val.;
*2: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
●Vairara čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo nuo
eismo juostos įsp ėjimo funkcijos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos visos
toliau išvardintos s ąlygos:
• Steering Assist nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
ON režime. ( 179 psl.)
• automobilis nedidina ir nemažina grei čio daugiau nei nustatytas greitis;
• vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą;
• neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS
sistemos;
• neišjungta TRC arba VSC sistema;
• nerodomas ant vairara čio nelaikom ų
rank ų įsp ėjimas; ( 370 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 369 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3705-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ON režime. ( 179 psl.)
• automobilio greitis yra maždaug 50 km/val. arba didesnis;
• eismo juostos plotis yra maždaug 3 m
arba daugiau;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  371 psl.)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• įjungta LTA sistema;
• Steering Assist ir Lane Center
nustatymai ekrano yra nustatyti
į jungimo (ON) režime. ( 179 psl.)
• ši funkcija atpaž įsta balt ą (gelton ą)
juost ą arba priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės padė tį (išskyrus
tuos atvejus, kai priekyje važiuojanti
transporto priemon ė yra maža, pvz.,
motociklas).
• dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone veikia atstumo nuo
automobilio iki automobilio valdymo
režime;
• eismo juostos plotis yra 3 – 4 m;
• kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele;
• automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  371 psl.)
• automobilis nevažiuoja grei čiau arba
l ėč iau nei nustatytas greitis;
• vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą;
• neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos;
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• nerodomas ant vairara čio nelaikom ų
rank ų įsp ėjimas; ( 370 psl.)
• automobilis važiuojama eismo juostos vidur

iu;
• neveikia vairara čio valdymo pagalbin ė
funkcija.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Ta čiau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos automatiškai
įjungiamos. ( 369 psl.)
●Jei eksploatavimo s ąlyg ų (  369 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu funkcija, gali
pradė ti vibruoti vairaratis, pasigirsti
garsinis signalas, įsp ėjantis, kad
funkcija buvo laikinai išjungta. Ta čiau,
jei įsp ėjimas nustatytas taip, kad
vairaratis vibruot ų, sistema praneš
vairuotojui, vibruodama vair ą, o ne
garsiniu signalu.
■Vairara čio valdymo pagalbin ė
funkcija / važiavimo eismo juosta
pagalbos funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo nuo kelio juostos, eismo
s ą lyg ų ir t.t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Vairara čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairarač io
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Nukrypimo nuo eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali bū ti sunku
išgirsti d ėl išor ės triukšmo, muzikos
atk ūrimo, ir t.t. Be to, gali b ūti sunku
pajusti vairo vibracijas d ėl blogos kelio
b ūkl ės ir pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba
tiesus, važiavimo eismo juosta
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su j ūsų automobiliu,
važiuojanč iu gretimoje eismo juostoje.
●Be reikalo netikrinkite važiavimo
eismo juosta įsp ėjamosios funkcijos.
*: riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz.,
žol ė, dirva arba bortelis.
■Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti
vairarat į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad įsp ėtų
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 370 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

371
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
vairuotoj ą. Įsp ėjimas išsijungia, kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko
vairarat į. Naudodamiesi šia sistema
visada laikykite rankas ant vairara čio,
neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant
vairara čio
Jei vairuotojas ir toliau nesuima
vairara čio, pasigirsta įsp ėjamasis
signalas, rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir
funkcija trumpam išsijungia. Šis
į sp ėjimas veikia taip pat, kai vairuotojas
nuolat nelaiko rank ų ant vairara čio.
Signalas skamba net tada, kai įsp ėjimo
b ūdas yra nustatytas Steering wheel
vibration (vairo vibravimas) režime.
●Kai sistema nustato, kad važiuojant
ties posūkiu automobilis gali
nepasukti ir vietoj to nukrypti nuo
eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos
ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Be
to, jei sistema nustato, kad automobilis
nesuka į pos ūkį, įsp ėjimai pasijunta
anks čiau nei važiuojant tiesia eismo
juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant
vairara čio, kai į jungta vairo stiprintuvo
funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja
vairuotoj ą apie esam ą pad ėtį. Kiekvieną
kart ą, kai skamba signalas, ilg ėja signalo trukm
ė.
Signalas skamba net tada, kai įsp ėjimo
b ūdas yra nustatytas Steering wheel
vibration (vairo vibravimas) režime.
■Automobilio lingavimo įsp ėjimo
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja, kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
garsinis signalas ir pasirodo įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
pails ėti, o simbolis, parodytas
iliustracijoje, tuo pa čiu metu rodomas
informacijos ekrane.
Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti.
■Įsp ėjamoji žinut ė
Jei informacijos ekrane rodomas šis
į sp ėjamasis pranešimas ir LTA
indikatorius švieč ia oranžine spalva,
atlikite atitinkam ą trik čių šalinimo
proced ūrą . Taip pat, jei rodomos
skirtingos įsp ėjamosios žinut ės,
vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
●LTA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●LTA Unavailable
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų
gedim ų nei priekinė s kameros gedimas.
Išjunkite LTA sistem ą, truput į palaukite ir
v ė l ją įjunkite.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 371 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM