ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
5688-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Post´powanie w przypadku lampek ostrzegawczych lub
sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
(Czerwona)
Sygnalizuje:
Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
( ˚ó∏ta)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hamulca postojowego;
Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 568

Lampka sygnalizacyjna usterki*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
5708-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
lub
Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wer-
sjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
( Czerwona/˚ó∏ta)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 570

Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu monitorowania martwych
pól widocznoÊci „BSM”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA OFF”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych573
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 394, 578) Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 394, 578)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC) i kontroli toru
jazdy przyczepy;
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Trybu jazdy po drogach nieutwardzonych; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 573

1Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. Uruchomiç hamulec
postojowy i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P.
2Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach
wokó∏ kó∏, które ugrz´z∏y.
3Pod∏o˝yç pod ko∏a drewno, ka-
mienie bàdê inne materia∏y, aby
uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç
kó∏ do pod∏o˝a.
4Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
5Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie D lub
R i zwolniç hamulec postojowy.
Nast´pnie, zachowujàc ostro˝-
noÊç, nacisnàç peda∏ przyspie-
szenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem
samochodu
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC). (
S. 439)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych615
8
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà
w miejscu lub samochód
ugrzàz∏ w b∏ocie, piachu bàdê
Êniegu, nale˝y post´powaç we-
d∏ug poni˝szych wskazówek:
Sposób uwolnienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e
byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przy-
czepnoÊç, samochód mo˝e nagle
ruszyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y
zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y
naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ru-
szenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia przek∏adni nap´do-
wej i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏
w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest
konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holo-
wania.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 615

Zmiana za pomocà systemu
nawigacji/systemu multime-
dialnego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Konfi-
guracja”, a nast´pnie wybraç
„Pojazd”.
3Wybraç „Indywidualne ustawienia
pojazdu”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane.
Poni˝ej szczegó∏owo opisana jest
lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç ˝àdane
ustawienie.3Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
branà funkcj´, nale˝y nacisnàç
przycisk , aby ustawiç ˝àdane
ustawienie.
4Aby zmieniç szczegó∏owe ustawie-
nia wybranej funkcji, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk ,
aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ.
Sposób zmiany szczegó∏owych ustawieƒ
ró˝ni si´ dla ka˝dego ekranu. Nale˝y
post´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi na
ekranie informacjami.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu wprowadzania zmian,
nacisnàç przycisk .
Podczas zmiany ustawieƒ za pomo-
cà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
lub systemu nawigacji/systemu
multimedialnego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P. Aby uniknàç roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego, pod-
czas zmiany ustawieƒ nale˝y pozostawiç
uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne629
9
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parame-
trów. Ustawienia te mogà zo-
staç zmienione za pomocà
wyÊwietlacza wielofunkcyjne-
go, systemu nawigacji/systemu
multimedialnego lub przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
Zmiana ustawieƒ
OSTRZE˚ENIE
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy uk∏ad
nap´dowy powinien byç uruchomiony,
samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià
wentylacj´. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´
zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do
wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 629

Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................664
Informacje techniczne ..................618
Jazda
Docieranie samochodu ..............301
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Przyciski wyboru trybu jazdy ......434
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........445
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in ........................................99
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................300
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................188, 631
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......291
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................218
Funkcje wymagajàce kalibracji...643
Panoramiczne okno dachowe ....295
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................523
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........462
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................180
Regulacja ustawienia .................278
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................325
Moc ˝arówki ...............................626
Wymiana ˝arówki .......................548
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................452
Czujnik wilgotnoÊci .....................459
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................454
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................532
„Moja przestrzeƒ” .......................153
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................457
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................460Kluczyki .........................................202
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem................................203
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ...........................203, 223
Elektroniczny kluczyk .................202
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........224
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............604
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................603
Mechaniczny kluczyk .................204
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................202
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................317
Sygna∏ ostrzegawczy..................224
Wymiana baterii .........................543
Ko∏o zapasowe
Miejsce przechowywania............594
Komunikaty ostrzegawcze ...........578
Korba podnoÊnika ................583, 594
Kurtyny powietrzne ........................39
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia ...................................569
Lampka oÊwietlenia baga˝nika
..............................................212, 216
Moc ˝arówki ...............................626
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ..................575, 576
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...575
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu......................575
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach .....................576
Lampka sygnalizacyjna usterki ...570
Lampki kontrolne ..........................168
Lampki ostrzegawcze
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................574
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............570
Hamulca postojowego ................574
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................575
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
.........................................575, 576 Alfabetyczny wykaz hase∏
653
J
K
L
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 653

Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................334
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......367
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................454
Przyciski cyfrowego lusterka
wstecznego ..............................280
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb ..........................................291
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ...................................273
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................180
Przyciski wyboru trybu jazdy ......434
Przycisk blokady szyb..................293
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika ..........................214
Przycisk „ODO TRIP” ...................178
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) .......................................317
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................560
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...................................320
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................320
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................317
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................317
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................560
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...................................320
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................320
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................317
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników .................................180
Przyciski wyboru trybu jazdy ......434
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku)
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...393, 411
Komunikat ostrzegawczy............394Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy .................................................7
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) .................................372
Schowek w desce rozdzielczej ....469
Schowek w Êrodkowej konsoli ....469
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................560
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................601
Komora silnikowa .......................501
Numer identyfikacyjny ................619
Pokrywa silnika...........................498
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................611
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................317
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ..........................................47
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................317
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ........................620
Umiejscowienie ............................84
Skraplacz .......................................504
Spryskiwacze
Komunikat ostrzegawczy o niskim
poziomie p∏ynu do spryskiwaczy
.........................................505, 578
Prze∏àcznik .........................338, 340
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................445
Sprawdzanie...............................505
Sugestie .........................................189
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...92
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................439
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...383
Sygna∏ dêwi´kowy ........................278
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................574
Blokady redukcji biegu .......323, 325
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............570
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................393
658Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 658

Wlotowy otwór wentylacyjny
przetwornicy napi´cia pràdu
sta∏ego ...........................................98
Czyszczenie ...............................536
Wskaênik poziomu paliwa............174
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................174
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika....174
Wskaêniki i liczniki .......................174
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............414
Funkcja .......................................414
Komunikat ostrzegawczy............416
Wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci ...................................438
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................438
Lampka ostrzegawcza................570
Wycieraczka tylnej szyby .............340
Wycieraczki przedniej szyby
Pozycja dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek......................338, 340
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....338
Wymiana gumek wycieraczek ....539
Wykaz schowków..........................468
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu ...79
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.......................480
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................462
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby ....457
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....560
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................337
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................439
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ........................453
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................48
Wymiana
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................543
Bezpieczników............................545
Gumek wycieraczek ...................539
Opon...........................................593
˚arówek......................................548
Wymiana gumek wycieraczek .....539
Wymiary .........................................618
WyÊwietlaczAktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................376
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................388
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................393
Informacje podró˝ne ..................185
Komunikaty ostrzegawcze ..........578
Monitor przep∏ywu energii ..........195
Monitor zu˝ycia paliwa ...............195
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................393
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................373
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................355
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...422
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................368
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............414
WyÊwietlacz projekcyjny.............191
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......179
Zak∏adka informacji podró˝nych...181
WyÊwietlacz projekcyjny ..............191
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .................................177
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................376
Jednostki ....................................188
J´zyk komunikatów ............188, 631
Komunikaty ostrzegawcze ..........578
Menu zak∏adek ...........................180
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa .......................................195
Okno informacyjne .............188, 630
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................180
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................180
Sugestie .............................189, 631
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................393
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................372
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................355
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...422
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................368
662Alfabetyczny wykaz hase∏
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 662

Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................................186
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........177, 631
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............414
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........184
Zak∏adka informacji o samochodzie
.................................................185
Zak∏adka informacji podró˝nych...181
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................189
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................184
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................184
Zawar toÊç ekranu.......................179
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................78
Ca∏kowita blokada zamków ..........77
Czujnik przechy∏u samochodu .....79
Czujnik ruchu w kabinie ...............79
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................76
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......209
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...484
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................32
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................472
Zaczepy do umocowania baga˝u...472
Zaczepy ISOFIX ...............................62
Zag∏ówki ........................................276
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........184
Zak∏adka informacji podró˝nych ...181
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......52
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................203
Drzwi baga˝nika .........................210
Drzwi boczne..............................205
System elektronicznego kluczyka
.................................................223
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................102
Zas∏ona ..........................................294
Zas∏ona baga˝nika ........................473Zawieszenie i podwozie ...............486
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................460
Zegar ..............................................179
Zespó∏ wskaêników
Jednostki ....................................188
Komunikaty ostrzegawcze ..........189
Lampki kontrolne ........................168
Lampki ostrzegawcze .........568, 578
Przycisk „ODO TRIP” .................178
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................180
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................186, 631
Wskaêniki i liczniki......................174
WyÊwietlacz projekcyjny.............191
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......179
Zegar ..........................................179
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....289
Regulacja i sk∏adanie .................289
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................393
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................454
Z∏àcze serwisowe............................94
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......338
èród∏a zasilania .............................124
˚arówki
Moc.............................................626
Wymiana ....................................548Alfabetyczny wykaz hase∏
663
è
˚
Z
Szczegó∏owy opis poni˝szych elemen-
tów wyposa˝enia, zwiàzanych z sys-
temem nawigacji lub systemem multi-
medialnym, znajduje si´ w „Instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu
multimedialnego” lub „Instrukcji
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania par-
kowania
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:57 Page 663