stop start TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1823-1. Näidikuplokk
Tankevälp
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. (lk 184)
Keskmine kütusekulu
Kuvab keskmist kütusekulu alates
funktsiooni lähtestamisest või keskmist
kütusekulu pärast käivitamist või
tankimist.
*1, 2, 3
Keskmine kütusekulu valitakse
ekraani kuvamisel “Fuel Economy” vali-
kuga. ( lk 186)
Hetke kütusesääst
Kuvab hetke kütusetarbimist.
*1: Kasutage kütusekulu ainult informa-
tiivsena.
*2: Keskmise kütusekulu alates funkt-siooni lähtestamisest saab nullida,
hoides all .
*3: Keskmine kütusekulu nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
■Säästliku kiirendamise juhi-
sed/“Eco Score”
Kuvab juhiseid gaasipedaali vasta-
valt sõidutingimusetele kasutami-
seks ja praeguse sõidustiili
hinnangut. “ECO Accelerator Guidance”
“Eco Score”
X“ECO Accelerator Guidance”
Ökonoomiline ala
Näitab ökonoomset sõitu.
Võimsus
Näitab ökonoomse sõidu lõppemist
(täisvõimsusel sõitmine jne.)
Praegune kiirendamine
Soovituslik töövahemik
Sinine ala kuvatakse siniselt öko-
noomse sõidu alas, mida saab kasu-
tada abina gaasipedaali kasutamisel
näiteks paigalt võtmisel või sõidu ajal.
“ECO Accelerator Guidance” aknas
kuvatakse muudatused vastavalt sõidu-
tingimustele, nt paigalt võtmisel.
See võimaldab sõita palju säästlikumal
viisil.
X“Eco Score”
Sõidu olekut hinnatakse järgnevas
3 olukorras 5 tasemel: Sujuv pai-
galtvõtmine (“Start”), järskude kii-
rendusteta sõitmine (“Cruise”) ja
sujuv peatumine (“Stop”). Iga kord
auto peatamisel kuvatakse suure-
B
C
D
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 182 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

183
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
pärase tulemuse korral 100 punkti.
Tulemus
“Start”
“Cruise”
“Stop”
3 olukorda kuvatakse sõidu ajal iga
ikooniga.
Ekraanil kuvatava info lugemine:
Peale paigalt võtmist ei kuvata öko-
noomse sõidustiili tulemust kuni 20 km/h
kiiruse saavutamiseni.
Ökonoomse sõidustiili tulemus nullitakse
igal auto paigaltvõtmisel uue hindamise
alustamiseks.
Hübriidajami peatamisel kuvatakse
kogu skoor kokku.
* *
: Skoor kuvatakse ainult siis, kui “Clo-
sing Display” valikuks pn „Eco Score“.
( lk 186)
■EV sõiduvahemik
Kulunud aeg peale käivitamist
Kuvab järelejäänud aega viimasest
hübriidajami käivitamisest.*
EV sõiduvahemik pärast
käivitamist
Kuvab läbitud Ev-sõiduvahemiku
protsenti alates viimasest hübriidajami
käivitamisest.*
*: See nullitakse iga kord hübriidajami seiskamisel.
■Elektrienergiakulu
Kui ühikuks on “km/h”:
Elektrienergiakulu on elektrienergia
tarbimine EV-sõidurežiimis ja võrreldav
bensiinimootorite kütusekuluga. Selle
auto puhul kuvatakse 100 km (“kWh/100
km”) elektrienergiatarbimine
energiakuluna igas aknas.
Kui ühikuks on “MPH” (mõnel mudelil):
Elektrienergiakulu on elektrienergia
tarbimine EV-sõidurežiimis ja võrreldav
bensiinimootorite kütusekuluga. Selle
auto puhul kuvatakse sõidetud vahemaa
kWH kohta(“miles/kWh”) energiakuluna
Tule- musRibakuva
Hinnan-
guta
Madal
Kõrge
A
B
C
D
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 183 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

301
5
5-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
line kiirendamine. Vt hübriidautoga sõit-
mine (
lk 99).
■Vihmas sõitmine
●Sõitke vihmas ettevaatlikult, sest näh-
tavus on halvem, aknad võivad udu-
seks tõmbuda ja tee on libe.
●Sõitke eriti ettevaatlikult, kui on haka-
nud äsja vihma sadama, sest siis on
tee kõige libedam.
●Hoiduge kiirest sõidust märjal kiirteel,
sest rehvide ja teepinna vahele võib
tekkida veekiht ning rool ja pidurid ei
pruugi alluda kontrol lile.
■“ECO Accelerator Guidance” ( lk
182)
Ökonoomne sõitmine on lihtsam, kui jäl-
gite ECO Accelerator Guidance” akent.
Samuti on "ECO Accelerator Guidance”
kasutamisel lihtsam suurendada öko-
noomilise sõidu tulemust.
●Paigalt võtmisel: Vajutage järk-järgult
gaasipedaali ja kiirendage sobiva kii-
ruseni. Liigsest kiirendamisest hoidu-
misel suureneb “Start” tulemus.
●Sõitmisel: Peale sobiva kiiruseni kii-
rendamist vabastage gaasipedaal ja
sõitke stabiilse kiirusega “ECO Acce-
lerator Guidance” näidatud vahemi-
kus. Hoides kiiruse “ECO Accelerator
Guidance” vahemikus suureneb
„Cruise“ tulemus.
●Peatumisel: Auto peatamisel gaasipe-
daali aegsasti vabastamisel suureneb
“Stop” tulemus.
■Hübriidajami väljundi piiramine
(Automaatse pidurdamise funkt-
sioon)
●Vajutades korraga gaasi- ja piduripe-
daali, saab hübriidajami väljundit
tagasi hoida.
●Selle süsteemi toimimisel kuvatakse universaalnäidikul ja esiklaasile projit-
seeritava infona hoiatus. (
lk 574)
■Äkilise paigaltvõtu ärahoidmine
(Paigaltvõtukontroll)
●Järgmise ebatavalise toiminguga
saab hübriidajami väljundit tagasi-
hoida.
• Käigukangi „R“ käigult „D“ käigule, „D“ käigult „R“ käigule, „N“ käigult „R“ käi-
gule, „P“ käigult „D“ käigule
* või „P“
käigult „R“ käigule * (“D“ sisaldab“S“
käiku) lülitamisel, vajutades samas
gaasipedaali, kuvatakse universaal-
näidikul ja esiklaasile kuvatava infona
hoiatus (mõnel mudelil). Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid.
• Tagurdamisel liigselt gaasipedaali vajutamisel.
*: Olukorrast sõltuvalt ei saa käiku vahe-
tada.
●Paigaltvõtukontrolli aktiveerumise
võib olla raskusi mudast või värskest
lumest väljasõitmisel. Lülitage sel
juhul TRC ( lk 439) paigaltvõtukont-
rolli katkestamiseks välja.
●Paigaldvõtukontroll ei tööta, kui sisse
on lülitatud Trail-režiim.
■Uue Toyotaga pidurdamine
Auto tööea pikendamiseks soovitame
pöörata tähelepanu järgmistele ettevaa-
tusabinõudele:
●Esimesed 300 km:
Hoiduge järskudest peatumistest.
●Esimesed 800 km:
Ärge vedage haagist.
●Esimese 1000 km jooksul:
• Ärge sõitke väga kiiresti.
• Vältige järske pidurdusi.
• Vältige järske kiirendusi.
• Ärge sõitke kaua ühtlase kiirusega.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 301 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM