Nincs üzenet TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
DC/DC átalakító levegőbeszívó nyílásának és szűrőjének
tisztítása ........................... 536
Ablaktörlőbetét cseréje ....... 539
Elektronikus kulcs eleme .... 543
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ......................... 545
Izzók ................................... 548
8-1. Alapvető információk Vészvillogók ........................ 560
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania ....................... 560
Ha a gépjárművet víz árasztja el ......................... 561
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell....................... 563
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben.... 566
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................. 568
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg............ 578
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárművek)......... 582
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .... 594
Ha a hibrid rendszer nem indul .......................... 602
Ha elveszíti a kulcsait ......... 604Ha az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél
nem nyitható ..................... 604
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ...................... 605
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................. 607
Ha túlmelegszik a gépjármű........................ 612
Ha elakad a gépjármű......... 616
9-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)..................... 618
Üzemanyaggal kapcsolatos tudnivalók ......................... 627
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 629
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.......... 643
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) ................. 646
Betűrendes tárgymutató ..... 649
8Ha baj történik
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

107
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
*: Bizonyos ideig villo
g, majd kikapcsol.
nA töltőaljzat töltés-visszajelzője
Ha rendszerhiba történ ik a töltés során vagy a távvezérlésű lég kondicionáló rend-
szer használata közbe n, akkor a visszajelző bizonyos ideig gyor san villog, majd
kikapcsol.
Ilyen esetben ha kikapcsolt indítógomb mellett egy ajtót kinyit nak, üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn. Ha üzenet jelenik meg, kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
Világítás/villogásGépjármű állapota
Világít
 Töltés folyamatban
 Töltés lehetséges
 Működik az „Akkumulátor-fűtés” (
128. o.)
 Működik az „Akkumulátor-hűtés” (
129. o.)
Villog (a megszokott módon)*Amikor az töltési ütemez és bejegyzésre kerül (144. o.),
és az AC töltőkábel csatlakoztatva van a gépjárműhöz
Gyorsan villog*Ha a töltés nem lehetséges az áramforrás vagy a gépjármű
stb. hibája miatt (158. o.)
Nem világít
 A töltőcsatlakozó nincs becsatlakoztatva az AC töltőcsat-
lakozó nyílásba
 Ha a töltési ütemezés (
144. o.) készenlétben van
 Ha a töltés befejeződött

131
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Ha a célállomáson nincs töltőállomás, a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltési üzemmódja segítségével is tölt-
hető. (
87. o.)
*
*
: Ha parkolás közben használja a hib- rid akkumulátor ( hajtóakkumulátor)
töltési üzemmódot, győződjön meg
róla, hogy a gépjármű közelében
semmilyen éghető anyag nincs, és jól
szellőző helyen parkol. ( 88. o.)
nHazaérkezés után
Ahhoz, hogy a következő alkalommal
vezesse a gépjárművet, töltse fel a hib-
rid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
A töltési ütemezés beállításai lehetővé
teszik, hogy a gépjárművet kívánt idő-
pontban, pl. késő éjjel vagy kora reggel
töltse. Továbbá a töl tési ütemezés úgy
is beállítható, hogy a rendszer a hibrid
akkumulátort (hajtóa kkumulátort) auto-
matikusan töltse minden nap vagy bizo-
nyos napokon azonos időpontokban.
(144. o.) A töltéssel kapcso
latos információ
megjeleníthető és el lenőrizhető a több-
funkciós információs kijelzőn.
nTöltés közben
Ha töltés közben kin yitja valamelyik
ajtót, a jelenlegi töltöttségi állapot és a
töltés befejezéséig hátralevő hozzáve-
tőleges idő bizonyos ideig megjelení-
tésre kerül.
nHa a töltés befejeződött
Ha bármelyik ajtót kinyitják kikapcsolt
indítógomb mellett a töltés befejeződé-
sét követően, egy darabig a töltés ered-
ményének részleteit tartalmazó üzenet
látható. Továbbá üzenet jelenik meg, ha
a töltést megszakító művelet kerül vég-
rehajtásra, vagy olyan helyzet áll fenn,
melyben nem hajtható végre töltés.
Ha üzenet jelenik meg , kövesse a kijel-
zőn megjelenő utasításokat. ( 160. o.)
Töltéssel kapcsolatos infor-
mációk ellenőrzése

139
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nTöltés nyilvános töltőállomáson
hitelesítő funkcióval
Ha egy ajtót töltés kö zben nyit ki, a töltő-
csatlakozó kiold és a töltés megszakad.
Ilyen esetben a töltőállomás hitelesítése
megszakad, és előfordulhat, hogy a töl-
tés nem kezdődik újra. Csatlakoztassa
ismét a töltőcsatlakozót és hajtsa végre
a töltőállomás hitelesítését.
nAz AC töltőnyílá s túlmelegedése
elleni védelmi funkció (6,6 kW-os
fedélzeti hajtóakkumulátor-töltővel
felszerelt gépjárművek)
Egy hőmérséklet-érzé kelő AC töltőnyí-
láshoz történő felsze relésével megelőz-
hető az alkatrésze k olvadása olyan
esetekben, amikor a hőmérséklet meg-
emelkedik idegen anyag töltőcsatlako-
zóba történő bekerülése következtében.
Ha a rendszer adott mértékű hőmérsék-
letnövekedést érzéke l, a töltés azonnal
megszakad, és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn. A
hőmérséklet csökkenését követően a
töltés újraindul a t öltésindító művelet
végrehajtása után.
VIGYÁZAT!
nTöltéskor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben halálos vagy
súlyos sérüléssel járó, váratlan bal-
esetet okozhat.
lCsatlakoztassa a kábelt a töltésre
alkalmas áramforráshoz.
(124. o.)
lEllenőrizze, hogy az AC töltőkábe-
len, a csatlakozódugón és a dugalj-
ban nincs-e valamilyen idegen
anyag.
lTöltés előtt ellenőrizze, hogy az AC
töltőnyílás nem torzult, sérült vagy
rozsdás-e és hogy van-e idegen
anyag, például por, hó vagy jég a
nyíláson.
Ha ezeken a terüle teken por vagy
szennyeződés található, távolítsa el
azt teljesen, mielőtt csatlakoztatná
a töltőcsatlakozót.
lMielőtt beillesztené a töltődugót a
töltőbe, győződjön meg arról, hogy
nincs por vagy szennyeződés az
érintkezők környékén. Ha ezeken a
területeken por vagy szennyeződés
található, távolítsa el azt teljesen,
mielőtt csatlakozta tná a töltődugót.
lNe hagyja, hogy az AC töltőnyílás
érintkezői nedvesek legyenek.
lCsak olyan dugalja kat használjon,
amelyikbe a csatlakozódugó bizton-
ságosan bedugható.
lNe hajlítsa meg vagy tekerje fel az
AC töltőkábelt töltés közben, mivel
az túlmelegedéshez vezethet.
lÉles fémtárgyakkal (pl. tűvel stb.)
vagy kézzel ne n yúljon hozzá az
AC töltőcsatlakozó érintkezőjéhez
és a csatlakozóaljz athoz, illetve ne
zárja rövidre őket valamilyen ide-
gen tárggyal.
lHa kültérben végzi a töltést, mindig
kültéri használatra tervezett, eső-
biztos dugaljhoz csatlakoztassa a
kábelt. Biztosítsa , hogy az esőálló
borítás teljesen záródjon. Ha az
esőálló borítást nem lehet lezárni,
szereljen fel lezárható esőálló borí-
tást.
lA töltés töltőállomásnál történő
befejezéséhez kövesse a töltőhöz
tartozó útmutatást.
lHa hőhatást, füstöt, furcsa szagot,
zajt vagy más rendellenességet
tapasztal töltés során, azonnal sza-
kítsa meg a töltést.

1542-2. Töltés
koztassa újra az AC töltőkábelt és
indítsa el a „My Room” módot ( 153.
o.). Ha nyilvános töltőállomáson hasz-
nálja a „My Room” módot, a „My Room”
mód elindítása előtt ismét szükséges
lehet a töltő használatával végzett töltés
indítását célzó művelet.
nMűszercsoport-kijelző töltéskor
Ha a „My Room” módot nem kapcsolja
be kb. 100 másodpercig az indítógomb
töltés közbeni bekap csolását követően,
az indítógomb automatikusan kikapcsol.
n„My Room” mód használata
közben
A következő helyze tek állhatnak elő.
lHa a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) megmaradt töltöttsége eléri
az alsó határt, a légkondicionáló rend-
szer automatikusan kikapcsol.
Ilyen esetben a légkondicionáló rend-
szer nem használható, amíg a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) meg-
maradt töltöttsége nem emelkedik.
Kapcsolja ki az indítógombot, és
használja a „My Room” módot, miután
a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) megmaradt töltöttsége helyreáll.
lHa a külső hőmérséklet alacsony, a
fűtési teljesítmény korlátozódhat a
légkondicionáló rendszer korlátozott
működésének következtében.
lA figyelmeztető lá mpák és visszajel-
zők, például az elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmeztető lámpa
(sárga) és a hibajelző lámpa bekap-
csolhat, de ez ne m jelent meghibáso-
dást.
Továbbá ha a környező terület sötét,
a fényszórók bekapcsolnak.
(332. o.)
nTöltési ütemezés rögzítésekor
Ha a „My Room” mód elindul, miközben
a töltési ütemezés készenlétben van, a
töltési ütemezés felülíródik, és a töltés
megkezdődik.
nHa akkor használja a „My Room”
módot, mikor a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) teljesen feltöl-
tött állapotban van
Ha az indítógombot bekapcsolja, miköz-
ben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) teljesen feltölt ődött, és az áramot
szolgáltató töltőcsa tlakozó csatlakoz-
tatva van, a „Charging Port Lid is Open”
(A töltőaljzat-fedél nyitva van) üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn. Ebben az esetben nyomja meg
a mérőműszer vezé rlőkapcsolók
gombját a „My Room” mód beállító
képernyőjének megjelenítéséhez, majd
válassza ki a „My R oom” mód opciót.
Ha a hibrid akkumulá tor (hajtóakkumu-
látor) teljes töltöttsége mellett használja
a „My Room” módot, elképzelhető, hogy
a rendszer a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) elektromos energiáját
fogyasztja. Ebben az esetben a töltés
újra megkezdődhet.
nHa a „My Room” móddal kapcsola-
tos üzenet jelenik meg
Ha üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn , mikor használja
vagy megkísérli elindítani a „My Room”
módot, az alábbi korrekciós eljárást
kövesse.
l„Traction battery is too low for „My
Room Mode”” (A hajtóakkumulátor töl-
töttsége túl alacsony a „My Room”
mód használatához)
Nincs elegendő megmaradt töltöttség a
hibrid akkumulátorban (hajtóakkumulá-
torban) a „My Room” mód elindításához.
Várjon, amíg meg nem emelkedik a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töl-
töttsége, majd indítsa el a „My Room”
módot.
l„„My Room Mode” has stopped due to
low traction batter y” („My Room” mód
leállt a hajtóakkumulátor alacsony töl-
töttsége következtében)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltöttsége nem elegendő.

1562-2. Töltés
Olvassa el az alábbi táblázatot, és hajtsa végre a megfelelő ko rrekciós eljárást.
nA CCID (töltési áramkört megszakító készülék) tápellátás-vissza jelzője nem
világít, pedig csatlakoztatva van egy külső áramforráshoz.
Ha nem lehet elvégezni a töltést
Ha a normál műveletek elvégzése esetén sem indul a töltés, ellenőrizze a
következő tétel ek mindegyikét.
Ha a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenik meg, szin tén lásd
160. o.
Ha nem lehet elvégezni a töltést
Valószínű okKorrekciós eljárás
A csatlakozódugó nincs megfelelően csatla-
koztatva a dugaljhozEllenőrizze, hogy a csatlakozódugó biztonsá-
gosan csatlakoztatva van-e a dugaljhoz.
Áramkimaradás vanHa az áramszolgáltatá s helyreállt, még egy-
szer végezze el a töltést.
A távirányító ki van kapcsolvaHa van távirányító, kapcsolja be.
A megszakító kiold és kikapcsol az áram
Ellenőrizze, hogy a megsza kító csatlakoztatva
van-e, és hogy nem történt-e meghibásodás,
illetve hogy a gépjármű másik dugaljon
keresztül tölthető-e.
Ha a töltés lehetséges, az első dugalj hibá-
sodhatott meg. Vegye fel a kapcsolatot a léte-
sítmény gondnokáv al vagy egy
villanyszerelővel.
Rövidzárlat a CCID (töltési áramkört megsza-
kító készülék) és a csatlakozódugó között
Azonnal fejezze be a töltést, és lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakem-
berrel.

1582-2. Töltés
nVillog a töltőaljzat töltésvisszajelzője, és a töltés nem végezhető el.
*: A töltőaljzat töltésvisszajelzőjének világításának és villogásának magyarázatához
lásd: 106. o.
Olvassa el az alábbi táblázatot, és hajtsa végre a megfelelő ko rrekciós eljárást.
nNem tudja tölteni a kívánt időpontban
Valószínű okKorrekciós eljárás
Ha a töltőaljzat töltésvisszajelzője villog*: a töl-
tési ütemezés rögzítésre kerül
Ha a töltési ütemezés szerint szeretne tölteni,
várja meg a beállított időpontot.
Ha el akarja kezdeni a töltést, állítsa a
„Charge Now” (azonnali töltés) funkciót az
„On” (be) lehetőségre. (
150. o.)
Ha a töltőaljzat töltésviss zajelzője gyorsan vil-
log*: A külső áramforrásban vagy a gépjármű-
ben meghibásodás történt
Indítsa be a hibrid rendszert, és kövesse a
többfunkciós információs kijelzőn megjelení-
tett üzenet utasításait. (
160. o.)
Ha nem működik megfelelően a töltés ütemezés funkció
Valószínű okKorrekciós eljárás
Nincs rendesen beállítva a gépjármű órájaEllenőrizze az óra beáll ításait és állítsa be a
pontos időt. (
179. o.)
A gépjármű naptára helytelen dátumot mutat.Ellenőrizze a naptár beáll ításait és állítsa be a
helyes dátumot. (
186. o.)
Az AC töltőkábel nincs a gépjárműhöz csatla-
koztatvaA töltési ütemezés használata előtt csatlakoz-
tassa az AC töltőkábelt.
Nem megfelelő töltési mód került kiválasz-
tásra
Ellenőrizze a töltési mód beállításait. ( 144.
o.)
Ha a töltési mód „Start”, a töltés a beállított
időpontban kezdődik el, ha pedig „Departure”
(befejezés), akkor a beállított időpontban feje-
ződik be. (A rendszer automatikusan szabá-
lyozza a töltés megkezdésének időpontját.)

161
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a „Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (A töl
tés meg-
szakadt, mert kihúzta a töltőcsatlakozót) üzenet jelenik meg
*: A rendszer elektromosságot fogyaszt, ha az akkumulátorfűtést ( 128. o.), a lég-
kondicionáláshoz kapcsolt funkciókat ( 144. o.) vagy a távirányítású légkondicio-
náló rendszert ( 460. o.) használja.
nHa a „Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (A töltés megsza-
kadt az akkumulátor hőmérséklet e miatt) üzenet jelenik meg
Valószínű okKorrekciós eljárás
A töltőcsatlakozót töltés közben kihúzta
Ha a töltőcsatlakozót töltés közben kihúzza, a
töltés megáll. Ha teljesen fel akarja tölteni a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort), csat-
lakoztassa újra a töltőcsatlakozót.A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) tel-
jes feltöltése után a töltőcsatlakozót kihúzta,
miközben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) újratöltődik, mert elektromosságot
fogyasztó funkciókat
* használt, és a megma-
radt töltés mennyisége csökkent.
A töltőcsatlakozó nincs megfelelően csatla-
koztatva
Ellenőrizze a töltőcsatlakozó csatlakozási álla-
potát.
 A töltőcsatlakozó csat lakoztatásakor stabi-
lan rögzítse a töltőcsatlakozót.
 A töltőcsatlakozó csatlakoztatása után elle-
nőrizze, hogy be van-e kapcsolva a töltőal-
jzat töltésvisszajelzője.
Ha nem hajtható végre a töltés, habár a meg-
felelő műveleteket végzi el, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
A töltőcsatlakozót tö ltés közben kioldotta
Ha a töltőcsatlakozót töltés közben kioldja, a
töltés megáll. A töltés folytatásához csatlakoz-
tassa újra a töltőcsatlakozót.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A töltés megszakadt, hogy védje a hibrid
akkumulátort (hajtóakku mulátort), mert bizo-
nyos ideje felmelegedett.Hagyja a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) lehűlni és végezze el ismét a töltést, ha a
töltés mértéke nem érte el a kívánt értéket.

1622-2. Töltés
nHa a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszakadt,
ellenőrizze a töltőforrást) üzenet jelenik meg (1)
Valószínű okKorrekciós eljárás
Probléma a külső áramforrás áramellátásában
Ellenőrizze az alábbiakat.
 Nem húzta-e ki a csatlakozót
 A távirányító be van-e kapcsolva
 Világít-e a CCID (töltési áramkört megsza-
kító készülék) áramforrás-visszajelzője
 Nem oldott-e ki a hálózati megszakító
Ha a fentiekkel nincs semmi probléma, akkor
az épületben levő dugaljjal lehet probléma.
Vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel
és kérjen ellenőrzést. (Vegye fel a kapcsolatot
a töltőállomás vezetőjével, ha a töltőállomás-
sal kapcsolatban hiba van.)
Ha a töltés nem végezhető el, habár az áram-
forrást illetően nem talá l hibát, meghibásodás
lehet a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakem-
berrel.
Továbbá, ha a CCID (töltési áramkört meg-
szakító készülék) hibára figyelmeztető vissza-
jelzője villog, elektromos szivárgás
történhetett. Forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.

1642-2. Töltés
nHa a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszakadt,
ellenőrizze a töltőforrást) üzenet jelenik meg (3)
Valószínű okKorrekciós eljárás
Probléma a külső áramforrás áramellátásában
Ellenőrizze az alábbiakat.
 Megfelelően be van-e dugva a csatlakozó-
dugó
 Nem használ-e hosszabbító kábelt, és a
dugalj nincs-e túlterhelve
 Megfelelő vezetékhez v an-e csatlakoztatva
 Nem történt-e elektromos szivárgás
Ha a fentiekkel nincs semmi probléma, akkor
az épületben levő dugaljjal lehet probléma.
Vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel
és kérjen ellenőrzést.
Ha a töltés nem végezhető el, habár az áram-
forrást illetően nem talá l hibát, meghibásodás
lehet a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakem-
berrel.
A töltő megszakította a töltést
Ellenőrizze, hogy lehetséges-e a töltés a gép-
járműhöz kapott AC töltőkábellel.
Ha a töltés nem végezhető el még akkor sem,
ha a speciális AC töltők ábelt használja, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakem-
berhez.