steering TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1863-1. Műszercsoport
A gépjármű-beállítások és a képernyőn
megjelenő tartalom a mérőműszer
vezérlőkapcsolók segítségével megvál-
toztatható.
nBeállítás
1 Működtesse a mérőműszer vezérlő-
kapcslók vagy gombját,
majd válassza ki a opciót.
2 Működtesse a mérőműszer vezérlő-
kapcsolók vagy gombját és
válassza ki a kí vánt tételt.
• Ha a funkciót ki- vagy bekapcsolja, vagy a hangerőt stb. módosítja a
beállítási képernyőn, a beállítás az
gomb minden egyes megnyo-
másával változik.
• Az olyan funkciók esetében, melyek engedélyezik a keze lési tartalmaik-
nak, kijelző tartalmainak stb. kivá-
lasztását, az megnyomásával és
nyomva tartásával a funkció beállí-
tási képernyője megjelenik. Ha meg-
jelent a beállítási k épernyő, válassza
ki a kívánt beállítást vagy értéket
(idő stb.) az segítségével.
3 A beállítások megváltoztatása után
nyomja meg a gombot a
mérőműszer vezérlőkapcsolókon.
n LTA (sávkövető asszisztens)
(felszereltségtől függően)
(362. o.)
Válassza ki a következő tételek beállí-
tásához.
 „Lane Center” (sávközép)
Válassza ki a sávköz ép-tartó funkció
be-/kikapcsolásához.
 „Steering Assist” (kormányrásegítés)
Válassza ki a korm ányzás-asszisztens
be-/kikapcsolásához.
 „Alert” (riasztás) Válassza ki a sável
hagyásra figyelmez-
tető rendszer értesítési módjának meg-
változtatásához.
 „Sensitivity” (érzékenység)
Válassza ki a sáve lhagyásra való
figyelmeztetés érzékenységének beállí-
tásához.
 „Sway Warning” (imbolygás-figyel-
meztetés)
Válassza ki az imbol ygás-figyelmezte-
tés be-/kikapcsolásához.
 „Sway Sensitivity” (imbolygás-figyel-
meztetés érzékenysége)
Válassza ki az imbol ygás-figyelmezte-
tés érzékenységéne k beállításához.
n PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
(355. o.)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
 PCS be-/kikapcsolása
Válassza ki az ütközés előtti rendszer
be-/kikapcsolásához.
 „Sensitivity” (érzékenység)
Válassza ki az ütközés előtti rendszer
figyelmeztetésének időzítési módosítá-
sához.
n BSM (holttérfigyelő rend-
szer) (felszerelt ségtől függően)
(393. o.)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
 BSM (holttérfigyelő rendszer) be/ki
Válassza ki az BSM-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Brightness” (fényerő)
Válassza ki a küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelzők fényerejé-
nek megváltoztatásához. ( 393. o.)
 „Sensitivity” (érzékenység)
Válassza ki a közeledő gépjárműre való
figyelmeztetés időzítésének megváltoz-
tatásához.
Beállítások kijelző

3185-2. Vezetés
logási ideje hosszú lehet. Álljon egy
helyben a gépjárművel, amíg a
„READY” (üzemkész) visszajelző
egyenletesen nem világít, amint ez
bekövetkezik, a gépjármű képessé
válik a haladásra.
lHa a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) a külső hőmérséklet hatására
rendkívüli módon lehűl (kb. -30 °C [-22
°F] alá, előfordulhat, hogy nem tudja
beindítani a hibrid rendszert. Ebben az
esetben akkor próbálja újra elindítani a
hibrid rendszert, miután a hibrid akku-
mulátor hőmérséklete a külső hőmér-
séklet emelkedésének hatására stb.
megemelkedik.
nHibrid gépjárművekre jellemző han-
gok és vibrációk
91. o.
nHa a 12 V-os akkumulátor lemerült
A hibrid rendszer nem indítható az intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel.
Kövesse a 607. o.. ol dalon leírtakat a
hibrid rendszer újraindításához.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
202. o.
nMűködést befolyásoló tényezők
225. o.
nMegjegyzés a nyitási funkcióval
kapcsolatban
225. o.
nKormányzár funkció
lAz indítógomb OFF (kikapcsolva)
helyzetbe kapcsolá sa és az ajtók
kinyitása és becsu kása után a kor-
mánykerék a kormányzár funkciónak
köszönhetően lezáró dik. Az indító-
gomb ismételt működtetése automati-
kusan oldja a kormányzárat.
lHa a kormányzár nem oldható fel, a
„Push Power Switch while Turning the
Steering Wheel in Either Direction”
(Nyomja meg az indítógombot, miköz-
ben a kormánykereket bármilyen
irányban elforgatja.) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn. Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P helyzetben van-e. A
kormánykerék balra vagy jobbra for- gatása közben rövide
n és határozot-
tan nyomja meg az indítógombot.
lA kormányzármotor működése a túl-
melegedés megakadályozása érdeké-
ben átmenetileg felfüggesztésre
kerülhet, ha rövid időn belül többször
indítja el és állítja le a hibrid rendszert.
Ebben az esetben tartózkodjon az
indítógomb működte tésétől. Mintegy
10 másodperc elteltével a kormány-
zármotor működése helyreáll.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer meghibásodott
Ha a többfunkciós információs kijelzőn a
„Smart Entry & Sta rt System Malfunc-
tion” (Intelligens nyitási és indítórend-
szer meghibásodás) üzenet jelenik meg,
előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nHa nem világít a „READY” (üzem-
kész) visszajelző
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző
nem kezd el világítani a gépjármű indí-
tási műveleteinek szakszerű elvégzése
után, azonnal vegye f el a kapcsolatot
hivatalos To yota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a hibrid rendszer meghibásodik
99. o.
nElektronikus kulcs eleme
543. o.
nAz indítógomb működtetése
lHa az indítógombot nem röviden és
határozottan nyomja meg, akkor elő-
fordulhat, hogy nem vált módot, vagy
a hibrid rendszer nem indul be.
lHa az indítógomb k ikapcsolását köve-

369
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A megjelenített fehér vonalak bel-
seje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem ismeri fel
a fehér (sárga) vonalakat vagy a
pályát
*, vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a
következő feltételek teljesülnek.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(32 mph) vagy több.
*1
• A rendszer fehér (sárga) sávjelző
vonalakat vagy pályát*2 ismer fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
*2 csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendsze r csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso-
lókart. (BSM-mel felszerelt gépjármű:
Kivéve, ha másik gépjármű van abban
a sávban, amely oldalon az irányjelzőt
használta)
• A gépjármű nem halad éles kanyar- ban.
• Nem észlelhető rendszerhiba.
(371. o.)
*1: A funkció akkor is működik, ha a gép-
jármű sebessége kevesebb, mint kb.
50 km/h (32 mph) , ha a sávközép-
tartó funkció működik.
*2: Az aszfalt és az út széle közti határ-
vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sável-
hagyásra figyelmeztető funkció műkö-
dési feltételein kív ül az összes alábbi
feltétel teljesül.
• A „Steering Assist” (kormányrásegí- tés) beállítását a többfunkciós infor-
mációs kijelző képernyőjén „ON”
(bekapcsolva) állapotra állította.
(179. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem a sávváltás- hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap-
csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 370. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha a
következő feltételek teljesülnek.
• A „Sway Warning” (gépjárműimboly- gás-figyelmeztetés) beállítását a több-
funkciós információs kijelző
képernyőjén „ON” (bekapcsolva) álla-
potra állította. ( 179. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m
(9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (371. o.)
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha a
következő feltételek teljesülnek.
• Az LTA be van kapcsolva.

3705-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• A többfunkciós információs kijelző képernyőjén a „Steering Assist” (kor-
mányrásegítés) és a „Lane Center”
(sávközéptartó) beá llítása bekapcsolt
állapotban van. ( 179. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga)
sávjelző vonalakat vagy az elöl haladó
gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl
haladó gépjármű kisméretű, például
egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat követési távolság-szabályozás
üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart.
• A gépjármű nem halad éles
kanyarban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (371. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely
alkalmas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap-
csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 370. o.)
• A gépjárművet a sáv közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
lHa a működési feltételek nem adottak,
a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban ha a működési feltéte-
lek újra teljesü lnek, a funkciók
működése automatikusan visszaáll.
(369. o.)
lHa a működési feltételek ( 369. o.)
már nem adottak, elképzelhető, hogy
a kormánykerék rezegni kezd, és
hangjelzés figyelmeztet a funkció ide-
iglenes kikapcsolá sára. Ugyanakkor,
ha az „Alert” (figye lmeztetés) beállítás
személyre szabása „ Steering wheel vibration” (kormánykerék rezgetése)
állapotban van, a
rendszer a kor-
mánykerék rezgetésével figyelmezteti
a vezetőt hangjelzés helyett.
nKormányvezérlési funkció/sávkö-
zép-tartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti,
hogy a funkció ne m működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányvezérlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérl ési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető
funkció
lA figyelmeztető hangjelzés erős külső
zajok, például magas audiorendszer-
hangerő mellett el őfordulhat, hogy
nehezen hallható. Az is előfordulhat,
hogy az útviszonyok stb. függvényé-
ben a kormánykerék rezgését is
nehéz érzékelni.
lHa a pálya* széle nem lát ható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lBSM-mel felszerelt gépjármű: Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem képes
megítélni, hogy fennáll-e a szomszé-
dos sávban lévő gépjárművel való
ütközés esélye.
lNe kísérelje meg saj át maga tesztelni
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvo-
nal, pl. fűcsomók, fö ldsáv vagy járda-
szegély
nElengedett kormánykerék figyel-
meztetés
Az alábbi helyzetekben egy figyelmez-
tető üzenet arra ösztökéli a vezetőt,
hogy fogja meg a kormánykereket, és a
többfunkciós információs kijelzőn az

371
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
ábrán látható szimbólum jelenik meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt. A figyel-
meztetés megszűnik, ha a rendszer úgy
ítéli meg, hogy a vezető megfogta a kor-
mánykereket. A rendszer használatakor
mindig tartsa a kezét a kormánykeré-
ken, függetlenül attól, hogy megjelenik-e
a figyelmeztetés.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető a kormányke
rék tartása nélkül
vezet a rendszer bekapcsolt állapota
mellett
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a
kormánykereket, figyelmeztető hangjel-
zés hallatszik, a rendszer figyelmezteti a
vezetőt és a funkció ideiglenesen kikap-
csol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy
működik, amikor a vezető csak rövid
ideig kezeli a kormányt.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a
figyelmeztetés típus a „Steering wheel
vibration” (Kormánykerék-rezgetés).
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű kanyarívben haladva kanya-
rodás helyett letér a sávjából
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe. Továbbá, ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépjármű
kanyarívben halad, a figyelmeztetések
előbb történnek, mint egyenes vonalú
vezetéskor.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés f unkció kormányve-
zérlése be van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét
a kormánykerékről é s be van kapcsolva a kormányvezérlés, hangjelzés szólal
meg és a vezetőt a r
endszer figyelmez-
teti. Minden alkalommal, amikor a hang-
jelzés megszólal, a hangjelzés időtar-
tama hosszabb lesz.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a
figyelmeztetés típusa „Steering wheel
vibration” (Kormánykerék-rezgetés).
nGépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-
figyelmeztetés bekapcsolt állapotában
úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal
meg, és ezzel azonos időben a vezető
pihenésének szükségességére figyel-
meztető üzenet, valam int az ábrán lát-
ható szimbólum jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe.
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelm eztető üzenetek
jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, és az LTA visszajelző
narancssárgán világ ít, kövesse a meg-
felelő hibaelhárítási eljárást. Továbbá,
ha más figyelmeztet ő üzenet látható a
kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
l„LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Az LTA meghibásodott, keresse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően . Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.