ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora OFF indikators* (ska ņas sign āls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■PKSB OFF indikators*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Ja aprīkots)
Kad skan br īdin ājuma ska ņa:
Nor āda uz k ļūmi Toyota apstā šanās pal īgsensora
funkcij ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Kad br īdinā juma ska ņas sign āls neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejama,
iesp ējams, sensors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 416., 578. lpp.)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Ja aprīkots)
Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād īts “Parking
Support Brake Malfunction Visit Your Dealer”
(Apst āšan ās atbalsta bremžu atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes) sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšan ās pal īgsist ēma nav
pieejama)
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iespē jams,
sensors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
no rā de

s. ( 424., 578.lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 572 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5748-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Bremžu p ārm ākšanas sist ēma/Drive-Start Control (ja
apr īkots)/PKSB (ja apr īkots) br īdin ājuma sign āls* (br īdinā juma
ska ņa)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar pazi ņojumu.
■Bremžu tur ēšanas darb ības indikators (br īdin ājuma skaņ a)
■Stāvbremzes indikators
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
 Bremžu p ārm ākšanas sist ēmas atteice;
 Braukšanas uzs ākšanas kontrole darbojas;
 Braukšanas uzs ākšanas kontroles kļū me; vai
 Parkošanā s atbalsta bremžu funkcija (statiskiem
objektiem) (ja apr īkots)
 (Ziņojums b ūs redzams ar ī multiinform ācijas
ekr ān ā un projekcij ā uz v ējstikla (ja apr īkots).
Kad br īdinā juma sign āls neskan:
Bremžu pā rmākšanas sist ēma darbojas
 Atlaidiet akseleratora ped āli un nospiediet
bremžu pedā li.
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
Norāda uz k ļūmi bremžu tur ēšanas sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
Iespējams, ka st āvbremzes nav piln īb ā iesl ēgtas vai
atlaistas.
 Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi v ēlreiz.
Gaismas sign āls iesl ēdzas ar ī tad, ja nav atlaistas
st āvbremzes. Ja lampi ņa izsl ēdzas pē c tam, kad
st āvbremze ir piln īb ā atlaista, tas noz īm ē, ka sist ēma
darbojas norm āli.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 574 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

575
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas l īmeni
■Vad īt ā ja un priekš ējā pasažiera drošī bas jostu atgādinā tā ji
(br īdinā juma skaņ a)*
*:Vadīt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdin ājuma ska ņas signā ls:
Vad īt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdin ājuma ska ņas sign āli br īdina
vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai vi ņas droš ības josta nav piespr ādz ēta.
Ja drošī bas josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz
noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar p ārtraukumiem.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Ja signāls izgaismojas p ēc mirgošanas apm ēram 1 min ūti:
(brī dinā juma ska ņa neskan);
Nor āda uz atteici riepu spiediena br īdinā juma sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Kad gaismas sign āls izgaismojas:
Zems gaisa spiediens riep ās dabisku iemeslu dēļ
Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā līdz noteiktajam
spiediena l īmenim aukstai riepai. (
624. lpp.)
Riepas boj ājuma d ēļ samazin āts spiediens riep ās
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode (
576. lpp.)
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda, ka atlikušais degvielas daudzums ir
apm ēram 8,3, l vai maz āk
 Iepildiet degvielu.
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Brīdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri piespr ādz ēt
droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet drošī bas jostu.
Ja priekš ējā pasažiera s ēdeklis ir aiz ņemts,
priekš ējā pasažiera droš ības josta ar ī
j ā piespr ādz ē, lai br īdin ājuma sign āls
(br īdinā juma ska ņa) izsl ēgtos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 575 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5768-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā juma sign āls*1
(br īdinā juma skaņ a*2)
*1:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā .
*2: Aizmugures pasažieru droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āls:
Droš ības jostu atgā dinājuma ska ņas sign āli br īdina aizmugures pasažierus, ka
vi ņa vai vi ņas droš ības josta nav piespr ādz ēta. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz noteiktu ā trumu,
br īdinā juma sign āls skan ar p ārtraukumiem
■Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas sign āls var b ūt
gr ūti saklausā ms dēļ apk ārt ējā trokš ņa vai
audio sist ēmas ska ņas.
■Priekšē jā pasažiera kl ātb ūtnes
sensors, droš ības jostas br īdin ājuma
skaņ as sign āls
●Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir
novietota bag āža, priekšē jā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt
br īdin ājuma gaismas sign ālu ar ī tad, ja
sē dekl ī neviens nes ēž.
●Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas spilvens,
sensors var nenoteikt pasažiera kl ātb ūtni
un sist ēma var nedarboties pareizi.
■Ja kļū mes indikators izgaismojas
brauciena laik ā
Dažos modeļos k ļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies,
nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem kļū mes
indikators nodzis īs.
Ja atteices indikators nenodziest, sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
■Elektriskā stūres pastiprin ātā ja
br īdin ājuma lampi ņa (br īdi n ājuma
skaņ a)
Kad 12 voltu akumulatora uzl ādes l īmenis kļū
st nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, var iedegties elektriskā stūres
pastiprin ātā ja br īdin ājuma lampi ņa, un
atskanē t brīdin ājuma ska ņas sign āls.
Gaisa kondicion ētā ja u.c. funkcijas var b ūt
daļē ji ierobežotas, lai samazin ātu 12 voltu
akumulatora ener ģijas pat ēriņ u.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma
si gn āls izgaismojas
P ārbaudiet riepas, vai k āda nav p ārdurta.
Ja riepa p ārdurta:
582., 593. lpp.
Ja neviena riepa nav p ārdurta:
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER, tad iesl ēdziet Ja
riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa iedegas
vai mirgo.
XJa spiediena br īdin ājuma lampiņ a 1 minūti
mirgo un tad paliek degam
Var b ūt boj ājums spiediena br īdin ājuma
sist ēm ā. Nog ādā jiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
XJa riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa
iedegas
1Kad riepu temperat ūra pietiekami
samazin ājusies, p ārbaudiet spiedienu
katr ā riep ā un piel āgojiet l īdz ieteiktajam
l ī menim.
2Ja br īdin ājuma lampi ņa nenodziest p ēc
daž ām min ūtē m, p ārbaudiet, vai
spiediens riep ās ir vajadz īgaj ā līmen ī un
veiciet inicializ āciju. (
523. lpp.)
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Brīdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē
droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet drošī bas jostu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 576 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

577
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Riepu spiediena br īdinā juma
lampi ņa var iedegties dabisku
iemeslu dēļ
Riepu spiediena br īdin ājuma lampi ņa
var izgaismoties dabisku iemeslu d ēļ,
t ā du k ā dabisk ās gaisa nopl ūdes vai
spiediena samazinā šanās d ēļ
apk ārt ējā s gaisa temperat ūras mai ņas.
Š ādos gadī jumos spiediena
noregul ēšana riep ās izsl ēgs indikatora
sign ālu.
■Ja uzst ād īts rezerves ritenis
(automobi ļi ar kompakto rezerves
riteni)
Kompaktais rezerves ritenis nav
apr īkots ar spiediena br īdinā juma ventili
un raid ītā ju. Ja riepa p ārdurta, riepu
spiediena br īdinā juma lampi ņa
neizsl ēgsies ar ī tad, ja p ārdurt ā riepa
aizst āta ar rezerves riteni. Nomainiet
rezerves riteni ar standarta riteni un
noregul ējiet riep ā spiedienu. Sign āls
nodzis īs p ēc p āris min ūtē m.
■Apst āk ļi, k ādos riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma var
nedarboties pareizi
 512. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja brīdinā juma sign āls
izgaismojas, vai iesl ēdzas
br īdinā juma ska ņa laikā , kad
br īdinā juma ziņ ojums redzams
multiinform ācijas ekr ān ā
*
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu un
r īkojieties k ā ieteikts.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
*:Br īdinā jums sign āli izgaismojas
sarkan ā un dzelten ā kr āsā un
br īdinā juma ska ņa iep īkstas
vienreiz vai skan nepā rtraukti.
■Kad elektriskā stūres
pastiprin ātā ja br īdin ājuma
sign āls izgaismojas
Kad sign āls izgaismojas dzelten ā
kr āsā , st ūres pastiprin ātā ja darb ība ir
ierobežota. Kad sign āls izgaismojas
sarkan ā kr āsā , st ūres pastiprin ātā js
nedarbojas un un st ūri pagriezt b ūs
ļ oti gr ūti.
Kad st ūres darb ība ir smagā ka nekā
parasti, stipri satveriet st ūri un un
darbiniet to ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■Ja riepu spiediena br īdinā juma
sign āls izgaismojas
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi
br īdinā jumi. To neiev ērojot var zaud ēt
kontroli p ār automobili, k ā rezult ātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātr āk apturiet
automobili droš ā viet ā.
Nekav ējoties regul ējiet spiedienu
riep ās.
●Ja zema gaisa spiediena riep ās
br īdinā juma gaismas sign āls sp īd
ar ī p ēc spiediena noregul ēšanas,
iesp ējams, ka riepa ir caura.
P ārbaudiet riepas. Ja k āda no
riep ām ir tukša, apmainiet to ar
rezerves riteni un nogā dājiet boj āto
riepu pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
●Izvairieties no straujiem manevriem
vai bremz ēšanas. Ja automobi ļa
riepas nodilst, Jums vajadz ētu
zaudē t kontroli p ār bremz ēm un
st ūri.
■Ja notiek strauja gaisa nopl ūde
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
var nerea ģēt nekav ējoties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 577 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

579
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Br īdinā juma zi ņojums par bremžu ped āļa
darbinā šanu var par ādīties laik ā, kad darbojas
t ā das brauciena pal īgsist ēmas, k ā PCS
(Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots) vai dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātrumu
diapazonu (ja apr īkots) Ja br īdinā juma
zi ņojums ir par ādīts, samaziniet automobi ļa
ā trumu vai sekojiet nor ādījumiem
multiinform ācijas ekr ānā.
• Kad bremžu pā rmākšanas sist ēma
darbojas, redzams br īdinā juma zi ņojums.
(
301., 574. lpp.)•Br īdinā juma ziņ ojums par ādīts, kad Drive-Start
Control, bremžu p ārm ākšanas sist ēma, vai
apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (ja apr īkots)
darbojas (
301, 420. lpp.). Iev ērojiet
multiinform ācijas ekr ānā par ādīt ā s nor ādes.
●Ja par ādīts zi ņojums par sl ēdža POWER darb ību
Nor ādes par aizdedzes sl ēdža darbī bu tiek
par ādītas, kad tiek veikta nepareiza
hibr īdsist ēmas iedarbin āšana vai aizdedzes
sl ēdzis tiek darbin āts nepareizi. Lai darbin ātu
aizdedzes sl ēdzi atkal, iev ērojiet multiinform ācijas
ekr ānā redzamos nor ādījumus.
●Ja tiek par ādīts zi ņojums par p ārsl ēga sviras
poz īciju
Lai nepie ļautu iespē ju darbināt p ārsl ēga sviru
nepareizi vai nejaušu automobi ļa izkust ēšanos,
multiinform ācijas ekr ānā var par ādīties zi ņojums
ar pras ību p ārsl ēgt pā rs lēga sviru. Š ādā gadī jumā
iev ērojiet zi ņojum ā redzam ās nor ādes un
p ārsl ēdziet pā rslēga s viru.
●Ja par ād īts zi ņojums vai att ēls par daļ u
atv ērtu/sl ēgtu st āvokli vai pat ēriņ a produktu
papildin āšanu
P ārbaudiet nor ādītā s da ļas multiinform ācijas
ekr ānā vai ar br īdinā juma sign ālu, veiciet
izlabošanas darbus, piem., aizveriet durvis vai
papildiniet pat ēriņ a produktus.
■Ja redzams zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
jebkuru pilnvarot u Toyota mazumt irgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnī cu, citu
uzticamu autoservisu.
Par ādītaj ā sist ēm ā vai detaļā ir bojājums. Nog
ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt automobi ļa
rokasgr āmatu
●Ja par ādās šā ds pazi ņojums, sekojiet
nor ādījumiem.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” (Akl ā
punktu uzraudz ība nav pieejama)(
394.,
578. lpp.)
• “RCTA Unavailable” (RCTA nav pieejama)
(
394., 578. lpp.)
• “Engine Coolant Temp High”(Augsta motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra) (
611.
lpp.
)
• “Exhaust Filter Full” (Atg āzu filtrs pilns)
(
437. lpp.)
●Ja par ādīts šis zi ņojums, var b ūt boj ājums.
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā
un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu. Braukšanas turpin āšana var bū t
b īstama.
• “Plug-in charging system malfunction.” (No
mājsaimniec ības rozetes uzl ādējam ās
sist ēmas atteice)
• “Hybrid System Malfunction” (Hibr īdsist ēmas
atteice)
• “Charging System Malfunction” (Uzl ādes
sist ēma atteice)
• “Check Engine” (P ārbaudī t motoru)
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction” (Akseleratora sist ēmas k ļūme)
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas atteice)
●Ja par ādīts šis pazi ņojums, var b ūt k ļūme.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens zems)
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, automobilim var
b ūt beigusies degviela. Apturiet automobili
droš ā viet ā, ja degvielas l īmenis ir zems,
uzpildiet degvielu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 579 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
• “Hybrid System Stopped” (Hibr īdsist ēma
izsl ēgta);
• “Engine Stopped” (Motors izsl ēgts)
●Ja redzams “Maintenance Required for DCDC
converter ;Cooling Parts” (DC/DC pā rveidotāja
dzes ēšanas sist ēmas da ļām nepieciešama
apkope), filtrs var b ūt aizs ērē jis, gaisa iepl ūde
var b ūt blo ķēta vai gaisa vad ā var b ūt plaisa.
T ādēļ rīkojieties šā di.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas un filtrs ir net īri, r īkojieties š ādi
536. lpp. un att īriet tos.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas nav net īras, bet redzams
br īdinā juma zi ņojums lieciet automobili
p ārbaudī t pilnvarotam Toyota pā rstāvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
●Ja par ādīts zi ņojums “12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (12 voltu akumulatora uzl ādes
sist ēmas atteice, apst ājieties droš ā viet ā, skatiet
lietošanas pam ācību)
Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Apturiet automobili tikl īdz to var droši izdar īt.
Kam ēr redzams zi ņojums, gaisa kondicion ēta
utt. funkcijas var b ūt da ļēji ierobežotas, lai
samazin ātu 12 voltu akumulatora ener ģijas
pat ēri ņu.
■Ja tiek r ād īts “Hybrid System Overheated
Reduced Output Power” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, izejoš ā jauda samazin āta)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos
apst ākļos. (Piem ēram, braucot augš ā st āvā
kaln ā vai braucat kalnup atpaka ļgait ā.)
Risin ājums:
611. lpp.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from the
Use of N Position” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardz ība, atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad pā rslēga svira ir
poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde
nenotiek laikā , kad pārslēga svira ir st āvokl ī N,
kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laikā ar
p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Shift into P to
Restart” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardzī ba, iestatiet P un
restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir ļoti
zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī
N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja par ād īts zi ņojums “Shift to Position
When Parked” (Apst ājoties iestatiet P)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad vadī tā ja durvis tiek
atv ērtas laik ā, kad sl ēdzis POWER nav izsl ēgts
un pā rslēga svira nav st āvokl ī P.
P ārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in N Release
Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir
poz īcij ā N, atlaidiet akseleratoru pirms
p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora
pedā lis piespiests un pā rslēga svira ir st āvokl ī
N. Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Depress Brake When
Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Piespiediet bremzes, kad
automobilis aptur ēts, hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad akseleratora ped ālis ir
piespiests, lai uztur ētu automobi ļa st āvokli, kad
tas aptur ēts augšupejoš ā sl īpum ā utt.
Ja tas turpin ās, hibr īdsist ēma var p ārkarst.
Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet
bremžu pedā li.
■Ja parād īts zi ņojums If “Auto
Power OFF to Conserve Battery”
(Autom ātiska izsl ēgšana, lai taupī tu
akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atslē gšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot hibr īdsist ēmu,
nedaudz palieliniet motora apgriezienus
un uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5
min ūtes, lai uzl ādētu 12 voltu
akumulatoru.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

581
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja tiek r ād īts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motore ļļas
l īmenis, pielejiet vai mainiet)
Nor āda, ka motoreļļ as līmenis ir p ārā k
zems. P ārbaudiet motore ļļas l īmeni un
nepieciešam ības gadī jumā papildiniet
vai mainiet to. Šis br īdinā juma zi ņojums
var par ādīties, ja automobilis atrodas
sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz
l ī dzenu vietu un p ārbaudiet, vai
zi ņojums nodziest.
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas
nor āda uz priekšē jā s kameras
darbī bas trauc ējumiem (ja apr īkots)
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 353. lpp., 568.)
●PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
●Autom ātisk ā t ālā gaisma*
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)*
●Dinamisk ā radara kru īza kontrole ar
pilnu ātruma diapazonu*
*
: Ja apr īkots
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise
Control Temporarily Unavailable
See Owner’s Manual” (Radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu (ja apr īkots) nav pieejams
l ī dz zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek
nov ērsts. (c ēlo ņi un izlabošanas
metodes: 353. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara
past āvīgas temperat ūras
uztur ēšanas sist ēma nav pieejama)
(ja apr īkots)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu (ja apr īkots) darbojas.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu tad, kad tas atkal iesp
ējams.
■Br īdinā juma ska ņas signā ls
 576. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja iedegas br īdin ājuma lampi ņa
vai iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas
sign āls, kad multiinform ācijas
ekr ān ā par ād ās br īdin ājuma
pazi ņojums
 577. lpp.
PIEZ ĪME
■Bieži tiek par ād īts “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation” (Liels
elektr ības pat ēri ņš, ierobežojiet
kondicioniera/sildī tā ja darb ību)
Iesp ējama k ļūme saist īb ā ar uzl ādes
sist ēmu vai 12 voltu akumulators var
b ūt nolietojies. Nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Ja tiek par ād īts “Maintenance
required for Traction Battery at
your dealer”(Nepieciešama
vilces akumulatora apkope,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Hibr īdakumulatoru (vilces
akumulatoru) iepl ānots p ārbaud īt vai
main īt. Nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
●Ja turpin āt braucienu ar automobili
un nep ārbaud āt hibr īdakumulatoru
(vilces akumulatoru), hibr īdsist ēma
var neiesl ēgties.
●Ja hibr īdsist ēma neiesl ēdzas;,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ā rst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5828-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
 Apturiet automobili ciet ā, l īdzenā
viet ā.
 Iesl ēdziet st āvbremzi.
 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
P.
 Ielaušan ās sensors un sasveres
sensors (ja apr īkots) ( 79. lpp.)
 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
 Iesl ēdziet av ārijas gaismas
sign ālu. ( 560. lpp.)
 Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu: Izsl ēdziet
aizmugures durvju
elektropievada sist ēmu (ja
apr īkots). ( 213. lpp.)
 Pārbaudiet riepas boj ājuma
pak āpi.
Av ārijas remonta komplektu var
izmantot tikai tad, ja spiediena
zuduma c ēlonis ir cauri protektoram
izd ūrusies nagla vai skr ūve.
•Ne ņemiet ārā no riepas naglu vai
sk

r ū vi. Iz ņemot priekšmetu,
boj ājuma atvere var palielin āties
un pagaidu remonts ar
komplektu var b ūt nesekm īgs.
• Lai nov ērstu bl īv ē još ās vielas
s ū ci, p ārvietojiet automobili t ā, lai
boj ājuma vieta, ja t ā ir zin āma,
b ūtu v ērsta uz augšu.
Ja ir p ārdurta riepa
(automobi ļiem bez
rezerves rite ņa)
Jū su automobilis nav apr īkots
ar rezerves riteni, t ā viet ā tas
apr īkots ar ā rkārtas remonta
komplektu.
Ja riep ā ied ūrusies skr ūve vai
nagla, var veikt pagaidu
izlabošanu ar remonta
komplekta pal īdz ību.
(Komplekt ā atrodas bl īv ē tā ja
pudele. Bl īv ētā ju var izmantot
tikai riepas pagaidu remontam,
neiz ņemot riep ā ied ūrušos
naglu vai skr ūvi.) Atkar īb ā no
p ārdurt ās riepas boj ājuma
pak āpes, var neb ūt iesp ējams
to salabot ar ārk ārtas riepas
remonta komplektu. ( 583.
lpp.)
P ēc riepas pagaidu remonta ar
komplektu, nog ād ājiet to
remontam pie pilnvarota
Toyota pā rstāvja vai
remontdarbn īc ā, pie cita
atb i

lstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista, jebkur ā
uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja ir p ārdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar
tukšu riepu var negl ābjami saboj āt
riepu un rite ņa disku.
Braucot ar boj ātu riepu, var
neatgriezeniski saboj āt t ās s ānu
sieni ņu.
Š ādā gad ījum ā, izmantojot remonta
komplektu, riepa var uzspr āgt.
Pirms automobi ļa remonta:
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 582 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

583
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■P ēc riepas remonta ar av ārijas
komplektu, ventilis ir j ānomaina.
Š ādos gadī jumos riepas remonts ar
ā rk ārtas remonta komplektu nav
iesp ējams. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn
īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Ja riepa boj āta d ēļ braukšanas ar
nepietiekamu gaisa spiedienu taj ā.
●Ja spiediens riep ā samazin ājies d ēļ
plais ām riepas s ānmal ā.
●Ja riepai ir redzami atdal ījusies no
diska
●Ja protektora griezums vai
caurd ūrums ir 4 mm vai liel āks
●Ja disks ir boj āts
●P ārdurtas divas vai vair ākas riepas
●Ja boj ātaj ā riep ā ir vair āk par vienu
caurumu
●Ja bl īv ē tā ja der īguma laiks ir beidzies
Domkrats (ja apr īkots)*1, 2
Av ārijas remonta komplekts p ārdurtai riepai
Vilkšanas cilpa
Av ārijas remonta komplekta, domkrata un r īku atrašan ās vieta
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 583 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM