instrument panel TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

15Uzskatījums att ēlos
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļiem ar kreis ās puses vad ību)
Aizdedzes sl ēdzis .................................................................... 317. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa .......................... 317., 320. lpp.
Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā............................ 560. lpp.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt .................................................... 601. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 578. lpp.
P ārsl ēga svira........................................................................... 321. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ............................................................ 322. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu .............................................................. 563. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt ............................................ 323. lpp.
M ērinstrumenti ......................................................................... 174. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ................................................. 174., 178. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori ...................................................... 168. lpp.
Ja iedegas br īdinā juma lampi ņas ............................................... 568. lpp.
Multiinform ācijas ekr ān s ......................................................... 179. lpp.A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 15 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

23Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar labā s puses vad ību)
Aizdedzes sl ēdzis .................................................................... 317. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa .......................... 317., 320. lpp.
Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā............................ 560. lpp.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt .................................................... 601. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 578. lpp.
P ārsl ēga svira........................................................................... 321. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ............................................................ 322. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu .............................................................. 563. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt ............................................ 323. lpp.
M ērinstrumenti ......................................................................... 174. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ................................................. 174., 178. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori ...................................................... 168. lpp.
Ja izgaismojas jebkurš no br īdinā juma sign āliem ....................... 568. lpp.
Multiinform ācijas ekr ān s ......................................................... 179. lpp.A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 23 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

441-1. Drošai izmantošanai
BRĪDINĀ JUMS
●SRS vad īt ā ja droš ības spilvens
atveras ar iev ērojamu sp ēku un var
rad īt smagus ievainojumus vai izrai-
s īt n āvi, it seviš ķi, ja vad īt ā js atro-
das ļoti tuvu droš ības spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad īt ā ja droš ības
spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties
250 mm no droš ības spilvena, vad īt ā -
jam ir laba droš ības zona. Šis att ā-
lums tiek m ērīts no st ūres centra l īdz
j ū su kr ūšu kaulam. Ja patlaban s ēžat
tuv āk par 250 mm, varat vad īšanas
st āvokli main īt vair ākos veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik
iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt ped āļus.
• N

edaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa
atzveltni. Kaut ar ī automobi ļa kons-
trukcijas ir daž ādas, daudzi vad ītā ji
var sasniegt 250 mm (10 collu) att ā-
lumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa atz-
veltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ceļ a
p ārskat ām ību, paceliet sevi lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai
paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis it apr īkots ar š ādu
iesp ēju.
•Ja J ūsu automobi ļa st ūre ir regul ē-
jama, nolaidiet to nedaudz uz leju.
Tas not ēm ē droš ības spilvenu pret
j ū su kr ūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
S ēdekli j ānoregul ē iepriekšmin ētaj ā
vied ā, t ā, lai J ūs ērt
i var ēt
u darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu
m ērinstrumentu paneli.
●SRS priekš ējā pasažiera droš ības
spilvens atveras ar iev ērojamu
sp ēku un var rad īt smagus ievaino-
jumus vai izrais īt n āvi, it sevišķ i, ja
priekš ējais pasažieris atrodas ļoti
tuvu droš ības spilvenam. Priekš ējā
pasažiera s ēdeklim j ābūt p ēc iesp ē-
jas t ālā k no droš ības spilvena, un
atzveltnei j ābūt noregul ētai tā , lai
priekš ējais pasažieris s ēd ētu taisni.
●Nepareizi nos ēdinā ti un/vai pie-
spr ādz ēti b ērni var tikt nogalinā ti vai
smagi ievainoti, nostr ādājot droš ī-
bas spilveniem. Mazuļ iem un bēr-
niem, kas ir p ārā k mazi, lai lietotu
droš ības jostas, ir j ābū t pareizi fik-
s ē tiem, izmantojot b ērnu ierobežo-
t ā jsist ēmu. Toyota uzstā jī gi iesaka,
lai visi mazu ļi un b ērni atrodas uz
automobi ļa aizmugures s ēdek ļa un
ir pareizi piesprā dzēti. Mazu ļiem un
b ē rniem aizmugures s ēdeklis ir dro-
š ā ks. ( 50. lpp.)
●Nes ēdiet uz s ēdek ļa malas un
nebalstieties pret priekš ējo paneli.
●Ne ļaujiet b ērniem st āvē t priekšpus ē
pret ī priekš ējā droš ības spilvena
mezglam automobi ļa kust ības laik ā.
●Ne ļaujiet priekš ējā s ēdekl ī s ēdoša-
jam tur ēt k ādus priekšmetus sev uz
ce ļiem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 44 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

45
1
1-1. Drošai izmantošanai
Droš
ībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Nebalstieties pret durv īm, jumta
s ā nu apmalojumu, s ānu un aizmu-
gures statni.
●Ne ļaujiet nevienam st āvē t ar ce ļiem
uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa pret
durv īm vai b āzt galvu vai rokas ārā
no automobi ļa kust ības laik ā.
●Neko nepiestipriniet pie t ādām vie-
t ā m, k ā priekš ējais panelis, st ūres
centr ālā da ļa un m ērinstrumentu
pane ļa apakš ējā daļ a, k ā ar ī nebal-
stieties pret to.
Š ādi objekti var tikt mesti uz
priekšu, ja SRS vad īt ā ja, priekš ējā
pasažiera un ceļ galu drošības spil-
veni atveras.
●Nepiestipriniet neko pie t ād ām vie-
t ā m k ā v ējstikls, s ānu durvju stikli,
priekš ējiem un aizmugures stat-
ņ iem, jumta apmalojuma vai jumta
rokturiem. (Iz ņemot ātruma ierobe-
žojuma uzl īmi 585. lpp.)
●Nelieciet dr ēbju pakaramos vai
citus cietus priekšmetus uz m ēte ļu
pakaramajiem āķiem. Visi šie
priekšmeti var tikt mesti ar lielu
sp ēku, ja SRS droš ības aizkars
atveras, un smagi ievainot vai
nogalin āt cilv ēkus.
●Ja vinila pakl ājiņ š uzsl īd vietai, kur
atrodas SRS ceļ u drošības spil-
vens, p ārliecinieties, ka tas tiek
no ņemts.
●Neizmantojiet piederumus, kas
nosedz da ļas, kur SRS droš ības
spilveni atveras, jo tie var trauc ēt
droš ības spilvenu piepū šanos.
Š ādas izmai ņas var trauc ēt droš ī-
bas spilveniem darboties pareizi un
rad īt situ ācijas, kad droš ības spil-
vens iesl ēdzas bez iemesla un rada
smagus vai n āvē jošus ievainoju -
mus.
●Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu
sp ēku viet ām, kur atrodas SRS dro-
š ības spilvenu sast āvda ļas.
T ā darot var pan ākt, ka SRS droš ī-
bas spilveni darbojas nepareizi.
●Nepieskarieties nevienam droš ības
spilvena komponentam t ūlī t p ēc
nostr ādes (piep ūšan ās), jo tie var
b ū t karsti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 45 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

461-1. Drošai izmantošanai
BRĪDINĀ JUMS
●Ja pēc SRS droš ības spilvena
atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļ aujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izk āpiet no
automobi ļa, ja to dar īt ir droši. Jeb-
kuras paliekas p ēc iesp ējas ātr āk
nomazg ājiet, lai nov ērstu ādas kai-
rin ājumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS droš ī-
bas spilveni, t ādas k ā st ūres cen-
tr ālā daļ a un priekš ējā stat ņa
taps ējums, ir boj ātas vai saplais āju-
šas, t ās j ānomaina pie ofici āla
Toyota p ārst āvja vai remontdarb-
n īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
■SRS droš ības spilvenu sist ēmas
sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai
neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remont-
darbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties (pie-
p ūsties), izraisot smagus vai n āvē jo-
šus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu uzst ādī-
šana, no ņemšana, izjaukšana un
remonts
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un aiz-
mugures stat ņu, priekš ējo durvju
pane ļu, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu remont-
darbi, pā rveides, no ņemšana vai
mai ņa
●Priekš ējo durvju pane ļa p ārveides
(piem., caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā bam-
pera vai pasažieru nodal ījuma s ānu
remonts vai atjaunošana
●Radiatora rež ģa aizsargu (triecien-
stie ņu, ķengurstieņ u utt.), sniega
arklu vai vinč u uzstādīšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
●Elektronisku ier īču uzst ād īšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 46 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1683-1. Mērinstrumentu bloks
3-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā , visi br īdinā juma sign āli un indikatori par ād īsies
izgaismot ā veid ā.
Spidometra r ād ījuma var izv ēlē ties vienu no diviem - analogu vai digit ālu.
(  186. lpp.)
■Kad par ād īts analogais spidometrs
M ērinstrumentos un dažos indikatoros izmantot ās m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
M ērinstrumentu bloks
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 168 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

173
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
degam.
*8:Par ādītais indikators main ās atka-
r īb ā no pašreiz ējā hibr īdsist ēma dar-
b ības rež īma.
*9:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
■BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)
indikatori s ānu atpakaļ skata
spoguļ os (ja apr īkots)
Lai apstiprin ātu darb ību, BSM ārē jā
atpaka ļskata spoguļ a indikatori iedegas,
ja ir sl ēdzis POWER, vai ir aktiviz ēta
funkcija BSM/RCTA, ja sl ēdzis POWER
iesl ēgts.
Ja sist ēma darbojas pareizi, BSM
indikatori s ānu atpakaļ skata spogu ļos
izsl ēgsies p ēc p āris sekund ēm.
Ja BSM sā nu atpakaļskata spoguļ u
indikators neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, var b ūt atteice sist ēm ā.
Ja t ā notiek, nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 173 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

175
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
zon ā, braukšana EV rež īm ā vairs nav iesp ējama (šaj ā situ ācij ā automobilis p ārsl ēdzas uz HV
rež īmu). Lai brauktu EV rež īm ā, ;uzl ādējiet hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru).
Odometra, nobraukt ā att āluma m ērītā ju un mē rinstrumentu paneļ a
apgaismojuma vad ības r ādījums
Odometrs:
R āda kop īgo automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Veikt ā att āluma m ērītā js:
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērīt ā js p ēd ējo reizi ticis atiestat īts. Nobraukt ā
att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai ierakst ītu un r ādītu att ālumus neatkar īgi viens no
otra.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojums:
R ādījumu spilgtumu m ērinstrumentu blok ā var regul ēt.
Ā ra gaisa temperat ūra ( 177. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braukšanu saist ītus datus ( 179. lpp.)
Par āda br īdinā juma pazi ņojumus, ja gad ās kļū me (578. lpp.)
Pārsl ēga poz īcijas un p ārsl ēga diapazona indikators
R āda izv ēlē to p ārsl ēga poz īciju vai izv ēlē to p ārsl ēgšanas diapazonu ( 321. lpp.)
■Digit ālais spidometrs
Par ādīt ā s m ērvien ības var atš ķirties atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
Hibr īdsist ēmas indikators
R āda hibr īdsist ēmas atdevi vai re ģener ācijas l īmeni.( 177. lpp.)
Spidometrs
Rāda automobi ļa ātrumu
F
G
H
I
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 175 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1763-1. Mērinstrumentu bloks
Pulkstenis
Autom ātiski piel āgo laiku, izmantojot GPS laika inform āciju (GPS pulkstenis).
Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
SOC (Uzl ādes pak āpe) r ādīt ā js
Par āda vilces akumulator ā atlikušo uzl ādes daudzumu
Kad r ādīt ā js atrodas zaļ ajā zon ā, ir iesp ējams braukt EV rež īm ā. Kad r ādītā js
atrodas zilaj ā zon ā, braukšana EV rež īm ā vairs nav iesp ējama (šaj ā situ ācij ā
automobilis p ārsl ēdzas uz HV rež īmu). Lai brauktu EV rež īm ā, ;uzl ādējiet
hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru).
Odometra, nobraukt ā att āluma m ērītā ju un mē rinstrumentu paneļ a
apgaismojuma vad ības r ādījums
Odometrs:
R āda kop īgo automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Veikt ā att āluma m ērīt ā js:
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērītā js p ēdējo reizi ticis atiestatī ts.
Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai ierakstī tu un rādītu attā lumus
neatkar īgi vienu no otra.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojums:
R ādījumu spilgtumu m ērinstrumentu blok ā var regul ēt.
Ā ra gaisa temperat ūra ( 177. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braukšanu saist ītus datus ( 179. lpp.)
Par āda br īdinā juma pazi ņojumus, ja gad ās kļū me (578. lpp.)
Pārsl ēga poz īcijas un p ārsl ēga diapazona indikators
R āda izv ēlē to p ārsl ēga poz īciju vai izv ēlē to p ārsl ēgšanas diapazonu ( 321. lpp.)
■Mērinstrumenti un ekr āns
izgaismojas, ja
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Mainot brauciena rež īmu
●Spidometra kr āsu var main īt atkar īb ā
no izv ēlē tā brauciena rež īmu. ( 434.
lpp.)
●Spidometra kr āsa mainā s atkarīb ā no
izv ēlē tā brauciena rež īma vai, kad iesl
ēgts takas rež īms. ( 434. lpp.,
435.)
■Spidometra m ērvien ības var main īt
(ja apr īkots)
Citas m ērvien ības ar ī tiek par ādītas k ā
redzams ilustr ācij ās.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 176 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1783-1. Mērinstrumentu bloks
●Kad tiek r ādīts “--” vai “E”, sist ēm ā var
b ūt atteice.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja
vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -
40°C l īdz 50°C.
●Kad āra temperat ūra ir apm ēram 3°C
vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
■?Š ķidro krist ālu ekr āns
 180. lpp.
■Individualiz ācija
M ērinstrumentu izk ārtojumu var mainī t
ekr ānā multiinform ācijas ekr ānā.
(  186. lpp.)Piespiežot sl ēdzi ODO TRIP,
p ā rsl ēdzas odometrs, veikt ā
att āluma m ērītā js A, veikt ā
att āluma m ērītā js B un
m ērinstrumentu bloka
apgaismojums.
 Kad tiek r ādīts nobraukt ā
att āluma r ādītā js, piespiežot un
turot tausti ņu, tas tiks atiestat īts.
 Kad par ādīta m ērinstrumentu
bloka apgaismojuma kontrole,
piespiežot un turot sl ēdzi, tiek
regul ētas m ērinstrumentu paneļ a
apgaismojums.
■M ērinstrumentu paneļ a spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt lēn āk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp pā rnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ānā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ā tru un strauju bremz ēša
nu ar

motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu boj ājumus motor am un
t ā komponentē m
●“Ja parādīts “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual”(Motora dzes ēšanas šķidruma
temperat ūra augsta, skatiet lietošanas
pam ācī bu). Š ādā gad ījum ā
nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā, p ēc motora piln īgas atdzišanas
p ā rbaudiet motoru. (
611. lpp.)
Sl ēdža ODO TRIP izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 178 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM