heater TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

145
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
●Υπάρχει πτώση τάσης στην εξωτερική
πηγή ρεύματος.
●Το φορτίο στην μπαταρία 12 Volt είναι
χαμηλό, για παράδειγμα λόγω μη χρή-
σης του οχήματος για παρατεταμένο
χρονικό διάστημα.
●Η μέγιστη ένταση ρεύματος φόρτισης
έχει ρυθμιστεί ως 8A ή 16A* από την
επιλογή «Vehicle Settings» (Ρυθμί-
σεις οχήματος). (→Σελ.141)
●Όταν ο θερμαντήρας μπαταρίας λει-
τουργεί. (→Σελ.145)
●Όταν ο ψύκτης λειτουργεί πριν από τη
φόρτιση. (→Σελ.146)
●Όταν το βύσμα δημιουργεί θερμότητα
λόγω χαλαρής σύνδεσης πρίζας, κ.λπ.
*:Μόνο οχήματα με ενσωματωμένο
φορτιστή μπαταρίας κίνησης 6,6 kW
■Χρήση ενός φορτιστή DC
Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν φορ-
τιστές συνεχούς ρεύματος με αυτό το
όχημα.
■Ρεύμα φόρτισης
Αυτό το όχημα μπορεί να φορτιστεί έως
τα 3,3 kW ή 6,6 kW
*.
Ωστόσο, ανάλογα με τον χρησιμοποιού-
μενο φορτιστή ή το καλώδιο φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος, το ρεύμα
φόρτισης μπορεί να είναι περιορισμένο.
*:Μόνο οχήματα με ενσωματωμένο
φορτιστή μπαταρίας κίνησης 6,6 kW
Αυτό το όχημα διαθέτει αρκετές
λειτουργίες που συνδέονται με τη
φόρτιση.
■«My Room Mode» (→Σελ.174)
Όταν το καλώδιο φόρτισης εναλ-
λασσόμενου ρεύματος συνδέεται στο όχημα, ηλεκτρικά εξαρτήματα
όπως το σύστημα κλιματισμού ή το
ηχοσύστημα μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν με παροχή από την εξω-
τερική πηγή ρεύματος
*.
*:Η ισχύς της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί, ανάλογα με την περί-
πτωση.
■«Battery Heater» (Θερμαντή-
ρας μπαταρίας)
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
είναι χαμηλή και το καλώδιο φόρτι-
σης εναλλασσόμενου ρεύματος
συνδέεται στο όχημα, η λειτουργία
αυτή θερμαίνει αυτόματα την υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
έως ότου φθάσει ή υπερβεί μια ορι-
σμένη θερμοκρασία.
Ο θερμαντήρας μπαταρίας λειτουρ-
γεί όταν η λειτουργία «Battery
Heater» (Θερμαντήρας μπαταρίας)
στην
επιλογή «Charging Settings»
είναι ενεργή στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. (→Σελ.216)
■Έλεγχος θέρμανσης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης) (Γροιλανδία μόνο)
Αυτός ο έλεγχος λειτουργεί αφού το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμε-
νου ρεύματος παραμείνει συνδεδε-
μένο στο όχημα για 3 ημέρες και ο
θερμαντήρας μπαταρίας σταματή-
σει αυτόματα. Μονώνει αυτόματα
την υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) σε εξαιρετικά χαμηλές
θερμοκρασίες.
Αυτός ο έλεγχος σταματά
Λειτουργίες που συνδέο-
νται με τη φόρτιση

1462-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
31ημέρες μετά τη σύνδεση του
καλωδίου φόρτισης εναλλασσό-
μενου ρεύματος, ακόμη κι εάν
αυτό εξακολουθεί να είναι συνδε-
δεμένο στο όχημα.
Όταν ο έλεγχος αυτός λειτουργεί,
οι ρυθμίσεις χρονοδιαγράμμα-
τος φόρτισης παραβλέπονται και
η φόρτιση ξεκινά.
■«Battery Cooler» (Ψύκτης
μπαταρίας)
Όταν η υβριδική μπαταρία (μπατα-
ρία κίνησης) είναι ζεστή και το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμε-
νου ρεύματος συνδέεται στο όχημα,
η λειτουργία αυτή ψύχει αυτόματα
την υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) προτού εκτελεστεί η φόρ-
τιση.
Ο ψύκτης μπαταρίας λειτουργεί
όταν η λειτουργία «Battery Cooler»
(Ψύκτης μπαταρίας) στην επιλογή
«Charging Settings» είναι ενεργή
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών. (→Σελ.216)
■Σύστημα θέρμανσης και ψύξης
μπαταρίας κίνησης (θερμαντήρας
μπαταρίας και ψύκτης μπαταρίας)
●Το σύστημα λειτουργεί όταν η υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
βρίσκεται κάτω από ή πάνω από μια
ορισμένη θερμοκρασία.
●Το σύστημα μπορεί να λειτουργεί όταν
δεν εκτελείται φόρτιση.
●Όταν χρησιμοποιείται το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης (→Σελ.163), αυτή η
δυνατότητα λειτουργεί σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
■«Battery Heater» (Θερμαντήρας
μπαταρίας)
●Όταν ο θερμαντήρας μπαταρίας λει-
τουργεί, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης
ανάβει.
●Όταν το καλώδιο φόρτισης εναλλασ-
σόμενου ρεύματος αφαιρεθεί από το
όχημα ή παραμένει συνδεδεμένο στο
όχημα για περίπου 3 ημέρες, το
σύστημα σταματά αυτόματα.
●Όταν ο θερμαντήρας μπαταρίας λει-
τουργεί κατά τη διάρκεια της φόρτι-
σης, ο χρόνος φόρτισης μπορεί να
είναι μεγαλύτερος από το κανονικό.
●Εάν η εξωτερική θερμοκρασία αυξη-
θεί, ενώ ο θερμαντήρας μπαταρίας
λειτουργεί, η φόρτιση μπορεί να ολο-
κληρωθεί νωρίτερα από την ώρα ανα-
χώρησης που έχει ρυθμιστεί.
(→Σελ.163)
●Όταν η μπαταρία κίνησης είναι σχεδόν
πλήρως φορτισμένη, η λειτουργία
ψύκτη μπαταρίας ενδέχεται να μην
πραγματοποιείται.
●Όταν οι παρακάτω λειτουργίες εκτε-
λούνται ενώ ο θερμαντήρας μπατα-
ρίας λειτουργεί, η λειτουργία
θέρμανσης της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) σταματά.
•
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μετακινεί-
ται σε οποιαδήποτε θέση εκτός τηςP
•Το σύστημα απομακρυσμένου
ελέγχου κλιματισμού λειτουργεί
(→Σελ.523)
●Ο θερμαντήρας μπαταρίας ενδέχεται
να λειτουργεί ακόμη και όταν η υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
είναι πλήρως φορτισμένη, ανάλογα με
τη θερμοκρασία της υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης).
•Το υπολειπόμενο φορτίο της υβριδι-
κής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)
μειώνεται, όταν ο θερμαντήρας μπα-
ταρίας λειτουργεί. Η διαδικασία φόρτι-
σης μπορεί να
ξεκινήσει ξανά για τη
φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης).
•Το μήνυμα «Charging Stopped Due to
Pulled Charging Connector» (Η φόρ-
τιση διακόπηκε λόγω αποσύνδεσης

1662-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
τισμού) είναι ενεργοποιημένη, ο κλι-
ματισμός θα λειτουργεί μόνο όταν
πλησιάζει η ώρα που έχει ρυθμιστεί
ως «Departure» (Αναχώρηση). Εάν
συμβεί αυτό, ο κλιματισμός καταναλώ-
νει ηλεκτρικό ρεύμα και το υπολειπό-
μενο φορτίο της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) κατά την αναχώ-
ρηση μπορεί να είναι μειωμένο.
●Όταν οι πόρτες ξεκλειδώνουν, το
σύστημα κλιματισμού δεν λειτουργεί.
■Όταν τα χρονοδιαγράμματα φόρτι-
σης παραβλέπονται
Όταν οι ακόλουθες λειτουργίες εκτελού-
νται ενώ το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
βρίσκεται σε αναμονή, το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης ακυρώνεται προσω-
ρινά και η φόρτιση ξεκινά.
●Όταν το σύστημα απομακρυσμένου
ελέγχου κλιματισμού (→Σελ.523) λει-
τουργεί
●Όταν η λειτουργία «My Room Mode»
είναι ενεργή (→Σελ.174)
●Όταν η επιλογή «Charge Now» (Φόρ-
τιση τώρα) είναι ενεργή (→Σελ.171)
●Όταν είναι ενεργή μια λειτουργία που
ακυρώνει προσωρινά τη φόρτιση με
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
(→Σελ.157)
■Επιδράσεις της εξωτερικής θερμο-
κρασίας
Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει ρυθμι-
στεί ως «Departure» (Αναχώρηση), το
χρονοδιάγραμμα φόρτισης μπορεί να
παραβλεφθεί λόγω της εξωτερικής θερ-
μοκρασίας και η φόρτιση μπορεί να ξεκι-
νήσει.
■«Battery Heater» (Θερμαντήρας
μπαταρίας) (→Σελ.145)/«Battery
Cooler» (Ψύκτης μπαταρίας)
(→Σελ.146)
Όταν η φόρτιση εκτελείται με τη χρήση
του χρονοδιαγράμματος φόρτισης, λει-
τουργία θέρμανσης ή ψύξης της υβριδι-
κής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)
μπορεί να εκτελεστεί ανάλογα με τη θερ-
μοκρασία της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης).
●Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει ρυθ-
μιστεί ως «Start» (Εκκίνηση), η λει-
τουργία ξεκινά στη ρυθμισμένη ώρα
έναρξης φόρτισης.
●«Battery Heater» (Θερμαντήρας μπα-
ταρίας): Όταν η λειτουργία φόρτισης
έχει ρυθμιστεί ως «Departure» (Ανα-
χώρηση), η λειτουργία ξεκινά αυτό-
ματα ώστε η θέρμανση να
ολοκληρωθεί έως τη ρυθμισμένη ώρα
αναχώρησης.
●«Battery Cooler» (Ψύκτης μπατα-
ρίας): Όταν η λειτουργία φόρτισης έχει
ρυθμιστεί ως «Departure» (Αναχώ-
ρηση), η ψύξη ξεκινά περίπου
30λεπτά πριν από την ώρα έναρξης
φόρτισης. Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει
χρόνος για την ολοκλήρωση της φόρ-
τισης με το χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης, ο χρόνος ψύξης της υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) μπορεί
να μειωθεί
και ο ψύκτης μπαταρίας
μπορεί να μη λειτουργήσει.
Για τον χειρισμό του χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης, χρησιμοποιήστε
τους διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
(→Σελ.207)
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Διαδικασία ρύθμισης
A
B

2163-1. Πίνακας οργάνων
■DRCC (RSA) (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.439)
Επιλέξτε για ενεργοποίηση/απενερ-
γοποίηση του δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ με σύστημα ανα-
γνώρισης σημάτων κυκλοφορίας.
■Ρυθμίσεις οχήματος
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα
στοιχεία.
• «Charging Schedule» (Χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης)
Επιλέξτε για να καταχωρήσετε ή να
αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
(→Σελ.163)
• «Charging Current» (Ένταση ρεύμα-
τος φόρτισης)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένταση
ρεύματος φόρτισης. (→Σελ.141)
• «Battery Heater» (Θερμαντήρας
μπαταρίας)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τον θερμαντήρα μπατα-
ρίας. (→Σελ.145)
• «Battery Cooler» (Ψύκτης μπατα-
ρίας)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τον ψύκτη μπαταρίας.
(→Σελ.146)
 PBD (Ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών) (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.246)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα
στοιχεία.
•Ρυθμίσεις συστήματος
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών.• «Hands Free»
*
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών με λειτουρ-
γία hands-free.
• «Opening Adjustment» (Ρύθμιση
ανοίγματος)
Επιλέξτε τη θέση ανοίγματος όταν η
ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
είναι πλήρως ανοικτή.
• «Volume» (Ένταση ήχου)
Επιλέξτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου
του βομβητή που ηχεί όταν λειτουργεί
το σύστημα ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών
.
*:Οχήματα με ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών με λειτουργία hands-free
«TPWS» (Σύστημα προειδοποί-
ησης πίεσης ελαστικών)
(→Σελ.579)
• «Setting Pressure» (Ρύθμιση πίεσης)
Επιλέξτε για την αρχικοποίηση του
συστήματος προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
• «Identifying Each Wheel & Position»
(Αναγνώριση κάθε τροχού και θέσης)
Επιλέξτε για την εγγραφή των κωδικών
ID των αισθητήρων πίεσης ελαστικών
στο σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
• «Setting Unit» (Ρύθμιση μονάδας)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις εμφανιζό-
μενες μονάδες μέτρησης.
«Rear Seat Reminder» (Υπενθύ-
μιση πίσω καθίσματος)
(→Σελ.239)
Επιλέξτε για ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση της υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος.

657
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable»
(Cruise Control με ραντάρ μη διαθέ-
σιμο) (εφόσον υπάρχει)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων (εφόσον υπάρχει)
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προσω-
ρινά. Χρησιμοποιήστε το σύστημα όταν
γίνει και πάλι διαθέσιμο.
■Προειδοποιητικός βομβητής
→Σελ.650
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν μια προειδοποιητική λυχνία
ανάβει ή ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί και ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών
→Σελ.651
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«High Power Consumption
Partial Limit on AC/Heater
Operation» (Υψηλή κατανάλωση
ισχύος, μερικός περιορισμός στη
λειτουργία κλιματισμού/θέρμαν-
σης)
Πιθανόν να υπάρχει δυσλειτουργία
που σχετίζεται με το σύστημα φόρτι-
σης ή η μπαταρία 12 Volt ενδέχεται να
έχει αλλοιωθεί. Απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Εάν εμφανίζεται το μήνυμα
«Maintenance required For
Traction Battery At Your Dealer»
(Απαιτείται συντήρηση για την
μπαταρία κίνησης στην αντιπρο-
σωπεία σας)
Η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης) είναι προγραμματισμένο να
ελεγχθεί ή να αντικατασταθεί. Απευ-
θυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε το
όχημα χωρίς να γίνει έλεγχος της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία
κίνησης), το υβριδικό σύστημα δεν
θα ξεκινά.
●Εάν το υβριδικό σύστημα δεν
ξεκινά, απευθυνθείτε αμέσως σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

7149-2. Προσαρμογή
■Σύστημα φόρτισης (→Σελ.141, 145)
*:Μόνο οχήματα με ενσωματωμένο φορτιστή μπαταρίας κίνησης 6,6 kW
■Δείκτες, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(→Σελ.199, 206)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
«Charging Current» (Ένταση
ρεύματος φόρτισης)MAX8A–O–16A*
«Battery Heater» (Θερμαντή-
ρας μπαταρίας)OnΕκτός
λειτουργίας–O–
«Battery Cooler» (Ψύκτης μπα-
ταρίας)OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Γλώσσα*2«English»
(Αγγλικά)Εκτός Αγγλι-
κών
*3–O–
Μονάδες*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L,
km/kWh)
–O–μίλια (MPG,
μίλια /kWh)
*4
Ένδειξη ταχύμετρουΑναλογικόΨηφιακό–O–
Ενδεικτική λυχνία EVOnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
«Eco Guidance» (Καθοδήγηση
γκαζιού ECO)OnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
«Fuel Economy» (Οικονομία
καυσίμου)«Total Average»
(Συνολικός
μέσος όρος)
«Trip Average»
(Μέσος όρος
διαδρομής)
–O–«Tank Average»
(Μέσος όρος
ρεζερβουάρ)
ABC
ABC