USB TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4866-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Die USB-Ladeanschlüsse dienen dazu,
externe Geräte mit Strom mit einer
Stromstärke von 2,1 A und einer Span-
nung von 5 V zu versorgen.
Die USB-Ladeanschlüsse können nur
zum Laden verwendet werden. Sie sind
nicht zum Übertragen von Daten oder
für andere Zwecke vorgesehen.
Je nach externem Gerät wird der Lade-
vorgang möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß durchgeführt. Lesen Sie
die Bedienungsanleitung des Geräts,
bevor Sie den USB-Ladeanschluss ver-
wenden.
QVerwenden der USB-Ladean-
schlüsse
Konsolenkasten (falls vorhanden)
Typ A:
Öffnen Sie den Konsolenkasten und
öffnen Sie die Abdeckung.
Typ B:
Hinten
Öffnen Sie die Abdeckung.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie das Durchbrennen
von Sicherungen
O12 V: Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr als 12 V/10 A benötigt.
O220 V AC: Verwenden Sie kein 220 V-
Wechselstromgerät mit einer Leistungs- aufnahme von mehr als 150 W. Wenn ein 220 V-Wechselstromgerät verwen-
det wird, das mehr als 150 W ver- braucht, unterbricht die Schutzschaltung die Stromzufuhr.
QSo verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Nutzen Sie die Bordnetz-Steckdose bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht län-
ger als nötig.
QGeräte, die möglicherweise nicht kor- rekt funktionieren (220 V AC)
Die folgenden 220 V-Wechselstromgeräte
funktionieren unter Umständen nicht ord- nungsgemäß, selbst wenn sie weniger als 150 W aufnehmen.
OGeräte mit einer hohen Anfangsspitzen-leistung
OMessinstrumente, die präzise Daten verarbeiten
OAndere Geräte, die eine extrem stabile
Stromversorgung benötigen
USB-Ladeanschlüsse

487
6
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
QVoraussetzung für die Verwendung der USB-Ladeanschlüsse
Der Start-Schalter befindet sich auf ACC oder ON.
QSituationen, in denen die USB-Ladean-
schlüsse möglicherweise nicht korrekt funktionieren
OWenn ein Gerät angeschlossen wird, das mehr als 2,1 A und 5 V benötigt
OWenn ein Gerät angeschlossen wird, das dafür ausgelegt ist, mit einem PC zu kom-munizieren, wie etwa ein USB-Speicherge-
rät
OWenn das angeschlossene externe Gerät
ausgeschaltet ist (je nach Gerät)
OWenn die Temperatur im Fahrzeug hoch
ist, wie etwa wenn es zuvor in der Sonne geparkt war
QInformationen zu angeschlossenen externen Geräten
Je nach dem angeschlossenen externen
Gerät wird der Ladevor gang möglicherweise zeitweise ausgesetzt und dann wieder aufge-nommen. Dies ist keine Funktionsstörung.
Tragbare Geräte wie Smartphones,
mobile Akkus usw., die mit dem Qi-
Standard des Wireless Power Consor-
tium für kabellose Stromversorgung
kompatibel sind, können geladen wer-
den, indem sie einfach auf den Ladebe-
reich gelegt werden.
Diese Funktion steht nicht für tragbare
Geräte zur Verfügung, die größer sind
als der Ladebereich. Je nach tragba-
rem Gerät kann die Funktionstüchtig-
keit eingeschränkt sein. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung des verwen-
deten tragbaren Geräts.
QDas “Qi”-Symbol
Das “Qi”-Symbol ist eine Marke des
Wireless Power Consortium.
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Beschädigungen der USB-Ladeanschlüsse
OFühren Sie keine Fremdkörper in die Anschlüsse ein.
OAchten Sie darauf, dass kein Wasser und keine andere Flüssigkeit in die Anschlüsse gelangt.
OSchließen Sie die Abdeckungen der USB-Ladeanschlüsse, wenn die Lade-anschlüsse nicht verwendet werden.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in einen Anschluss gelangen, können einen Kurzschluss verursachen.
OSetzen Sie die USB-Ladeanschlüsse keiner übermäßigen Krafteinwirkung und keinen Stößen aus.
OZerlegen und verändern Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht.
QSo vermeiden Sie Beschädigungen von externen Geräten
OLassen Sie kein externes Gerät im
Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass externe Geräte beschä-
digt werden können.
OWährend ein externes Gerät ange- schlossen ist, sollten Sie weder das
externe Gerät noch sein Kabel herunter- drücken oder unnötigen Druck darauf ausüben.
QSo verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht für längere Zeit, wenn das Hybridsy-
stem ausgeschaltet ist.
Kabelloses Ladegerät (falls
vorhanden)

505
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
WARNUNG
Im Motorraum befinden sich zahlreiche
Vorrichtungen und Flüssigkeiten, die sich plötzlich bewegen, heiß werden oder sich elektrisch aufladen können. Beachten Sie
die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um tödliche oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
QBeim Arbeiten im Motorraum
OStellen Sie sicher, dass auf dem Multi-Informationsdisplay nicht “ZÜNDUNG EIN” angezeigt wird und dass die
“READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet.
OHalten Sie Hände, Kleidung und Werk- zeuge von dem sich bewegenden Lüfter
fern.
OBerühren Sie Motor, Leistungssteuer- einheit, Kühler, Auspuffkrümmer usw.
nicht direkt nach der Fahrt, da sie heiß sein können. Auch das Öl und andere Flüssigkeiten können heiß sein.
OLassen Sie keine leicht brennbaren Materialien, wie Papier oder Lappen, im Motorraum zurück.
OBrennende Zigaretten, Funken oder offenes Feuer sind in der Nähe von
Kraftstoff oder der 12-V-Batterie nicht zulässig. Die Dämpfe von Kraftstoff und der 12-V-Batterie sind entflammbar.
OSeien Sie vorsichtig, denn Bremsflüs-sigkeit kann Ihre Hände und Augen ver-letzen und lackierte Oberflächen
beschädigen. Wenn Ihre Hände oder Augen mit Bremsflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen
Bereich sofort mit sauberem Wasser ab. Wenn Sie weiterhin Beschwerden haben, suchen Sie einen Arzt auf.
QBeim Arbeiten in der Nähe des elek-trischen Kühlerlüfters oder des Grills
Stellen Sie sicher, dass der Start-Schalter
ausgeschaltet ist. Befindet sich der Start-Schalter auf ON, kann der elektrische Kühlerlüfter automa-
tisch starten, wenn die Klimaanlage einge- schaltet und/oder die Kühlmitteltemperatur hoch ist. ( S.512)
QSchutzbrille
Tragen Sie eine Schutzbrille, um zu ver- hindern, dass umherfliegende oder herab-fallende Materialien oder Flüssigkeiten
usw. in Ihre Augen gelangen.
HINWEIS
QWenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann übermäßigen Motorverschleiß durch ver-schmutzte Luft verursachen.
QBei einem zu hohen oder zu niedri-gen Flüssigkeitsstand
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeits- stand etwas absinkt, wenn sich die Brems-
beläge abnutzen oder wenn der Flüssigkeitsstand im Druckspeicher hoch
ist. Wenn der Behälter häufig aufgefüllt wer-den muss, kann dies auf ein schwerwie-
gendes Problem hindeuten.

5407-3. Wartung in Eigenregie
Fahrzeuge mit Linkslenkung
1Schalten Sie den Start-Schalter
aus.
Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker
nicht angeschlossen ist. Stellen Sie auch
sicher, dass die ferngesteuerte Klimaanlage
während des Verfahrens nicht verwendet
wird.
2Öffnen Sie die Beifahrertür.
Durch die offene Tür wird verhindert, dass
sich die ferngesteuerte Klimaanlage uner-
wartet einschaltet. (S.468)
3Öffnen Sie das Handschuhfach und
ziehen Sie den Dämpfer ab.
4Drücken Sie zum Lösen der Klauen
beide Seiten des Handschuhfachs
nach innen, halten Sie das Hand-schuhfach fest und öffnen Sie es
langsam vollständig.
5Wenn das Handschuhfach ganz
offen ist, heben Sie es leicht an und
ziehen Sie es zum Lösen der Hand-
schuhfach-Unterseite in Richtung
des Sitzes.Üben Sie keine übermäßige Kraft aus, falls
sich das Handschuhfach nicht sofort löst,
wenn Sie leicht daran ziehen. Ziehen Sie es
stattdessen erneut in Richtung des Sitzes,
nachdem Sie die Höhe des Handschuhfachs
verändert haben.
6Entriegeln Sie die Filterabdeckung
( ), ziehen Sie sie aus den
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regel-
mäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage auf-
rechtzuerhalten.
Ausbaumethode
A

6208-2. Vorgehen im Notfall
gie entlädt sich aufgrund natürlicher Entla- dung und des Verbrauchs bestimmter elektrischer Geräte allmählich, auch wenn
das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug lange Zeit nicht gefahren wird, kann sich die 12-V-Batterie entladen und das
Hybridsystem lässt sich dann möglicherweise nicht starten. (Während des Betriebs des Hybridsystems lädt sich die 12-V-Batterie
automatisch wieder auf.)
QBeim Aufladen oder Austauschen der 12-V-Batterie
OIn einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem zu entriegeln,
wenn die 12-V-Batterie entladen ist. Ist dies der Fall, verwenden Sie die Fernbe-dienung oder den mechanischen Schlüssel
zum Verriegeln/Entriegeln der Türen.
ONach dem Wiedereinbau der 12-V-Batterie
startet das Hybridsystem eventuell nicht beim ersten Versuch. Starten Sie das Hybridsystem in diesem Fall auf die glei-
che Weise, wie wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt funktioniert ( S.616). Es handelt sich hierbei nicht um
eine Funktionsstörung, da das Hybridsy- stem beim zweiten Versuch normal starten wird.
ODer Modus des Start-Schalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Wird die 12-V-Bat-
terie wieder angeklemmt, schaltet das Sys- tem in den Modus zurück, in dem es sich vor der Entladung der 12-V-Batterie
befand. Schalten Sie den Start-Schalter vor dem Abklemmen der 12-V-Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Start-Schalter vor der Ent-ladung der 12-V-Batterie befand, seien Sie
beim Wiederanklemmen der 12-V-Batterie besonders vorsichtig.
QBeim Austauschen der 12-V-Batterie
OVerwenden Sie eine 12-V-Batterie, die den europäischen Vorschriften entspricht.
OVerwenden Sie eine 12-V-Batterie, deren Gehäuse die gleiche Größe hat wie das der alten Batterie (LN2), die mindestens
dieselbe Nennkapazität bei einer Entlade- zeit von 20 Stunden (20HR/C20) aufweist
(55 Ah) und die den gleichen oder einen höheren Kaltstartstrom (CCA) abgeben kann (345 A).
• Wenn die Größe abweicht, kann die 12-V- Batterie nicht ordnungsgemäß befestigt werden.
• Wenn eine Batterie mit einer geringeren Nennkapazität bei einer Entladezeit von 20 Stunden verwendet wird, kann sich die
12-V-Batterie möglicherweise selbst nach einer kurzen Zeit der Nichtverwendung des Fahrzeugs so weit entladen, dass das
Hybridsystem nicht mehr gestartet werden kann.
OVerwenden Sie eine Kalzium-Batterie mit Entlüftungsöffnungen
OVerwenden Sie eine 12-V-Batterie mit Griff. Wenn eine 12-V-Batterie ohne Griff verwendet wird, ist das Ausbauen schwie-
riger.
OBeim Entfernen der 12-V-Batterie: S.516
OBringen Sie nach dem Austauschen die unten aufgeführten Elemente ordnungsge-
mäß an der Entgasungsöffnung der 12-V- Batterie an.• Verwenden Sie den Entgasungsschlauch,
der vor dem Austauschen an der 12-V-Bat- terie angebracht war, und vergewissern Sie sich, dass er fest an den Bereich mit
der Bohrung auf der Fahrzeugseite ange- schlossen ist.• Verwenden Sie den Entgasungsöffnungs-
stopfen, der mit der neuen 12-V-Batterie mitgeliefert wurde, oder den, der an der ausgebauten Batterie angebracht war. (Je
nach der neu eingebauten 12-V-Batterie ist die Entgasungsöffnung möglicherweise mit einem Stopfen verschlossen.)
Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

671Alphabetischer Index
Staufach unter dem Gepäckraumboden
............................................................. 481
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ... 627
Stromquellen ........................................ 126
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer................................338
System zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags ........................... 48
T
Tachometer ........................................... 176
Tageskilometerzähler........................... 176
Tagfahrlichtsystem .............................. 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Tanken ................................................... 348
Füllmenge ......................................... 632
Kraftstoffsorten ..................................632
Öffnen des Tankdeckels ................... 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankklappe............................................ 349
Öffner ................................................ 349
Tanken .............................................. 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankstelleninformationen.................... 676
Technische Daten................................. 630
Toyota-Einparkhilfesensor .................. 422
Funktion ............................................ 422
Warnmeldung .................................... 425
Toyota Safety Sense ............................ 350
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 368
PCS (Pre-Collision System) .............. 361
RSA (Verkehrszeichenerkennung) .... 379
Trail-Modus ........................................... 444
Traktionsbatterie (Hybridbatterie)Einbauort ............................................ 94
Laden ................................................ 106
Spezifikation ..................................... 632
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 84
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 447
Türen
Außenspiegel .................................... 293
Heckklappe ....................................... 213
Kindersicherung der hinteren Türen . 212
Seitentüren ....................................... 208
System zur automatischen Türverriege-
lung und -entriegelung ................... 212
Türscheiben ...................................... 295
Türverriegelung................................. 208
Türwarnsummer................................ 211
Türverriegelung
Fernbedienung.................................. 206
Heckklappe ....................................... 213
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Seitentüren ....................................... 208
U
Überhitzung .......................................... 623
Uhr ......................................................... 181
Untere ISOFIX-Verankerungen ............. 62
USB-Ladeanschlüsse .......................... 486
V
Verankerungen für den oberen Haltegurt
.............................................................. 63
Verbrauchsbildschirm ......................... 198
Verkehrszeichenerkennung ................ 379
Verstrichene Zeit .................................. 187
Verzurrösen .......................................... 481
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Wattzahl ............................................ 637
Vordere Standlichter