audio TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

16Billedindeks
Display ........................................................................................... S. 178
Energiskærm.................................................................................. S. 194
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 568
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 321
Lyskontakt ................................................................................... S. 328
Forlygter/positionslys foran/baglys
nummerpladelys/kørelys ................................................................ S. 328
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 333
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 334
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ....................................... S. 336
Brug ....................................................................................... S. 334, 336
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 497
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 550
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 490
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 275
Indstilling ........................................................................................ S. 275
Airconditionsystem .................................................................... S. 446
Brug ............................................................................................... S. 446
Elbagrude....................................................................................... S. 448
Audiosystem
*
Kontakt til åbning af brændstofklap .......................................... S. 339
*: Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42E06DK.book Page 16 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

18Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................... S. 178
Gearskiftknapper
*1....................................................................... S. 320
Telefonkontakt
*2
LTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1........................................... S. 358
Kontakt til afstand mellem biler
*1............................................... S. 376
Kontaktarme til fartpilot
*1
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde*1........... S. 371
Fartpilot
*1....................................................................................... S. 382
Knap til fjernbetjening af audio
*2
Knap til tale*2
*1
: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42E06DK.book Page 18 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

24Billedindeks
Display ........................................................................................... S. 178
Energimonitor................................................................................. S. 194
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 568
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 321
Lyskontakt ................................................................................... S. 328
Forlygter/positionslys foran/baglys
nummerpladelys/kørelys ................................................................ S. 328
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 333
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 334
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ....................................... S. 336
Brug ....................................................................................... S. 334, 336
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 497
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 550
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 490
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde ............................. S. 275
Indstilling ........................................................................................ S. 275
Airconditionsystem .................................................................... S. 446
Brug ............................................................................................... S. 446
Elbagrude....................................................................................... S. 448
Audiosystem
*
Kontakt til åbning af brændstofklap .......................................... S. 339
*: Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42E06DK.book Page 24 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

26Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................... S. 178
Gearskiftknapper
*1....................................................................... S. 320
Telefonkontakt
*2
LTA-kontakt (vejbaneregistrering) ............................................. S. 358
Kontakt til afstand mellem køretøjer .......................................... S. 376
Kontaktarm til fartpilot
Dynamisk fartpilot med radar og fuld t hastighedsområde.............. S. 371
Knap til fjernbetjening af audio
*2
Knap til tale*2
*1
: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42E06DK.book Page 26 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

127
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
*: Kun biler med 6,6 kW lader til trakti-
onsbatteri
nBrug af en DC-lader
DC-ladere kan ikke bruges til denne bil.
nOpladningsstrøm
Bilen kan oplades til ca. 3,3 kW eller
6,6 kW
*.
Afhængig af den lader eller det AC-lade-
kabel, der bruges, kan opladningsstrøm-
men dog være begrænset.
*: Kun biler med 6,6 kW lader til trakti- onsbatteri
Bilen har et antal funktioner, som er
knyttet til opladning.
n"Tilstand. Min profil" ( S. 151)
Når AC-ladekablet er koblet til
bilen, kan elektriske komponenter
som fx airconditionsystemet eller
audiosystemet bruges med den
eksterne strømkilde
*.
*: Hybridbatteriets (traktionsbatteriets) effekt kan bruges afhængig af situati-
onen.
n"Batterivarmer"
Når udendørstemperaturen er lav,
og AC-ladekablet er koblet til bilen,
varmer denne funktion automatisk
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
til det når op til e ller overstiger en
bestemt temperatur.
"Batterivarmer" er aktiveret, når
"Batterivarmer" vises under
"Oplad.indst." på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 186)
nOpvarmningsstyring for
hybridbatteri (traktionsbatteri)
(kun Grønland)
Denne styring aktiveres, når AC-
ladekablet har været koblet til bilen
i 3 dage, og "Batterivarmer" stopper
automatisk. Den isolerer automa-
tisk hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) i ekstremt lave temperaturer.
 Denne styring stopper, 31 dage
efter AC-ladekablet blev tilkoblet,
også hvis det fortsat er koblet til
bilen.
 Når denne styring er aktiveret,
ignoreres indst illinger for oplad-
ningsplan, og opladningen star-
ter.
n"Batterikøler"
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) er varmt, og AC-ladekablet er
koblet til bilen, køler denne funktion
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
før opladning foretages.
"Batterikøler" er aktiveret, når "Bat-
terikøler" vises under "Oplad.indst."
på multi-informa tionsdisplayet.
(  S. 186)
nVarme- og kølesystem til traktions-
batteri ("Batterivar mer" og "Batteri-
køler")
lSystemet aktiveres, når hybridbatteri-
et (traktionsbatteriet) er under eller
over en bestemt temperatur.
lSystemet vil muligvis aktiveres, når
opladning ikke er i gang.
lNår opladningsplanen anvendes
(S. 142), aktiveres funktionen i hen-
hold til opladningsplanen.
Funktioner knyttet til
opladning
OM42E06DK.book Page 127 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1362-2. Opladning
7Hvis ladeindikatoren på ladestik-
ket blinker, når ladekoblingen er
isat:
Opladningsplanen registreres
(  S. 142).
Tag ladekoblingen ud, og sæt den i
igen inden for ca. 5 sekunder.
(S. 136)
Hvis fejladvarselsindikatoren på afbry-
deren for ladekredsløb (CCID) blinker
under opladningen, skal du kontrollere
s. 112 og følge korrektionsproceduren.
Ladeindikatoren slukkes, når opladnin-
gen er fuldført.
Ladeindikatoren slukker også, når oplad-
ningen stoppes, før den er fuldført, uan-
set grund. I så fald henvises til s. 154.
nHvis ladeindikatoren på ladestikket
blinker, når AC-ladekablet er tilsluttet
Opladningsplanen ( S. 142) er regi-
streret, og opladning kan ikke udføres.
Opladning med opladningsplanen kan
annulleres og opladning startes ved at
følge en af nedenstående procedurer.
lSlå "Oplad nu" til ( S. 148)
lNår ladeindikatoren blinker, skal lade-
koblingen tages ud og sættes i igen
inden for 5 sekunder
nNår ladekoblingen ikke kan føres
ind i AC-ladeindgangen
S. 121
nOpladningstid
S. 126
nSikkerhedsfunktion
Opladningen starter ikke, når ladekob-
lingen ikke er låst. Hvis ladeindikatoren
ikke lyser, selvom ladekoblingen er sat i,
skal ladekoblingen tages ud og sættes i
igen. Kontrollér, at ladeindikatoren på
ladestikket lyser.
nOpladningstiden kan forlænges
S. 126
nUnder opladning
Når tændingskontakten er slået til, og
energiskærmen vises på audiosyste-
mets skærm, vises ladekoblingen på
energiskærmen, og strømmens retning
under opladningen vises ( S. 194).
OM42E06DK.book Page 136 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

151
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
1
Kobl AC-ladekablet til bilen, og
start opladningen
2 Slå tændingskontakten til under
opladning
Indstillingsskærmen for "Tilstand. Min
profil" vises automatisk på multi-infor-
mationsdisplayet.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg "Ja",
og tryk derefter på .
"Tilstand. Min profil" starter, og syste-
mer som airconditionsystemet og
audiosystemet kan bruges i bilen.
Når du ikke bruger "Tilstand. Min profil",
skal du vælge "Nej" og trykke på .
"Tilstand. Min profil" stoppes ved at
slå tændingskontakten fra. Når "Tilstand. Min profil" starter,
vises skærmen for hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladningssta-
tus automatisk på multi-informati-
onsdisplayet. Den omtrentlige
effektbalance (balancen mellem
strømforsyning og strømforbrug)
under brug af "Tilstand. Min profil"
kan ses på pilenes farve og størrel-
se.
Afladningsstatus
Opladningsstatus
Når strømforsyningen fra AC-ladekab-
let er større end bilens strømforbrug,
bliver størst. Når strømforbruget er
større end strømforsyningen, bliver
størst.
Når strømforsyningen og strømforbru-
get er i balance (når effektbalancen
vurderes at være nul), vises og
med samme størrelse.
Brug af "Tilstand. Min
profil"
Når AC-ladekablet er koblet til
bilen, kan elektriske kompo-
nenter som fx airconditionsy-
stemet eller audiosystemet
bruges med den eksterne
strømkilde.
Sådan starter du "Tilstand.
Min profil"
Vis oplysninger om
effektbalance under brug af
"Tilstand. Min profil"
A
B
B
A
AB
OM42E06DK.book Page 151 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

153
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
batteriets (traktionsbatteriets) oplad-
ningsstatus er lav.
*
• "Tilstand. Min profil" stopper, medmin-
dre strømforbruget i bilen forbedres.
• Sluk for strømmen til systemer som fx
airconditionsystemet og audiosyste-
met for at øge hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) opladningsstatus, så
"Tilstand. Min profil" fortsat kan bru-
ges.
*: Status for effektbalancen i "Tilstand.
Min profil" kan kontrolleres på skær-
men for hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) opladningsstatus, som vises
på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvor-
lig sundhedsfare eller døden.
lBørn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterla-
des i bilen. Syst emet kan slukke
automatisk, og temperaturen i bilen
kan blive høj eller lav, hvilket kan
resultere i hedeslag, dehydrering
eller lav kropstemperatur. Enheder
som vinduesviskere kan også betje-
nes, hvilket kan medføre utilsigtet
aktivering eller en ulykke.
lKontrollér, at området omkring bilen
er sikkert, før du bruger funktionen.
OM42E06DK.book Page 153 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

163
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nHvis "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual"
vises
nHvis "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" vises
nHvis "Traktionsbatteriets temperatur er lav. System prioriterer
opladning for at bevare batteriets tilstand" vises (kun Grønland)
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Bilens elektriske ko
mponenter forbruger
strøm
Kontrollér følgende, og foretag opladning
igen.
 Hvis forlygterne og audiosystemet er
tændt, skal de slukkes.
 Slå tændingskontakten fra.
Hvis opladning ikke kan foretages, efter
ovenstående er udført, er det suppleren-
de batteri muligvis ikke tilstrækkelig opla-
det. Hybridsystemet skal køre i ca. 15
minutter eller mere for at genoplade det
supplerende batteri.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Der opstod en fe jl i ladesystemet
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring blev aktiveret
(S. 127)
Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring aktiveres, anvendes
opladningsplanen ikke, og opladning
udføres.
Denne styring beskytter hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) og er ikke en fejl.
OM42E06DK.book Page 163 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

179
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Nogle af informationerne kan vises
automatisk afhængig af situationen.
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nStrømforbrug/brændstoføkono-
mi
Displayets indhold er forskelligt i
batterifunktion eller AUTO EV/HV-
funktion og i hybridfunktion.
Batterifunktion eller AUTO
EV/HV-funktion Mulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. (
S. 101)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det
resterende brændstof. ( S. 182)
Gennemsnitligt strømforbrug
Viser det gennemsnitlige strømforbrug,
siden funktionen blev nulstillet, eller det
gennemsnitlige strømforbrug efter
start.
*1, 2, 3
Det gennemsnitlige strømforbrug valgt i
"Strømforbrug" på skærmen vises.
(S. 184)
Aktuelt strømforbrug
Viser det aktuelle strømforbrug.
*1: Det viste strømforbrug skal kun betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Det gennemsnitlige strømforbrug, siden funktionen blev nulstillet, kan
nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige strømforbrug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
IkonDisplay
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 179)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ( S. 182)
Display knyttet til audiosy-
stem (S. 183)
Visning af bilinformation
(S. 183)
Indstillingsskærm
(S. 184)
Advarselsdisplay ( S. 188)
Visning af
kørselsoplysninger
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 179 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM