navigation system TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

16Billedindeks
Display ........................................................................................... S. 178
Energiskærm.................................................................................. S. 194
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 568
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 321
Lyskontakt ................................................................................... S. 328
Forlygter/positionslys foran/baglys
nummerpladelys/kørelys ................................................................ S. 328
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 333
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 334
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ....................................... S. 336
Brug ....................................................................................... S. 334, 336
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 497
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 550
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 490
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 275
Indstilling ........................................................................................ S. 275
Airconditionsystem .................................................................... S. 446
Brug ............................................................................................... S. 446
Elbagrude....................................................................................... S. 448
Audiosystem
*
Kontakt til åbning af brændstofklap .......................................... S. 339
*: Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42E06DK.book Page 16 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

24Billedindeks
Display ........................................................................................... S. 178
Energimonitor................................................................................. S. 194
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 568
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 321
Lyskontakt ................................................................................... S. 328
Forlygter/positionslys foran/baglys
nummerpladelys/kørelys ................................................................ S. 328
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 333
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 334
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ....................................... S. 336
Brug ....................................................................................... S. 334, 336
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 497
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 568
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 550
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 490
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde ............................. S. 275
Indstilling ........................................................................................ S. 275
Airconditionsystem .................................................................... S. 446
Brug ............................................................................................... S. 446
Elbagrude....................................................................................... S. 448
Audiosystem
*
Kontakt til åbning af brændstofklap .......................................... S. 339
*: Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42E06DK.book Page 24 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

65
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1-3.Nødassistance
*: Fungerer inden for dækningsområdet
for eCall. Systemnavnet er forskelligt,
afhængigt af landet.
Type A
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
Type B
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
Operatøren modtager bilens place-
ring, tidspunktet for hændelsen og
bilens stelnummer og forsøger at
eCall*
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget
mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic Col-
lision Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på knap-
pen "SOS"). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
A
B
C
D
Nødopkaldstjeneste
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 65 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

1723-1. Instrumentgruppe
Der kan vælges mellem to typer speedometervisning, analog og digital.
(  S. 184)
nAnalogt speedometer
Enhederne på instrumentet og displayet kan variere afhængigt af, hvilket land bilen
er produceret til.
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt- eller regenereringsniveau ( S. 175)
Speedometer
Viser bilens hastighed
Ur
Indstiller tiden automatisk ved hjælp af tidsoplysninger fra GPS (GPS-ur).
Der findes flere oplysninger i instruktionsbogen til navigations- og multimediesyste-
met.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Måler for ladestatus (SOC)
Viser traktionsbatteriets ladestatus.
Målere og instrumenter
Instrumenterne viser forskellige kørselsoplysninger.
Instrumentdisplay
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 172 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1743-1. Instrumentgruppe
Ur
Indstiller tiden automatisk ved hjælp af tidsoplysninger fra GPS (GPS-ur).
Der findes flere oplysninger i instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Måler for ladestatus (SOC)
Viser traktionsbatteriets ladestatus.
Når måleren er i den grønne zone, er batt erikørsel mulig. Når måleren er i den blå
zone, er batterikørsel ikke længere mulig (i denne situation skifter bilen til hybrid-
funktion). Oplad hybridbatteriet (traktionsba tteriet) for at gøre batterikørsel mulig.
Display til kilometer- og triptæller samt instrumentlys
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller A og B kan
bruges til registrering og visning af fo rskellige afstande uafhængigt af hinanden.
Instrumentlys:
Viser Instrumentlysets lyss tyrke, som kan justeres.
Udendørstemperatur (S. 175)
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data ( S. 177)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 568)
Indikator for gearstilling og gearområde
Viser den valgte gearposition eller det valgte gearområde ( S. 317)
nInstrumenterne og displayet lyser,
når
Tændingskontakten står på ON.
nVed ændring af kørefunktion
lSpeedometerets farve skifter efter
den valgte kørefunktion. ( S. 428)
lSpeedometerets farve skifter efter
den valgte kørefunktion, eller når
Trail-funktionen er valgt.
(S. 428, 429)
nHvis speedometerets måleenhed
kan ændres (hvis monteret)
De øvrige måleenheder vises også som
vist i illustrationerne.
C
D
E
F
G
H
I
OM42E06DK.book Page 174 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

177
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Uret kan indstilles i navigations-/
multimediesystemet.
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met. Følgende oplysninger vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
Information om systemet til sik-
ker og let kørsel
Viser genkendte færdselstavler, mens
RSA-systemet er aktivt (hvis monte-
ret). ( S. 367)
Viser et billede, når følgende systemer
er aktive, og der er valgt et andet
menuikon end :
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis mon- teret) ( S. 358)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
(S. 371)
• Fartpilot (hvis monteret) ( S. 382)
Indstilling af uret
Multi-informations-
display
Multi-informationsdisplayet
bruges til at vise oplysninger
relateret til brændstofudnyttel-
se og forskellige typer kørsels-
relaterede oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan
også bruges til at ændre dis-
playindstillinger og andre ind-
stillinger.
Displayindhold
A
OM42E06DK.book Page 177 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1823-1. Instrumentgruppe
nStrømforbrug
Når enheden er indstillet til "km/h":
Strømforbruget er strømforbrugshastig-
heden under batterikørsel og svarer til
brændstofforbruget for benzinbiler. For
denne bil vises st røm forbrugt pr.
100 km ("kWh/100 km") som strømfor-
brug på hver enkelt skærm.
Når enheden er indstillet til "MPH" (hvis
monteret):
Strømforbruget er strømforbrugshastig-
heden under batterikørsel og svarer til
brændstofforbruget for benzinbiler. For
denne bil vises den kørte distance pr
KWh forbrugt strøm ("miles/kWh") som
strømforbrug på hver enkelt skærm.
nMulig distance med batterikørsel
lNår airconditionsystem et er i drift,
vises ud for den mulige distance
med batterikørsel, og den mulige
distance med batterikørsel med air-
conditionsysteme t tændt vises.
lDen mulige distance med batterikør-
sel kan blive kortere, selvom der ikke
køres, på grund af systemets strøm-
forbrug.
lDer findes flere oplysninger i "Mulig
distance med batterikørsel" ( S. 101)
nMulig distance før tom tank
lDenne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
lHvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres. Slå tæn-
dingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
lNår "Tank op" vises, er der kun en lille
mængde brændstof i tanken, og den
afstand, der kan køres med den reste-
rende brændstofmængde, kan ikke
beregnes.
Tank straks bilen op.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder/"Eco-score" aktiveres
ikke, når
Vejledning til miljørigtig brug af spee-
der/"Eco-score" aktive res ikke i følgen-
de situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af den dynami-
ske fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde.
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 358)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
(  S. 371)
 Fartpilot
* ( S. 382)
 Fartbegrænser
* ( S. 385)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
OM42E06DK.book Page 182 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

187
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• "Strømforbrug"
Vælg for at ændre visningen for strøm-
forbrug (
S. 179).
 (Audioindstillinger)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Displayindhold"
Vælg for at indstille følgende funktioner.
Energimonitor
Vælg for at aktivere/deaktivere energi-
monitoren ( S. 193).
AWD:
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 183).
•"Køreinfotype"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(S. 183).
• "Køreinfopunkter"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.
 "Lukkedisplay"
Vælg for at indstille de emner, der
vises, når tændingsko ntakten slås fra.
"Pop up-skærm" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgen-
de pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i
systemet koblet ti l navigationssyste-
met (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monte-
ret) • Betjening af audio
• Betjening af lydstyrke
• Stemmestyring (hvis monteret)

"Kalender"
Vælg for at indstille kalenderen.
Kan kun indstilles, hvis GPS-kalibrering
af uret er slået fra i multimediesyste-
mets indstillinger.
"MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Std. indstil."
Vælg dette for at nulstille visnings-
indstillingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Da hybridsystemet skal være i gang
under opsætningen af displayet, skal
du sørge for, at bilen er parkeret et
sted med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
OM42E06DK.book Page 187 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

189
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne
tekst, er ment som eksempler og kan
afvige fra det billede, der faktisk vises
på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet til oplys-
ninger om systemerne til sikker
og let kørsel/navigationssyste-
met (hvis monteret) ( S. 191)
Visningsområde for gearstil-
ling/visningsområde for RSA
(oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret) ( S. 317, 367)
Visning af kørehastighed
Hybridsystemindikator/omdrej-
ningstæller ( S. 193)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, elle r tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskelli-
ge kørselsoplysninger og drifts-
tilstanden for systemet til sikker
og let kørsel på forruden.
Systemets dele
A
B
C
D
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er indstillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens
udsyn, hvilket kan medføre en ulyk-
ke med alvorlig personskade eller
dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørsel, da
det kan medføre, at du overser fod-
gængere, genstande på vejen foran
bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver v åd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
OM42E06DK.book Page 189 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

191
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
• Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel
• Kompas (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus
 Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
på skærmen på multi-informations-
displayet. Den justeres desuden auto-
matisk afhængig af lysniveauet i omgi-
velserne.
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 358)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 371)
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis hybridsystemet er aktivt under
skift at displayets indstillinger, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket områ-
de, fx en garage, kan udstødnings-
gasserne, herunder skadelig kulilte
(CO), samle sig og trænge ind i bilen.
Dette kan medføre død eller udgøre
en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplay-
ets indstillinger
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets indstil-
linger ændres.
Visningsområde knyttet til
oplysninger om systemerne
til sikker og kørsel/navigati-
onssystemet (hvis monteret)
Pop-up-display
OM42E06DK.book Page 191 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM