navigation system TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

193
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Displayindhold, der er valgt med
"HUD-kørehjælp" på skærmen ,
vises. (
S. 190)
nHybridsystemindikator
Opladning
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Eco-område
Effektområde
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdi splayet (hybridsy-
stemindikator).
Der findes flere oplysninger på s. 175.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet. Audiosystemets skærm (hvis
monteret)
Multi-informationsdisplay
Instrumentbetjeningsknapper
(
 S. 178)
Hybridsystemindikator/
omdrejningstæller
A
B
C
D
Energi-/forbrugs-
overvågningsskærm
Du kan se bilens status på mul-
ti-informationsdisplayet og
audiosystemets skærm
* (hvis
monteret).
*: Gælder navigationssystem eller multimediesystem
Systemets dele
A
B
C
OM42E06DK.book Page 193 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1943-1. Instrumentgruppe
Energimonitoren kan bruges til at
kontrollere bilens kørselsstatus,
hybridsystemets driftsstatus og sta-
tus for regenerering af strøm.
nDisplay
Multi-informationsdisplay
Tryk på eller på instrument-
betjeningsknapperne på rattet, og
vælg , og tryk derefter på
eller for at vælge visning af
energimonitoren.
Audiosystemets skærm (uden
navigationssystem)
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
Audiosystemets skærm (med
navigationsfunktion)
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
nLæsning af displayet
Pilene vises og angiver energiflow-
et. Når der ikke er et energiflow,
vises pilene ikke.
Pilene ændrer farve som beskrevet
nedenfor Grøn: Når hybridbatt
eriet (traktionsbat-
teriet) regenereres eller oplades.
Gul: Når hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) anvendes.
Rød: Når benzinmotoren anvendes.
Multi-informationsdisplay
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den fakti ske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Fordæk
Bagdæk
Audiosystemets skærm (undta-
gen under opladning)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den fakti ske visning afhæn-
ger af betingelserne.
Benzinmotor
Energimonitor
A
B
C
D
A
OM42E06DK.book Page 194 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1963-1. Instrumentgruppe
nDisplay
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Turinformation" eller
"Historik".
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
4 Vælg "Turinformation" eller
"Historik".
nTurinformation
Hvis der vises en anden skærm
end "Turinformation", vælges
"Turinformation".
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter Regenereret energi i de sidste
15 minutter
Et symbol angiver 50
Wh. Der vises op
til 5 symboler.
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige kørehastig-
hed siden hybridsystemet blev
startet
Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet
Rækkevidde ( S. 197)
Det gennemsnitlige brændstofforbrug i
de sidste 15 minutter er inddelt efter
farve i tidligere gennemsnit og gennem-
snit, siden tændingskontakten sidst
blev sat på ON. Brug det viste gennem-
snitlige brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
nHistorik
Hvis der vises en anden skærm
end "Historik", vælges "Historik".
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Forbrug
Energi
A
B
C
D
E
F
G
A
OM42E06DK.book Page 196 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

367
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteretNår frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdselstav-
le på multi-informationsdisplayet.

Når informationsskærmen for
systemet til sikker og let kørsel
er valgt, kan der højst vises 3
færdselstavler. ( S. 177)
 Ved valg af en anden fane end
informationsskærmen for syste-
met til sikker og let kørsel vises
følgende færdselstavler.
( S. 177)
• Hastighedsbegrænsning begyn-
der/ophører
• Informationer relateret til hastigheds- begrænsning (motorvej, motortra-
fikvej, byområde, boligområde)
• Forbudstavle ophører
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når informa-
tion er nødvendig)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsel)
*: For biler med navigationssystem
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender
bestemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når
oplysninger om hastigheds-
grænse er tilgængelige) og
informerer føreren via display-
et.
Hvis systemet vurderer, at
bilen kører over den tilladte
hastighed, foretager ulovlige
manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte færdselstavler,
informerer det føreren med en
visuel meddelelse og en sum-
mer eller vibration af rattet.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved alti d at være opmærk-
som på og overholde færdselsregler-
ne.
Visning på multi-
informationsdisplayet
OM42E06DK.book Page 367 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3685-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hvis der genkendes andre tavler end
tavler med hastighedsbegrænsning,
vises de overlappende under færdsel-
stavlen med den aktuelle hastigheds-
begrænsning.
Følgende type færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
begrænsninger 
Informationer relateret til hastig-
hedsbegrænsning
*
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i navigationssystemet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
OM42E06DK.book Page 368 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

369
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Færdselstavler for overhaling
forbudt
 Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsgrænse med supple-
ringstavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
hastighedsgrænsen på den viste
færdselstavle, fremhæves vis-
ningen af færdselstavlen, og der
lyder en summer.
 Når RSA-systemet registrerer et
indkørsel forbudt-skilt og regi-
strerer, at bilen er kørt ind, hvor
der er indkørsel forbudt, baseret
på oplysninger fra navigationssy-
stemets kort, blinker indkørsel
forbudt-skiltet, og der lyder en
summer. (For biler med navigati-
onssystem)
 Hvis systemet registrerer, at
bilen overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker den viste tavle, og
rattet vibrerer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
meddelelsesfunktion vil muligvis
ikke fungere korrekt.
nIndstillingsprocedure
S. 184
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt
*
Forbud ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Suppleringstavle eksiste-
rer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
Meddelelsesfunktion
OM42E06DK.book Page 369 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3705-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lDer er ikke genkendt en ny færdsel-
stavle over en vis distance.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt, og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte ta vler osv. Dette er
dog ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, s ne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lDer skinner lys fra en modkørende,
solen osv. på frontkameraet.
lSkiltet er snavset, falmet, skævt eller
bøjet.
lKontrasten i den elektroniske tavle er
lav.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lHvis færdselstavlen ikke passer ind i
vejforløbet, men fæ rdselstavlen fore-
kommer lige efter en motorvejsudflet-
ning eller i en tilstødende vejbane før
fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lEn færdselstavle, der ligner en færd-
selstavle, som er kompatibel med
systemet, genkendes.
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres
og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
lBilens forende er hævet eller sænket
på grund af last.
lLysstyrken i omgivels erne er ikke til-
strækkelig eller sk ifter pludseligt.
lNår en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede. (For biler med navigationssy-
stem)
lNavigationssystemet er ikke aktive-
ret. (For biler med navigationssystem)
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigationssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises d en samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler." vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. (Funktioner, der kan tilpasses indivi-
duelt: S. 184)
OM42E06DK.book Page 370 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

405
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
• Når der slynges vand eller sne op bag
bilen.
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre
bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indika-
torerne på sidespejlene og aktivere
en summer.
Biler, der nærmer sig
Registreringsområder
nVisning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på navigationssyste-
mets (hvis monteret) eller multime-
diesystemets (hvis monteret) skærm. 
Når Toyota-parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
 Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
nRCTA-funktionens registre-
ringsområder
Nedenfor skitseres de områder,
køretøjer kan registreres inden for.
Summeren kan adva re føreren om
biler, der nærmer sig fra større afstand
med højere hastighed.
Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
A
B
OM42E06DK.book Page 405 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

407
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Umiddelbart efter, at RCTA-funktio- nen er slået til
• Umiddelbart efter hybridsystemet er
startet med RCTA-funktionen slået til
• Ved kørsel med anhænger
• Når sensorerne ikke kan registrere et køretøj på grund af forhindringer
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når et køretøj køre r forbi på siden af
din bil
• Når parkeringspladsen vender ud mod en gade, og der kører biler på
gaden
• Når der er kort afstand mellem din bil og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller par kerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nSensorernes placering og type
Hjørnesensorer for
(hvis monteret)
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Toyota-parkeringshjælp-
sensor*
Afstanden fra din bil til objek-
ter som fx en mur ved parallel-
parkering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-infor-
mationsdisplayet, navigations-
systemets eller multi-informati-
onsdisplayets skærm og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 407 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4085-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSkærm
(multi-informationsdisplay)
Når sensoren registrerer et objekt,
f.eks. en mur, vises der en grafik på
multi-informationsdisplayet afhæn-
gig af objektets position og afstan-
den til det.
Registrering fra hjørnesensor
foran (hvis monteret)
Registrering fra midtersensor
foran (hvis monteret)
*1
Registrering fra hjørnesensor
bag
*2
Registrering fra midtersensor
bag
*2
*1: Vises, når gearvælgeren er i en kørestilling.
*2: Vises, når gearvælgeren står på R
nSkærm
(audiosystemets skærm)
Når sensorerne registrerer et
objekt, f.eks. en mur, vises der en
grafik i navigationssystemet (hvis
monteret) eller mu lti-informations-
displayet (hvis monteret) afhængig
af objektets position og afstanden
til det. 
Når Toyota-parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
Panoramavisning*
Der vises en grafik, når panoramaskær-
men vises.
*: Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet
registrerer en forhindring under for-
størret visning.
Undtagen panoramavisning
Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 408 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM