park assist TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Fartpilot ...............................382
Fartbegrænser .................... 385
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 387
Toyota- parkeringshjælpsensor ..... 407
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 414
Parkeringsbremseassistent- funktion (ubevægelige
objekter)............................ 418
Parkeringsbremseassistent- funktion
(trafik bag bilen) ................ 424
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 428
Trail-funktion ....................... 429
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................... 430
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 431
5-6. Køretips Tip til vinterkørsel................ 438
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 441
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 446
Fjernbetjent aircondition ..... 454
Ratvarme/sædevarme foran/sædevarme og
sædeblæsere
foran/sædevarme
bagsæde........................... 4566-2. Brug af kabinelys
Liste over kabinelys ............ 459
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over
opbevaringssteder ............ 461
Bagagerumsudstyr.............. 465
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr ...... 469
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 480
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 483
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 486
7-3. Gør det selv- vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 488
Motorhjelm ......................... 490
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 491
Motorrum ............................ 493
12-voltsbatteri ..................... 498
Dæk .................................... 501
Dæktryk .............................. 521
Hjul...................................... 522
Friskluftfilter ........................ 523
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM42E06DK.book Page 4 Thursd ay, February 18, 2021 5:07 PM

185
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

"Brightness"
Vælg for at ændre lysstyrken på side-
spejlenes blinklys. ( S. 387)
"Følsomhed"
Vælg for at ændre alarmtimingen for et
modkørende køretøj.
n (Toyota-parkerings-
hjælpsensor) (hvis monteret)
(  S. 407)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Toyota-parkering shjælpsensor
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere Toyota-
parkeringshjælpsensoren.
 "Lydstyrke"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når Toyota-parke-
ringshjælpsensoren anvendes.
nRCTA (advarsel om krydsen-
de trafik bag bilen) (hvis mon-
teret) ( S. 387)
 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RCTA-
systemet.
"Lydstyrke"
Vælg for at ændre RCTA-summerens
lydstyrke.
n PKSB (parkeringsbrem-
seassistent) (hvis monteret)
(  S. 414)
Vælg for at aktivere/deaktivere
funktionen parkeringsbremseassi-
stent.
n"HUD TIL/FRA"
(hvis monteret) ( S. 189)
 Slår forrudedisplayet til/fra
Vælg at aktivere/deaktivere forrudedis-
playet.
"HUD-lysstyrke/position"
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
"HUD-kørehjælp"
Vælg for skifte de emner, der vises på
forrudedisplayet.
"HUD-rotation"
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
n RSA (oplysninger på
færdselstavler) (hvis monte-
ret) ( S. 367)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Oplysninger på færdselstavler
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RSA-
systemet.
"Beskedmetode"
Vælg for at ændre de enkelte besked-
metoder, som bruges til at informere
føreren, når systemet registrerer for høj
hastighed, overhaling forbudt og ind-
kørsel forbudt.
"Beskedniveau"
Vælg for at ændre de enkelte besked-
niveauer, som bruges til at informere
føreren, når systemet registrerer en
færdselstavle med hastighedsbe-
grænsning.
OM42E06DK.book Page 185 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1923-1. Instrumentgruppe
PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 351)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 297)
 Kør-start-kontrol ( S. 297)
 Parkeringsbremseassistentfunkti-
on (ubevægelige objekter) (hvis
monteret) ( S. 418)
Det viste indhold er det samme som på
instrumentet. Der hen vises til beskrivel-
serne af de enkelte systemer.
n / -ikonerne
Viser følgende ikoner, der er knyttet
til multi-informationsdisplayet:
: Hovedadvarselsikon
Vises, når der vise s en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdisplayet.
: Informationsikon
Vises, når der vises et pop-up-display
med et forslag/tip på multi-informations-
displayet.
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Det viste indhold er det samme som på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nAudiosystemets driftsstatus
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker i ca. 10
sekunder, og displayet for udendør-
stemperatur slukkes.
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan
være længere om at skifte end nor-
malt:
• Når bilen er standset (herunder ved brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udendørstemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 192 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5
295
5
Kørsel
Kørsel
5-1. Før kørselKørsel af bilen................... 296
Gods og bagage ............... 302
Kørsel med anhænger ...... 303
5-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 313
Hybridtransmission ........... 317
Kontaktarm til blinklys ....... 321
Parkeringsbremse ............ 322
Auto-hold .......................... 325
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 328
Automatisk fjernlys ........... 330
Kontakt til tågelygte .......... 333
Vinduesviskere og -vasker ............................ 334
Bagrudevisker og -vasker ............................ 336
5-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 338
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........ 340
PCS (pre-collision-system) ..... 351
LTA (vejbaneregistrering)....... 358
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 367Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde ..........371
Fartpilot ............................. 382
Fartbegrænser .................. 385
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 387
Toyota- parkeringshjælpsensor ... 407
PKSB (parkeringsbremse- assistent) ........................ 414
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 418
Parkeringsbremse- assistentfunktion (trafik
bag bilen) ........................ 424
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 428
Trail-funktion ..................... 429
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................. 430
Systemer til sikker og let kørsel .............................. 431
5-6. Køretips Tip til vinterkørsel.............. 438
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ........ 441
OM42E06DK.book Page 295 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4105-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota-parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end P.
nHvis "Rengør parkeringsassistent-
sensor" vises på multi-informati-
onsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen. Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke
kan registrere objekter. Når isen smel-
ter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være
en fejl i sensoren. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Parkeringsas
sistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet (biler med PKSB)
Der kan løbe vand konstant over senso-
rens overflade, f.eks. i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå.
• Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
• Registrering foretages muligvis ikke, hvis ubevægelige objekter kommer for
tæt på sensoren.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi- streringen og visningen af ubevægeli-
ge objekter (der lyder en advarsels-
summer). Selv ved lave hastigheder
er der mulighed for, at objektet kom-
mer inden for 25 cm afstand, før det
vises på displayet, og advarselssum-
meren lyder.
• Det kan være svært at høre summe-
ren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsy-
stemet.
ADVARSEL
lDisplayet for Toyota-parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, når der ikke
registreres nogen objekter.
lHvis området omkring en sensor
kolliderer med noget eller udsættes
for et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises
fast, og der ikke lyder en summer,
undtagen når lydløs funktion er slå-
et til.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke
virker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bil-
vask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne, da dette kan
beskadige sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM42E06DK.book Page 410 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4145-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår lydløs tilstand er annulleret
Den lydløse tilstand annulleres automa-
tisk i følgende situationer.
• Når gearstillingen ændres
• Når hastigheden har nået eller over- skredet en bestemt hastighed
• Når Toyota-parkeringshjælp slås fra og til igen
• Når tændingskontakten er slået fra og slået til igen
nIndividuel tilpasning
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet. (undtagen
biler uden frontsensorer) ( S. 184)
*: Hvis monteret
nParkeringsbremseassistent-
funktion (ubevægelige objek-
ter)
 S. 418
nParkeringsbremseassistent-
funktion (trafik bag bilen)
 S. 424
PKSB (parkeringsbrem-
seassistent)*
Parkeringsbremseassistenten
omfatter følgende funktioner,
der aktiveres ved kørsel med
lav hastighed eller bakning,
f.eks. ved parkering. Når syste-
met vurderer, at risikoen for en
kollision med et registreret
objekt er høj, vises en advarsel
for at opfordre føreren til at
undvige. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ek stremt høj risi-
ko for en kollision med et regi-
streret objekt, aktiveres brem-
serne automatisk for at hjælpe
med at undgå kollisionen eller
reducere kollisionskraften.
PKSB-system (parkerings-
bremseassistent)
OM42E06DK.book Page 414 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

415
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Toyota parkeringsbremseassisten-
ten kan aktiveres/
deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. Alle funktioner i parke-
ringsbremseassistenten (ubevæge-
lige objekter og trafik bag bilen)
aktiveres/deaktiveres samtidigt.
(  S. 184)
Når parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret, lyse r PKSB OFF-indikato-
ren ( S. 169) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet, væl-
ge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efte r at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
Kontrollér at det omgivende område
er sikkert, mens du kører.
Afhængig af bilen og kørselsforholde-
ne samt vejret m.m. aktiveres syste-
met muligvis ikke.
Sensorernes og radarens registre-
ringsfunktion er begrænset. Kontrollér
at det omgivende område er sikkert,
mens du kører.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør altid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at r educere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
der.
lDu må ikke selv forsøge at teste
parkeringsbremseassistentsyste-
mets funktion ved fx at køre mod en
bil eller en mur med vilje.
Afhængig af situationen fungerer
systemet muligvis ikke korrekt, og
der kan ske en ulykke.
BEMÆRK
nHvis "Parkeringsassistent ikke
tilgængelig" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet
på ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det
kan være nødvendigt at køre i bilen i
et stykke tid, før systemet vender til-
bage til normal funktion. (Hvis syste-
met ikke vender tilbage til normal
funktion, når du har kørt et stykke tid,
skal du rengøre sensorerne og områ-
derne omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremse-
assistenten
OM42E06DK.book Page 415 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4165-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller brem-
sestyringen aktiveres, lyder en
summer, og der vises en meddelel-
se på multi-informationsdisplayet,
forrudedisplayet (hvis monteret)
eller navigationssystemets (hvis
monteret) eller multimediesyste-
mets (hvis monteret) skærm for at
advare føreren.
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af hybr idsystemets effekt
enten accelerationen eller effekten
mest muligt.
 Begrænsning af hybridsystemets
effekt er aktiveret (begrænsning
af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Multi-informationsdisp lay og forrudedis-
play: "Forhindring registreret. Accelera-
tion nedsat" (der vises ingen advarsel
på forrudedisplayet)
Navigationssystemets eller multimedie-
systemets skærm: Der vises ingen
advarsel
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt er aktive-
ret (effekt begrænset mest
muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt. Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play: "BREMS!"
Navigationssystemets
eller multimedie-
systemets skærm: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play: "BREMS!"
Navigationssystemets eller multimedie-
systemets skærm: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play: "Switch to Brake" (Hvis der ikke
trædes på speederen, vises "Press
Brake Pedal").
Navigationssystemets eller multimedie-
systemets skærm: "Træd på bremsepe-
dal"
PKSB OFF-indikator: Lyser (Hvis der
ikke trædes på speederen, lyser indika-
toren ikke).
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses hybridsystemets effekt, så
bilens hastighed ikke kan øges.
(Styring af begrænsning af hybrid-
systemets effekt : Se figur 2).
Display og summer til sty-
ring af begrænsning af
hybridsystemets effekt og
bremsestyring
Systemoversigt
OM42E06DK.book Page 416 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

417
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: Se figur 3).

Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af hybridsystemets er akti-
veret
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft
Tid
Styringen til begrænsning af
hybridsystemets aktiveres (Systemet vurderer, at der er
stor risiko for kollision med et
registreret objekt)
 Figur 3: Når styring til begræns-
ning af hybridsystemets effekt og
bremsestyring er aktiveret
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft
Tid
Styringen til begrænsning af
hybridsystemets aktiveres
(Systemet vurderer, at der er
stor risiko for kollision med et
registreret objekt)
Bremsestyringen aktiveres
(Systemet vurderer, at der er
meget stor risiko for kollision
med et registreret objekt)
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-indi-
katoren lyser. Hvis parkeringsbremseas-
sistenten aktiveres unødvendigt, kan
bremsestyringen annulleres ved at træ-
de på bremsepedalen eller vente ca. 2
sekunder, til den annulleres automatisk.
Bilens kan derefter betjenes ved at tryk-
ke speederen ned.
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 417 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4185-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 415) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "Parkeringshjælpbremse ikke
tilgængelig" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
lHvis "Rengør parkeringsassistentsen-
sor" vises samtidigt, kan en sensor
være dækket af is, sne, snavs osv.
Fjern isen, sneen, snavset osv. fra
sensoren, så system et kan fungere
normalt igen. Hvis denne meddelelse
også vises, når snavset er fjernet fra
sensoren, eller selvom sensoren ikke
var snavset, skal bile n efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
lHvis "Parkeringsassi stent ikke tilgæn-
gelig" vises samtid igt, kan det skyl-
des, at der løber vand konstant over
sensorens overflade, fx i kraftig regn.
Når systemet vurderer, at dette er nor-
malt, vender det tilbage til normal til-
stand.
*: Hvis monteret
Denne funktion aktiveres i situatio-
ner som de nedenstående, hvis der
registreres et objekt i bilens kør-
selsretning.
Parkeringsbremseassi-
stentfunktion
(ubevægelige objekter)
*
Hvis sensorerne registrerer et
ubevægeligt objek t, f.eks. en
mur, i bilens kørselsretning, og
systemet vurderer, at der kan
ske en kollision, hvis bilen
pludselig bevæger sig fremad,
fordi der utilsigtet trædes på
speederen, hvis bilen kører i
den utilsigtede retning på
grund af forkert gearvalg, eller
ved parkering eller kørsel med
lav hastighed, aktiveres syste-
met for at begrænse effekten af
kollisionen med det registrere-
de objekt og reducere skader-
ne.
Eksempler på aktivering af
funktionen
OM42E06DK.book Page 418 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM