display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

539
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Verwijderen en plaatsen van rui-
tenwisserblad voor
1 Houd het haakgedeelte van de
ruitenwisserarm vast en til eerst de
ruitenwisser aan bestuurderszijde
op en daarna de ruitenwisser aan
passagierszijde.
Laat, als u de ruitenwisserarmen weer in
hun oorspronkelijke stand terugzet, eerst de
ruitenwisser aan passagierszijde zakken en
daarna de ruitenwisserarm aan bestuurders-
zijde.
OPMERKING
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige een beschadigd filter
vervangen door een nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
■Als “Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor
onderdelen DC/DC-omvormer. Zie
handleiding) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden ter-
wijl de waarschuwingsmelding (die aan-
geeft dat de koeling/capaciteit van de
DC/DC-converter mogelijk wordt beperkt)
wordt weergegeven, kan er een storing
ontstaan in de DC/DC-converter. Reinig
de ventilatieopening onm iddellijk als de
waarschuwingsmelding wordt weergege-
ven.
Ruitenwisserrubber
vervangen
Voer bij het vervangen van het rui-
tenwisserrubber de onderstaande
procedure uit voor iedere ruiten-
wisser.
Ruitenwissers voor
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 539 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5648-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Het volgende kan duiden op een pro-
bleem in de transmissie. Neem vóór het
slepen contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige of een
professioneel bergingsbedrijf.
De waarschuwingsmelding voor het
hybridesysteem wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay en de
auto komt niet in beweging.
 De auto maakt een abnormaal
geluid.
Aan de voorzijde
Gebruik een dolly onder de achterwie-
len.
Aan de achterzijde
Gebruik een dolly onder de voorwielen.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto bij het slepen met een lepel-
wagen
●Sleep de auto nooit aan de achterzijde
als het contact UIT staat. Het stuurslot
is niet sterk genoeg om de voorwielen in
de rechtuitstand te houden.
●Let erop dat de andere zijde van de auto
dan die op de lepel staat voldoende
bodemvrijheid heeft. Als er onvoldoende
speling aanwezig is, kan de auto tijdens
het slepen beschadigd raken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto bij het slepen met een takel-
wagen
Sleep de auto niet met een takelwagen,
noch aan de voorzijde, noch aan de ach-
terzijde.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto tijdens slepen in een noodge-
val
Maak de kabel of de ketting niet vast aan
onderdelen van de wielophanging.
Omstandigheden waaronder u
vóór het slepen contact dient
op te nemen met de dealer
Slepen met een lepelwagen
OPMERKING
■Slepen met een takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen,
om beschadiging van de carrosserie te
voorkomen.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 564 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

569
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Laadstroomcontrolelampje*
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur* (waarschuwings-
zoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt een melding weergegeven.
■Waarschuwingslampje hybridesysteem oververhit* (waarschuwingszoe-
mer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt een melding weergegeven.
■Waarschuwingslampje lage oliedruk* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt een melding weergegeven.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem
van de auto
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motor oververhit raakt
Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats
tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 611)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat het hybridesysteem oververhit is geraakt
 Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 611)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 569 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5708-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Motorcontrolelampje*
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Waarschuwingslampje SRS
■Waarschuwingslampje ABS
■Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging* (waarschuwings-
zoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
 Het hybridesysteem;
 Het elektronische motorregelsysteem;
 De elektronische smoorklepregeling; of
 Het emissieregelsysteem (indien aanwezig)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het SRS-airbagsysteem; of
 Het gordelspannersysteem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het ABS; of
 Het Brake Assist-systeem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Rood/geel)
Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging (EPS)
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 570 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

571
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) PCS
■Controlelampje LTA* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert of brandt)
(indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem).
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety- systeem) is tijdelijk niet
beschikbaar, corrigerende maatregelen kunnen noodzake-
lijk zijn.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 353, 580)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehi-
cle Stability Control-systeem) wo rdt uitgeschakeld, gaat het
waarschuwingslampje PCS branden.
 Blz. 361
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Oranje)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane
Tracing Assist)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 371)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 571 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5728-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF* (waarschuwingszoe-
mer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Controlelampje PKSB OFF*
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de Toyota
Parking Assist-sensor
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is,
doordat een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoor-
beeld ijs.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 416, 578)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(indien aanwezig)
Als “Parking Support Brake Ma lfunction Visit Your Dealer”
(Storing parkeerhulprem. Laat auto bij dealer controleren)
op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PKSB-sys-
teem (Parking Support Brake)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Als “Parking Assist Unavailabl e” (Parkeerhulp niet beschik-
baar) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven:
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is,
doordat een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoor-
beeld ijs.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 424, 578)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 572 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

573
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Controlelampje BSM OFF* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Controlelampje RCTA OFF* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Controlelampje Traction Control
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de BSM-functie
(Blind Spot Monitor)

Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor vuil
is, enz. ( Blz. 408)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 394, 578)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCTA
(Rear Crossing Traffic Alert)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor vuil
is, enz. ( Blz. 408)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( Blz. 394, 578)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
 De VSC/Trailer Sway Control;
 Het TRC-systeem;
 De functie Trail-modus; of
 De Hill Start Assist Control
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 573 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingslampje Brake Override-systeem/wegrijregeling/PKSB
(indien aanwezig)* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay en er wordt een melding weergegeven.
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) Brake Hold-systeem in werking
■Waarschuwingslampje parkeerrem
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Wanneer er een zoemer klinkt:
Het Brake Override-systeem is defect;
 De wegrijregeling is in werking;
 De wegrijregeling is defect; of
 Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)
(indien aanwezig) in werking
 Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay en head-up display (indien
aanwezig).
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het Brake Override-systeem is in werking
 Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake
Hold-systeem
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
Mogelijk is de parkeerrem niet volledig geactiveerd of
gedeactiveerd
Bedien nogmaals de parkeerremschakelaar.
Dit lampje gaat branden als de parkeerrem niet gedeacti-
veerd is. Als het lampje uitgaat nadat de parkeerrem gede-
activeerd is, werkt het systeem normaal.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 574 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

575
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingslampje lage bandenspanning*
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
■Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders- en voorpassagiers-
gordel*
*: Waarschuwingszoemer veiligheidsgor
del bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veilighei dsgordel herinnert de bestuurder en de voorpas-
sagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een
bepaalde snelheid heeft bereikt.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende ongeveer
1 minuut geknipperd heeft (er klinkt geen zoemer):
Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
 Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als het lampje gaat branden (er klinkt een zoemer):
Lage bandenspanning door een natuurlijke oorzaak
 Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij
koude banden. ( Blz. 624)
Lage bandenspanning door een lekke band
 Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats
tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 576)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof
ongeveer 8,3 liter of minder is
 Vul de brandstoftank.
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpassagier dat de
veiligheidsgordel vastgemaakt dient te worden.
Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet
ook de veiligheidsgordel voor de voorpassagier wor-
den vastgemaakt, zodat het waarschuwingslampje
(de waarschuwingszoemer) uitgaat.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 575 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampjes veiligheidsgordel achterpassagiers*1 (waarschuwingszoe-
mer)*2
*1: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
*2: Waarschuwingszoemer veilighei dsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veilighei dsgordel herinnert de achterpassagiers eraan
de veiligheidsgordel om te doen. Als de veili gheidsgordel wordt losgemaakt klinkt de zoe-
mer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde snel-
heid heeft bereikt.
■Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoor-
baar, zoals in een luidruchtige omgeving of
wanneer het volume van de audio hoog
staat.
■Detectiesensor voorpassagier, contro-
lelampje veiligheidsgordel en waar-
schuwingszoemer
●Als er bagage wordt geplaatst op de pas-
sagiersstoel kan de detectiesensor het
controlelampje laten knipperen en de
waarschuwingszoemer laten klinken, ook
al zit er niemand op de passagiersstoel.
●Als er op de stoel een kussen wordt
geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwings-
lampje niet goed werkt.
■Als het motorcontrolelampje tijdens het
rijden gaat branden
Het motorcontrolelampje gaat branden als de
brandstoftank volledig leeg raakt. Vul de
brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is.
Het motorcontrolelampje gaat na enkele rit-
ten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uitgaat.
■Waarschuwingslampje (waarschu-
wingszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de spanning van de 12V-accu laag is of
tijdelijk daalt, kan het waarschuwingslampje
van de elektrische stuurbekrachtiging gaan branden en kan er een waarschuwingszoe-
mer klinken.
De werking van de airconditioning, enz. wordt
dan mogelijk gedeeltelijk beperkt om het
energieverbruik van de 12V-accu te verla-
gen.
■Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
Controleer het uiterlijk van de banden om na
te gaan of er een band lek is.
Als een band lek is: Blz. 581, 593
Als geen van de banden lek is:
Zet het contact UIT en vervolgens AAN. Con-
troleer of het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden of knipperen.
 Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gedurende ongeveer 1
minuut knippert en vervolgens blijft bran-
den
Er kan een storing aanwezig zijn in het ban-
denspanningswaarschuwingssysteem. Laat
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
 Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
1 Controleer de bandenspanning voor
iedere band nadat de banden voldoende
zijn afgekoeld en breng de banden op de
voorgeschreven spanning.
2 Als het waarschuwingslampje zelfs na
enkele minuten niet uitgaat, controleer
dan of de bandenspanning voor iedere
band in orde is en voer de initialisatie uit.
( Blz. 523)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel
om te doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 576 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM