air condition TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

4646-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Schakelt de stoelverwarming in/uit
Wanneer de stoelverwarming wordt
ingeschakeld, gaat het controlelampje
branden.
■Werkingsvoorwaarden
Het contact AAN staat.
Bedienen van de
stoelverwarming achter
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 464 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

491
7
7-1. Onderhoud en verzorging
Onderhoud en verzorging

Verwijder vuil en stof met een stof-
zuiger. Veeg vuile oppervlakken
schoon met een in lauw water
gedompelde doek.
 Als het vuil niet kan worden verwij-
derd, verwijder het dan met een
zachte doek met water met onge-
veer 1% reinigingsmiddel.
Verwijder alle sporen van het reini-
gingsmiddel en water grondig met
een schone, vochtige doek.
■Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op
schuimbasis in de handel verkrijgbaar.
Gebruik een spons of een borstel om het
schuim aan te brengen. Wrijf met elkaar
overlappende cirkels. Gebruik geen water.
Veeg vuile oppervlakken schoon en laat ze
drogen. Het beste resultaat wordt verkregen
als de vloerbedekking zo droog mogelijk
wordt gehouden.
■Omgaan met de veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een
mild sop, lauw water en een doek of spons.
Controleer ook de gordels regelmatig op
overmatige slijtage, rafels en scheuren.
OPMERKING
●Spuit niet continu met water op het
onderste gedeelte van de voorruit. Daar
bevindt zich de luchtinlaatopening voor
de airconditioning en als daar water
doorheen komt, werkt de airconditioning
mogelijk niet goed.
●Reinig de onderzijde van de auto niet
met een hogedrukreiniger.
●Gebruik de reiniger niet rondom het
klepje van de laadaansluiting. Anders
kan er water in het AC-laadcontact
komen, waardoor de auto beschadigd
kan raken.
Reinigen en beschermen
van het interieur van uw
auto
Reinig de onderdelen en materia-
len op de daarvoor juiste wijze.
Beschermen van het interieur
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 491 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

497
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
■Tijdens werkzaamheden in de motor-
ruimte
●Controleer of de melding IGNITION ON
(contact AAN) niet op het multi-informa-
tiedisplay wordt weergegeven en het
controlelampje READY uit is.
●Houd handen, kleding en gereedschap
uit de buurt van de ventilator als die in
werking is.
●Raak de motor, de vermogensregeleen-
heid, de radiateur, het uitlaatspruitstuk,
enz. niet direct na het rijden aan, aange-
zien deze onderdelen heet kunnen zijn.
De olie en andere vloeistoffen kunnen
ook heet zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen, zoals
een stuk papier of een doek, achter in
de motorruimte.
●Rook niet, veroorzaak geen vonken en
voorkom open vuur in de buurt van de
12V-accu. De brandstof- en accudam-
pen zijn licht ontvlambaar.
●Wees voorzichtig, w
ant remvloeistof is
gevaarlijk voor uw handen en ogen en
kan gelakte oppervlakken beschadigen.
Als u remvloeistof op uw handen of in
uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk
met schoon water. Raadpleeg een arts
als u last blijft houden.
■Werkzaamheden bij de elektrische
koelventilator of de radiateur
Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Wanneer het contact AAN staat, kan de
elektrische koelventil ator automatisch wor-
den ingeschakeld als de airconditioning
wordt ingeschakeld en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur hoog is. ( Blz. 504)
■Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te
beschermen tegen rondvliegend of vallend
materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot
overmatige motorslijtage door vuil in de
inlaatlucht.
■Als het vloeistofniveau te laag of te
hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau
iets lager wordt door slijtage van de rem-
blokken of door een hoog vloeistofniveau
in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet worden
bijgevuld, kan dit duiden op een serieus
probleem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 497 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

505
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Zonder oliepeilstok
Type A: als een sproeier niet werkt, is
het sproeierreservoir mogelijk leeg. Vul
ruitensproeiervloeistof bij.
Type B: als een sproeier niet werkt of
een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven op het multi-informatie-
display, is het sproeierreservoir moge-
lijk leeg. Vul ruitensproeiervloeistof bij.
Met oliepeilstok
Als het sproeierreservoir op LOW staat,
vul dan ruitensproeiervloeistof bij.
■Gebruik van de meter (indien aanwezig)
Het ruitensproeiervloeistofniveau kan worden
gecontroleerd door in de peilstok te kijken
naar het niveau van de ruitensproeiervloei-
stof.
Als het niveau lager is dan de tweede ope-
ning van onderen (merkteken LOW) moet er
ruitensproeiervloeistof worden bijgevuld.
Actueel vloeistofniveau
WAARSCHUWING
■Wanneer het hybridesysteem heet is
Raak om brandwonden te voorkomen de
radiateur of de condensor niet aan, aange-
zien deze heet kunnen zijn.
■Wanneer de elektrische koelventila-
tor draait
Steek uw handen niet in de motorruimte.
Wanneer het contact AAN staat, kan de
elektrische koelventil ator automatisch wor-
den ingeschakeld als de airconditioning
wordt ingeschakeld en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur hoog is. Controleer of het
contact UIT staat als u in de buurt van de
elektrische koelventilator of de grille komt.
Controleren en bijvullen van
ruitensproeiervloeistof
WAARSCHUWING
■Bij het bijvullen van ruitensproeier-
vloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als het
hybridesysteem warm is of nog werkt. Rui-
tensproeiervloeistof bevat alcohol en kan
vlam vatten als het bijvoorbeeld op hete
onderdelen van het hybridesysteem wordt
gemorst.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 505 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5327-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Auto's met linkse besturing
1 Zet het contact UIT.
Controleer of de laadstekker niet is aange-
sloten. Gebruik de op afstand bedienbare
airconditioning niet tijdens de procedure.
2Open het voorpassagiersportier.
Door het portier open te houden wordt plot-
seling in werking treden van de op afstand
bedienbare airconditioning voorkomen.
( Blz. 460)
3 Open het dashboardkastje en schuif
de demper los. 4
Druk de nokken aan beide zijden
van het dashboardkastje in en open
het dashboardkastje langzaam
helemaal terwijl u het ondersteunt.
5 Til het volledig geopende dash-
boardkastje iets omhoog en trek het
richting de stoel om de onderzijde
van het dashboardkastje los te
maken.
Oefen geen overmatige kracht uit wanneer
het dashboardkastje niet loskomt wanneer u
er licht aan trekt. Trek het dashboardkastje
in plaats daarvan richting de stoel terwijl u
de hoogte van het dashboardkastje enigs-
zins aanpast.
Interieurfilter
Het interieurfilter moet regelmatig
worden vervangen om de optimale
werking van de airconditioning te
behouden.
Verwijderen
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 532 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

533
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
6
Ontgrendel de afdekkap van het fil-
ter ( ), haal de afdekkap van het
filter uit de klauwen ( ) en verwij-
der de afdekkap van het filter.
7 Verwijder de filterhouder.
8 Verwijder het interieurfilter uit de fil-
terhouder en vervang het.
De merktekens UP op het filter moeten
naar boven wijzen.
9Plaatsen: Herhaal de genoemde
stappen in omgekeerde volgorde.
Auto's met rechtse besturing
1 Zet het contact UIT.
Controleer of de laadstekker niet is aange-
sloten. Gebruik de op afstand bedienbare
airconditioning niet ti jdens de procedure.
2Open het voorpassagiersportier.
Door het portier open te houden wordt plot-
seling in werking treden van de op afstand
bedienbare airconditioning voorkomen.
( Blz. 460)
3 Open het dashboardkastje en schuif
de demper los.
4 Druk de nokken aan beide zijden
van het dashboardkastje in en open
het dashboardkastje langzaam
helemaal terwijl u het ondersteunt.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 533 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

535
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
■Bij het vervangen van het interieurfil-
ter
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Anders kan de airconditioning tij-
dens de procedure in werking treden, het-
geen kan leiden tot letsel.
●Controleer of de laadstekker niet is aan-
gesloten.
Controleer of de laadstekker niet is aange-
sloten.
De airconditioning werk t mogelijk door de
instelling “Climate Prep” (voorber. klim.)
(  Blz. 144).
●Gebruik de op afstand bedienbare air-
conditioning niet
OPMERKING
■Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of het interieurfilter aanwezig
is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt
wordt, kan het systeem beschadigd raken.
■Bij het verwijderen van het dash-
boardkastje
Volg altijd de voorgeschreven procedure
voor het verwijderen van het dashboard-
kastje ( Blz. 532). Als het dashboard-
kastje wordt verwijderd zonder dat de
voorgeschreven procedure wordt gevolgd,
kan het scharnier van het dashboardkastje
beschadigd raken.
■Voorkomen van schade aan de
afdekkap van het filter
Oefen bij het bewegen van de afdekkap
van het filter in de richting van de pijl om
de bevestiging los te nemen, geen over-
matige kracht uit op de klauwen. Anders
kunnen de klauwen beschadigd raken.
 Auto's met linkse besturing
 Auto's met rechtse besturing
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 535 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

545
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
1
Zet het contact UIT.
Controleer of de laadstekker niet is aange-
sloten. Gebruik de op afstand bedienbare
airconditioning niet tijdens de procedure.
2Open het deksel van de zekeringen-
kast.
Motorruimte: zekeringenkast type A
Druk de klauwen en in om de bor-
ging helemaal ongedaan te maken en ver-
wijder het deksel.

Motorruimte: zekeringenkast type B
Druk de klauwen en in om de bor-
ging helemaal ongedaan te maken en ver-
wijder het deksel. 
Linkerzijde dashboard
Auto's met linkse besturing: Verwijder de
klep.
Auto's met rechtse besturing: Druk de borg-
lip in om de afdekkap te verwijderen en ver-
wijder vervolgens de klep.
Controleren en vervangen
van zekeringen
Als een bepaalde stroomverbrui-
ker niet werkt, kan het zijn dat een
zekering is doorgebrand. Contro-
leer in dat geval de desbetreffende
zekering en vervang deze indien
nodig.
Controleren en vervangen
van zekeringen
AB
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa
ge 545 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

561
8
8-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
5
Breng de auto op een veilige plaats
langs de weg tot stilstand.
■Bij een noodstop
De werking van de airconditioning, enz. wordt
mogelijk gedeeltelijk beperkt om het energie-
verbruik van de 12V-accu te verlagen.
 Doe eerst de veiligheidsgordel af.
 Als het portier geopend kan worden,
open het dan en verlaat de auto.
 Als het portier niet geopend kan wor-
den, open dan de ruit met de scha-
kelaar voor de ruitbediening en
verlaat de auto via de ruitopening.
 Als de ruit niet geopend kan worden
met de schakelaar voor de ruitbedie-
ning, blijf dan kalm en wacht tot het
waterniveau in de auto stijgt tot het
punt waarop de waterdruk in de auto
gelijk is aan de waterdruk buiten de
auto. Open vervolgens het portier en
verlaat de auto.WAARSCHUWING
■Als het hybridesysteem tijdens het
rijden uitgeschakeld moet worden
Door het uitschakel en van het hybridesys-
teem tijdens het rijden verliest u niet de
controle over het stuurwiel of de remmen.
De stuurbekrachtiging werkt echter niet
meer, waardoor het sturen zwaarder zal
gaan dan normaal voordat u de auto tot
stilstand brengt. Dit is afhankelijk van de
resterende lading in de 12V-accu en de
gebruiksomstandigheden. Minder zo veel
mogelijk vaart voordat u het hybridesys-
teem uitschakelt.
Als de auto vastzit in
stijgend water
Als de auto onder water staat, blijf
dan kalm en voer de volgende
handelingen uit.
WAARSCHUWING
■Gebruik van een noodhamer* om in
noodgevallen uit de auto te ontsnap-
pen
De zijruiten achter en de achterruit kunnen
worden ingeslagen met een noodhamer
*
om in noodgevallen uit de auto te ontsnap-
pen. De voorruit en de zijruiten voor zijn
echter van gelaagd glas en kunnen niet
worden ingeslagen met een noodhamer
*.*: Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over een noodhamer.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 561 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5668-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
4Draai het sleepoog stevig vast met
behulp van een wielmoersleutel
(indien aanwezig) of een stevige
metalen stang.
5 Maak de kabel of de ketting goed
vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
6Stap in de weg te slepen auto en
start het hybridesysteem.
Schakel de Parking Support Brake-functie
uit. (indien aanwezig): Blz. 420
Als het hybridesysteem niet start, zet dan
het contact AAN.
7 Zet de selectiehendel in stand N en
deactiveer de parkeerrem.
Schakel de automatische modus uit.
( Blz. 327)
Als de selectiehendel niet in een andere
stand kan worden gezet:  Blz. 323
■Tijdens het slepen
Als het hybridesysteem niet in werking is,
werken de rem- en stuurbekrachtiging niet.
Hierdoor zullen het remmen en sturen veel
zwaarder gaan dan normaal.
■Wielmoersleutel (indien aanwezig)
De wielmoersleutel bevindt zich in de opberg-
ruimte onder de afdekplaat. ( Blz. 583, 594)
 Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is
waterlekkage normaal.)
 Banden die er te zacht uit zien of die
ongelijkmatig versleten zijn
 Waarschuwingslampje hoge koel-
vloeistoftemperatuur knippert of gaat
branden
 Abnormale uitlaatgeluiden
 Overmatig piepende banden bij het
nemen van een bocht
 Vreemde geluiden die gerelateerd
zijn aan de wielophanging
 Pingelende of andere abnormale
geluiden van het hybridesysteem
Als u denkt dat er iets
mis is
Als u een van de volgende ver-
schijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of
gerepareerd. Neem zo snel moge-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 566 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM