tow TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

sko, a zmieni kolor na czerwony po za-
koƒczeniu rozgrzewania.
Gdy silnik benzynowy jest wyÊwietlany
na niebiesko, wydajnoÊç hybrydowego
uk∏adu nap´dowego mo˝e zostaç ogra-
niczona.
WyÊwietlacz
óSystem audio (wersje bez funkcji
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Informacje o trasie” lub
„Historia”.
óSystem audio (wersje z funkcjà
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
4Wybraç „Informacje o trasie” lub
„Historia”.
Informacje o trasie
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny
ekran ni˝ „Informacje o trasie”, na-
le˝y wybraç „Informacje o trasie”.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja,
która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 50 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla da-
nego przedzia∏u.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy (
S. 199)
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich
15 minut podzielone jest na zapis uÊred-
nionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej
oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan ON. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako przybli˝onà.
Historia
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny
ekran ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç
„Historia”.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
G
F
E
D
C
B
A
1983-1. Deska rozdzielcza
EnergiaInformacje o zu˝yciu paliwa
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 198

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 223)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 203)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego
kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
elektroniczny kluczyk przechowywany
jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio
zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego
przycisków. NaciÊni´cie przycisku elek-
tronicznego kluczyka powoduje emisj´ fal
radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie
urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego, w kabinie samochodu
rozlegnie si´ sygnalizacja alarmowa
i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnympojawi si´ komunikat.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. (
S. 225)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych obja-
wów mo˝e oznaczaç wyczerpanie
baterii w kluczyku. W razie potrzeby
nale˝y jà wymieniç na nowà.
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
Bateri´ w elektronicznym kluczyku mo˝-
na wymieniç samodzielnie (
S. 543).
Jednak˝e, ze wzgl´du na niebezpieczeƒ-
stwo uszkodzenia elektronicznego klu-
czyka, zaleca si´ wymian´ baterii zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprze-
wodowe i ∏adowarki do akumulatorów.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u samochodu przez d∏u˝szy
czas, nawet je˝eli system elektronicz-
nego kluczyka nie jest wykorzystywany,
bateria mo˝e ulec wyczerpaniu znacz-
nie szybciej ni˝ normalnie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat dotyczà-
cy stanu elektronicznego kluczyka
lub przycisku rozruchu
Aby zapobiec zatrzaÊni´ciu elektronicz-
nego kluczyka wewnàtrz samochodu,
C
B
A
2024-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 202

opuszczeniu samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiem bez uprzedniego
prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan
OFF lub przypadkowemu zabraniu elek-
tronicznego kluczyka przez innego
pasa˝era itp., na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym mo˝e pojawiç si´ komunikat
z proÊbà o potwierdzenie stanu elektro-
nicznego kluczyka lub przycisku rozru-
chu. W takiej sytuacji nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Niski
stan baterii kluczyka. Wymieƒ bate-
ri´ kluczyka”
Oznacza to wyczerpanie baterii w klu-
czyku. Nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 543)
Wymiana baterii w kluczyku
S. 543
Weryfikacja liczby zarejestrowanych
kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdko-
wanych do samochodu kluczyków.
W celu uzyskania szczegó∏owych infor-
macji nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zarejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera”
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´ przez
oko∏o 10 dni od momentu zarejestrowa-
nia nowego elektronicznego kluczyka, za
ka˝dym razem podczas otwierania drzwi
kierowcy, gdy drzwi b´dà odblokowywa-
ne od zewnàtrz. Je˝eli taki komunikat zo-
stanie wyÊwietlony, a nowy elektroniczny
kluczyk nie by∏ wczeÊniej rejestrowany,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym spe-
cjalistycznym warsztatem w celu spraw-
dzenia, czy nie zosta∏ zarejestrowany
nieznany elektroniczny kluczyk (inny ni˝
te, które sà w posiadaniu w∏aÊciciela sa-
mochodu).
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-1. Informacje dotyczàce kluczyków203
4
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
kluczyka, np. myjàc go w myjce
ultradêwi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elek-
tronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak od-
biorniki telewizyjne, systemy audio
lub indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich
jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub
urzàdzenia terapeutyczne emitujàce
silne pola elektromagnetyczne, jak
równie˝ nie poddawaç si´ zabie-
gom medycznym, posiadajàc przy
sobie elektroniczny kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka
przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych.
Fale radiowe emitowane przez te urzà-
dzenia mogà powodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
S. 604
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 203

Je˝eli podczas próby zablokowania
drzwi za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka nie sà ca∏kowicie
zamkni´te inne ni˝ blokowane drzwi.
Je˝eli podczas próby zablokowania
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania którekolwiek
z drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
W∏àczenie autoalarmu (w niektó-
rych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 78)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania
S. 225
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do
zablokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 604)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na
nowà. (
S. 543)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12-woltowy
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub
odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. W celu zablokowa-
nia i odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 604)
Sygnalizacja ostrzegawcza pozo-
stawionego baga˝u na tylnych
fotelach
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan OFF, a na tylnych
fotelach zostanie pozostawiony ba-
ga˝ itp., po spe∏nieniu któregokolwiek
z poni˝szych warunków, rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny i przez oko∏o 6 se-
kund na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat.
• Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zosta∏
uruchomiony w ciàgu 10 minut od
otwarcia i zamkni´cia tylnych drzwi.
• Tylne drzwi zosta∏y otwar te i zamkni´-
te po uruchomieniu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.Je˝eli jednak tylne drzwi zosta∏y otwar-
te, a nast´pnie zamkni´te w ciàgu oko-
∏o 2 sekund, funkcja przypominania
o pozostawionym baga˝u na tylnych
fotelach mo˝e nie zadzia∏aç.
Funkcja przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach rozpo-
znaje, ˝e baga˝ itp. pozosta∏ na tylnych
fotelach w powiàzaniu z otwieraniem
i zamykaniem tylnych drzwi. Dlatego
w zale˝noÊci od sytuacji funkcja przy-
pominania o pozostawionym baga˝u
na tylnych fotelach mo˝e nie zadzia∏aç
lub mo˝e zadzia∏aç niepotrzebnie.
Funkcj´ przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach w∏à-
czyç lub wy∏àczyç. (
S. 629)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. funkcji odblokowywania drzwi za
pomocà kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 633)
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi207
4
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka wy-
padku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi muszà
byç prawid∏owo zamkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y
zachowaç w przypadku przednich
drzwi, poniewa˝ mo˝na je otworzyç
od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przy-
cisk centralnego zamka jest w po-
zycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 207

Za pomocà przycisku central-
nego zamka
1Zablokowanie wszystkich drzwi
2Odblokowanie wszystkich drzwiZa pomocà wewn´trznego
przycisku blokady drzwi
1Zablokowanie drzwi
2Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi mo˝na je
otworzyç, pociàgajàc klamk´ wewn´trz-
nà, nawet gdy dêwignia znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Zablokowanie przednich drzwi
z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
1Przestawiç wewn´trznà dêwigni´
w pozycj´ blokady.
2Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà
w pozycji odchylonej, zamknàç drzwi.
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ACC lub ON, lub gdy elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicz-
nego kluczyka mo˝e on nie zostaç pra-
wid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç
zablokowane.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi
Je˝eli drzwi, drzwi baga˝nika lub pokry-
wa silnika nie sà zamkni´te, po osiàgni´-
ciu pr´dkoÊci 5 km/h rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Niezamkni´te drzwi, drzwi baga˝nika
lub pokrywa silnika zostanà wyÊwietlo-
ne na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli wszystkie drzwi zosta∏y
zablokowane za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu lub bez-
przewodowego zdalnego sterowania
Drzwi nie mogà zostaç otwar te za
2084-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samo-
chodu, szczególnie gdy znajduje si´ on
na pochy∏oÊci, w warunkach silnego
wiatru oraz czy jest wystarczajàca iloÊç
miejsca na otwarcie drzwi. Podczas
otwierania i zamykania drzwi nale˝y
pewnie trzymaç uchwyt oraz przygo-
towaç si´ na jakikolwiek
niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb lub panora-
micznego okna dachowego
(w niektórych wersjach) za pomocà
bezprzewodowego zdalnego stero-
wania lub mechanicznego kluczyka
Podczas zamykania elektrycznie stero-
wanych szyb lub panoramicznego
okna dachowego nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiej-
kolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samo-
dzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechaniczne-
go kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez bocznà szy-
b´ lub panoramiczne okno dachowe.
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi od wewnàtrz
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 208

2104-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç
blokowane, odblokowywane,
otwierane i zamykane w nast´-
pujàcy sposób.
Pokrywa gniazda ∏adowania i z∏à-
cze ∏adowania równie˝ zostanà
zablokowane i odblokowane.
(
S. 121)
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na
zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba
przebywajàca w baga˝niku nara˝o-
na jest na Êmierç lub powa˝ne ob-
ra˝enia cia∏a.
Klamka drzwi baga˝nika
Na klamce drzwi baga˝nika nie wolno
wieszaç ˝adnych przedmiotów.
Je˝eli jakikolwiek przedmiot zostanie
zawieszony, drzwi baga˝nika mogà
nagle si´ zamknàç, powodujàc przyci-
Êni´cie cz´Êci cia∏a, w wyniku czego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´-
ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika
nale˝y usunàç z nich ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym razie drzwi baga˝ni-
ka mogà po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi baga˝nika nale˝y kontrolo-
waç, czy warunki otoczenia pozwa-
lajà na bezpieczne wykonanie tej
operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas
otwierania i zamykania drzwi baga˝-
nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e
spowodowaç ich niekontrolowany
ruch.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝-
nika sà zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi ba-
ga˝nika stwarza ryzyko uderzenia
ich przez mijany obiekt lub wypad-
ni´cia przedmiotów z baga˝nika,
gro˝àc wypadkiem.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodze-
nie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie drzwi
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia
d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez
zamykajàce si´ drzwi baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç
zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi
baga˝nika stwarza ryzyko ich ude-
rzenia przez mijany obiekt lub wy-
padni´cia przedmiotów z baga˝nika,
doprowadzajàc do wypadku.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 210

Za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi211
4
OSTRZE˚ENIE
Wersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika: Nieca∏kowicie pod-
niesione drzwi baga˝nika mogà sa-
moczynnie opaÊç. Gdy samochód
stoi na pochy∏oÊci, otwieranie lub za-
mykanie drzwi baga˝nika mo˝e byç
utrudnione, a tak˝e nale˝y byç przy-
gotowanym na ich niespodziewane
podniesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie.
Przed si´gni´ciem do baga˝nika na-
le˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji ca∏-
kowicie podniesionej.
Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Nieca∏kowicie
podniesione drzwi baga˝nika mogà
samoczynnie opaÊç, gdy samochód
stoi na pochy∏oÊci. Przed si´gni´-
ciem do baga˝nika nale˝y upewniç
si´, ˝e drzwi baga˝nika stabilnie
utrzymujà si´ w pozycji ca∏kowicie
podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby nie dosz∏o do przytrzaÊni´-
cia, np. palców.
Wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika: Pod koniec
fazy zamykania drzwi baga˝nika
nale˝y je lekko docisnàç od strony
zewn´trznej. Korzystanie z we-
wn´trznego uchwytu w drzwiach
baga˝nika przy ich zatrzaskiwaniu
grozi przytrzaÊni´ciem d∏oni lub
przedramienia.Wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika: Nie nale˝y
próbowaç zamykaç drzwi baga˝ni-
ka, ciàgnàc za si∏ownik podporowy
(
S. 213) ani obcià˝aç go ci´˝arem
cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia
grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏ownika podporowego,
doprowadzajàc do wypadku.
Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Nie nale˝y
próbowaç zamykaç drzwi baga˝ni-
ka, ciàgnàc za element nap´du
drzwi (
S. 221) ani obcià˝aç go
ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia
grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub
uszkodzeniem elementu nap´du
drzwi, doprowadzajàc do wypadku.
Wersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika: Je˝eli do drzwi ba-
ga˝nika przymocowany jest baga˝nik
rowerowy lub inny ci´˝ki przedmiot,
mo˝e to spowodowaç samoczynne
opadni´cie otwar tych drzwi baga˝ni-
ka, powodujàc przytrzaÊni´cie lub
zranienie ràk, g∏owy bàdê szyi. Mon-
tujàc dodatkowy osprz´t do drzwi
baga˝nika, zalecane jest u˝ywanie
oryginalnych produktów Toyoty.
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi baga˝nika z zewnàtrz
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 211

2Poluzowaç Êrub´.
3Obróciç os∏on´.
4Przesunàç dêwigni´.
5Podczas monta˝u wymienione czyn-
noÊci nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi baga˝nika
S. 208
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika
zostanà ca∏kowicie otwar te lub zamkni´te.
Przed otwarciem lub zamkni´ciem
drzwi baga˝nika nale˝y je odblokowaç.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwierania
lub zamykania drzwi baga˝nika spowodu-
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi213
4
UWAGA
Si∏owniki podporowe drzwi
baga˝nika
Si∏owniki podporowe utrzymujà drzwi
baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem si∏owników podporowych.
Do t∏oczysk si∏owników podporo-
wych nie nale˝y mocowaç ˝adnych
przedmiotów w rodzaju: naklejek,
folii z tworzywa lub etykiet.
Nie dotykaç t∏oczysk si∏owników
podporowych r´kawiczkami ani
jakàkolwiek tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y
mocowaç jakichkolwiek elementów
poza przeznaczonymi do tego ory-
ginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na si∏owniku pod-
porowym ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
Otwieranie i zamykanie
drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 213

Za pomocà uchwytów
w drzwiach baga˝nika
Do opuszczenia drzwi baga˝nika na-
le˝y u˝yç specjalnego uchwytu .
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
uaktywni si´ funkcja wspomagania do-
mykania drzwi baga˝nika (
S. 217),
co spowoduje automatyczne zamkni´-
cie drzwi baga˝nika.
Za pomocà czujnika bezdotyko-
wego (wersje z bezdotykowym
sterowaniem drzwi baga˝nika)
Bezdotykowe sterowanie drzwi ba-
ga˝nika umo˝liwia ich automatyczne
otwieranie poprzez umieszczenie
stopy w pobli˝u dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka i odsuwanie
jej od zderzaka. Korzystajàc z bez-
dotykowego sterowania drzwi ba-
ga˝nika, nale˝y upewniç si´, ˝e
przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan OFF, czujnik bezdotykowy
otwierania drzwi baga˝nika jest
w∏àczony (
S. 186) i w pobli˝u
znajduje si´ elektroniczny kluczyk.
1Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, stanàç w zasi´gu
jego dzia∏ania oko∏o 30–50 cm
od tylnego zderzaka.Czujnik bezdotykowy
Zasi´g dzia∏ania funkcji bezdo-
tykowego sterowania drzwi
baga˝nika
Zasi´g dzia∏ania elektroniczne-
go kluczyka (
S. 224)
2UmieÊciç stop´ w odleg∏oÊci nie
wi´kszej ni˝ oko∏o 10 cm od dol-
nej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka i odsunàç jà od zderza-
ka tak, aby czujnik bezdotykowy
wykry∏ ruch.
Ruch stopà nale˝y wykonaç w ciàgu
oko∏o 1 sekundy.
Otwieranie drzwi baga˝nika nie roz-
pocznie si´, gdy stopa znajduje si´
pod tylnym zderzakiem.
Dzia∏anie funkcji bezdotykowego stero-
wania drzwi baga˝nika rozpocznie si´
po usuni´ciu stopy spod tylnego zde-
rzaka.
Je˝eli inny elektroniczny kluczyk przypi-
sany do tego samochodu znajduje si´
w jego wn´trzu, otwieranie drzwi baga˝-
nika mo˝e rozpoczàç si´ nieco póêniej.
C
B
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi215
4
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 215

Funkcja bezpieczeƒstwa
Z obu stron drzwi baga˝nika znajdujà si´
czujniki. Je˝eli cokolwiek zablokuje drzwi
baga˝nika podczas ich zamykania, auto-
matycznie wykonajà one ruch w przeciw-
nym kierunku lub si´ zatrzymajà.
Zabezpieczenie przed opadni´ciem
W przypadku nadmiernego obcià˝enia
drzwi baga˝nika podczas ich podnosze-
nia otwieranie zostanie przerwane, aby
wyeliminowaç ryzyko gwa∏townego
opadni´cia drzwi baga˝nika.
Wspomaganie domykania drzwi
baga˝nika
Je˝eli drzwi baga˝nika zatrzymane zo-
stanà w pozycji otwar tej i zostanà r´cz-
nie opuszczone, funkcja ta spowoduje
automatyczne ich zamkni´cie.
Póêniejsze blokowanie drzwi
baga˝nika
Funkcja ta pozwala na wczeÊniejsze
zablokowanie wszystkich drzwi, gdy
drzwi baga˝nika sà jeszcze otwar te.
Po zastosowaniu poni˝szych czynnoÊci,
wszystkie drzwi z wyjàtkiem drzwi ba-
ga˝nika zostanà zablokowane, a drzwi
baga˝nika zostanà zablokowane dopie-
ro po ich zamkni´ciu.
1Zamknàç wszystkie drzwi z wyjàt-
kiem drzwi baga˝nika.
2W trakcie automatycznego zamyka-
nia drzwi baga˝nika zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (
S. 205) lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
(
S. 205)
Zamkni´cie i zablokowanie drzwi sy-
gnalizowane jest migni´ciem Êwiate∏
awaryjnych.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ wewnàtrz samochodu po rozpo-
cz´ciu zamykania drzwi za pomocà
funkcji póêniejszego blokowania
drzwi baga˝nika, mo˝e on zostaç zamkni´ty w samochodzie.
Je˝eli drzwi baga˝nika nie zostanà
ca∏kowicie zamkni´te ze wzgl´du na
zadzia∏anie funkcji bezpieczeƒstwa
itp., podczas gdy drzwi baga˝nika sà
automatycznie zamykane po wykona-
niu funkcji póêniejszego blokowania
drzwi baga˝nika, funkcja ta zostanie
anulowana i wszystkie drzwi zostanà
odblokowane.
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y upewniç si´, ˝e wszystkie drzwi
sà zamkni´te i zablokowane.
Warunki dzia∏ania czujnika bezdoty-
kowego otwierania drzwi baga˝nika
(wersje z bezdotykowym sterowa-
niem drzwi baga˝nika)
Bezdotykowe sterowanie drzwi baga˝ni-
ka automatycznie otwiera i zamyka
drzwi baga˝nika, je˝eli spe∏nione sà
poni˝sze warunki:
Czujnik bezdotykowy otwierania drzwi
baga˝nika jest w∏àczony. (
S. 186)
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan OFF.
Elektroniczny kluczyk znajduje si´
w zasi´gu dzia∏ania. (
S. 224)
Stopa umieszczona jest w pobli˝u
dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuni´ta jest od niego.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika
mogà byç równie˝ uruchamiane przez
umieszczenie r´ki, ∏okcia, kolana itp.
w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci tylne-
go zderzaka i odsuni´cie ich od zderza-
ka. Nale˝y upewniç si´, ˝e umieszczo-
ne sà wystarczajàco blisko dolnej, cen-
tralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Sytuacje, w których bezdotykowe
sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo (wersje
z bezdotykowym sterowaniem
drzwi baga˝nika)
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy stopa pozostaje pod tylnym zde-
rzakiem.
Gdy tylny zderzak zosta∏ mocno kop-
ni´ty lub by∏ przez chwil´ dotykany
stopà.
Je˝eli tylny zderzak by∏ przez chwil´
dotykany, przed ponownà próbà u˝ycia
funkcji bezdotykowego sterowania drzwi
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi217
4
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:53 Page 217