TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manuale duso (in Italian)

189
3
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
• Stato operativo dell’impianto audio
 Angolazione del display
Selezionare per regolare l’angolazione
dell’Head-up display.
QAttivazione/disattivazione dell’Head-up display
Se l’Head-up display viene disattivato,
rimane disattivato quando l’interruttore di ali- mentazione viene spento e riportato su ON.
QLuminosità del display
La luminosità dell’Head-up display può
essere regolata nella schermata del dis-
play multi-informazioni. Viene anche regolata automaticamente in base alla luminosità
ambientale.
QDisplay informazioni dei sistemi
di supporto alla guida
Visualizza lo stato operativo dei
seguenti sistemi:
 LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) (se in dotazione)
( P.359)
 Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità (se in dotazione) ( P.373)
Gli elementi visualizzati sono identici a quelli
che appaiono sul display multi-informazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare le spie-
gazioni relative a ciascun sistema.
QArea del display del sistema di
navigazione (se in dotazione)
Visualizza i seguenti elementi del
sistema di navigazione:
 Nome della via
 Indicazioni di percorso alla destina-
zione
 Bussola
I display a comparsa dei seguenti
sistemi verranno visualizzati quando
necessario:
QSistemi di supporto alla guida
Visualizza un messaggio di
allarme/suggerimento/consiglio oppure
lo stato operativo di un determinato
sistema.
 PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione) (se in dotazione) ( P.352)
 Sistema anti-accelerazione involon-
AVVISO
QPrecauzione da osservare per la modifica delle impostazioni
dell’Head-up display
Se il sistema ibrido è in funzione mentre si modificano le impostazioni del display, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato
in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monossido di carbonio
(CO) nocivo possono concentrarsi e pene- trare nel veicolo. Ciò può causare la morte o gravi pericoli per la salute.
NOTA
QDurante la modifica delle imposta-zioni dell’Head-up display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la modifica delle impostazioni dell’Head-up display.
Informazioni sui sistemi di sup-
porto alla guida/area del dis-
play collegata al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Display a comparsa

1903-1. Quadro strumenti
taria (P.297)
Controllo trazione-partenza
(P.297)
Funzione di frenata di assistenza al
parcheggio (oggetti statici) (se in
dotazione) (P.421)
Gli elementi visualizzati sono identici a quelli
che appaiono sul display multi-informazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare le spie-
gazioni relative a ciascun sistema.
QIcone /
Vengono visualizzate le seguenti icone
del display multi-informazioni:
: Icona di allarme principale
Appare quando viene visualizzato un mes-
saggio di allarme sul display multi-informa-
zioni.
: Icona delle informazioni
Appare quando viene visualizzato un display
a comparsa di suggerimento/consiglio sul
display multi-informazioni.
QMessaggio di allarme
Se necessario, in determinate situa-
zioni vengono visualizzati alcuni mes-
saggi di allarme.
Gli elementi visualizzati sono identici a quelli
che appaiono sul display multi-informazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare le spie-
gazioni relative a ciascun sistema.
QStato operativo dell’impianto
audio
Visualizzato quando si preme un
comando audio al volante.
QStato del sistema viva-voce (se in
dotazione)
Visualizzato quando si attiva il sistema
viva-voce.
QVisualizzazione temperatura
esterna
Appare quando si porta l’interruttore di
alimentazione su ON o quando la spia
bassa temperatura esterna lampeggia.
QQuando è visualizzato un display a
comparsa
Quando appare un display a comparsa, il dis-
play in uso potrebbe scomparire. In questo
caso, tale display riappare dopo la scom-
parsa del display a comparsa.
QVisualizzazione temperatura esterna
OQuando la temperatura ambiente non
supera i 3° C, lampeggia per
10 secondi circa e la visualizzazione tem-
peratura esterna si disattiva.
ONelle seguenti situazioni potrebbe non
essere indicata la temperatura esterna cor-
retta, o il display potrebbe tardare ad
aggiornarsi:
• Quando il veicolo è fermo (incluso quando
si utilizza “Modalità My Room”) o durante
la guida a bassa velocità (meno di
20 km/h)
• quando la temperatura esterna cambia
improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
OQuando compare “--” o “E”, potrebbe
esserci un’anomalia nel sistema.
Portare il veicolo presso un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Visualizza il contenuto selezionato con
“Supp. guida HUD” nella schermata
. (P.188)
Indicatore del sistema
ibrido/contagiri

191
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
QIndicatore del sistema ibrido
Zona di ricarica
Zona Eco ibrida
Zona Eco
Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a quello
visualizzato sul display (indicatore del
sistema ibrido)
Per ulteriori informazioni, consultare a
P.173.
QContagiri
Indica il regime motore in giri al minuto.
Schermo dell’impianto audio (se in
dotazione)
Display multi-informazioni
Interruttori di controllo del display
(P.176)
La schermata di monitoraggio energe-
tico si può utilizzare per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato ope-
rativo del sistema ibrido e lo stato di
rigenerazione dell’energia.
A
B
C
D
Schermata del consumo
carburante/monitoraggio
energetico
È possibile visualizzare lo stato
del veicolo sul display multi-infor-
mazioni e sullo schermo
dell’impianto audio
* (se in dota-
zione).
*: Per sistema di navigazione o impianto
multimediale
Componenti del sistema
Monitoraggio energetico
A
B
C

1923-1. Quadro strumenti
QDisplay
Display multi-informazioni
Premere o sugli interruttori di
controllo del display sul volante e sele-
zionare , quindi premere o
per selezionare la schermata di
monitoraggio energetico.
Schermo dell’impianto audio (senza
funzione di navigazione)
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
Se compare una schermata diversa da
“Energia”, selezionare “Energia”.
Schermo dell’impianto audio (con
funzione di navigazione)
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
3Selezionare “ECO” sulla schermata
“Informazioni”.
Se compare una schermata diversa da
“Energia”, selezionare “Energia”.
QLettura del display
Le frecce descrivono il flusso di ener-
gia. Quando non vi sono flussi di ener-
gia, le frecce non sono visibili.
Il colore delle frecce cambia come indicato
di seguito
Verde: quando la batteria ibrida (batteria di
trazione) viene rigenerata o ricaricata.
Giallo: quando la batteria ibrida (batteria di
trazione) è in uso.
Rosso: quando viene usato il motore a ben-
zina.
Display multi-informazioni
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a
titolo esemplificativo. Le frecce visualizzate
variano in base alle condizioni reali.
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatico anteriore
Pneumatico posteriore
Schermo dell’impianto audio (tranne
durante la ricarica)
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a
titolo esemplificativo. Le frecce visualizzate
variano in base alle condizioni reali.
Motore a benzina
Motore elettrico anteriore (motore di
trazione)
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Motore elettrico posteriore (motore
di trazione)
A
B
C
D
A
B
C
D

193
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Pneumatico anteriore
Pneumatico posteriore
Schermo dell’impianto audio
(durante la ricarica)
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a
titolo esemplificativo. Le frecce visualizzate
variano in base alle condizioni reali.
Motore a benzina
Motore elettrico anteriore (motore di
trazione)
Funzionamento dell’impianto
dell’aria condizionata
*
Connettore di ricarica
Presa di corrente (220 volt c.a.)
Batteria ibrida (batteria di trazione)
*: l’icona compare quando l’impianto
dell’aria condizionata è in funzione.
Schermo dell’impianto audio (scher-
mata “Abitazione”)
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a
titolo esemplificativo. Le frecce visualizzate
variano in base alle condizioni reali.
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatico
QColore della batteria ibrida (batteria di
trazione) sul display
Durante la ricarica la batteria ibrida (batteria
di trazione) è di colore verde, e diventa giallo
quando viene utilizzata.
QAllarme della quantità di carica residua
della batteria ibrida (batteria di trazione)
OIl cicalino suona a intermittenza quando la
batteria ibrida (batteria di trazione) non
viene ricaricata quando la leva del cambio
è su N o quando la carica residua scende
al di sotto di un certo livello. Quando la
carica residua scende ulteriormente, il
cicalino suona in modo continuo.
OQuando suona il cicalino e viene visualiz-
zato un messaggio di allarme sul display
multi-informazioni, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per risolvere il
problema.
QColore del motore a benzina sullo
schermo dell’impianto audio
Durante la fase di riscaldamento il motore è
di colore blu; diventa rosso quando il riscal-
damento è completato.
La potenza del sistema ibrido potrebbe
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

1943-1. Quadro strumenti
essere limitata se il motore a benzina appare
di colore blu.
QDisplay
Impianto audio senza funzione di
navigazione
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
3Selezionare “Informazioni viaggio” o
“Cronologia”.
Impianto audio con funzione di navi-
gazione
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
3Selezionare “ECO” sulla schermata
“Informazioni”.
4Selezionare “Informazioni viaggio” o
“Cronologia”.
QInformazioni di viaggio
Se compare una schermata diversa da
“Informazioni viaggio”, selezionare
“Informazioni viaggio”.
L’immagine è riportata a titolo esemplifica-
tivo e può essere leggermente diversa dalle
condizioni effettive.
Consumo di carburante negli ultimi
15 minuti
Energia rigenerata negli ultimi
15 minuti
Un simbolo indica 50 Wh. Vengono visualiz-
zati fino a 5 simboli.
Consumo istantaneo di carburante
Resettaggio dati dei consumi
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema ibrido
Tempo trascorso dall’avviamento
del sistema ibrido
Autonomia (P.195)
Il consumo medio di carburante degli ultimi
15 minuti è rappresentato con colori diversi
che indicano medie precedenti e medie otte-
nute dall’ultima volta che l’interruttore di ali-
mentazione è stato portato su ON. Usare il
consumo medio di carburante visualizzato
come riferimento.
QStorico
Se compare una schermata diversa da
“Cronologia”, selezionare “Cronologia”.
L’immagine è riportata a titolo esemplifica-
tivo e può essere leggermente diversa dalle
condizioni effettive.
Miglior consumo di carburante regi-
Consumo
Energia
A
B
C
D
E
F
G
A

195
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
strato
Consumo di carburante più recente
Dati precedenti del consumo di car-
burante
• Senza funzione di navigazione:
Visualizza il consumo medio di carburante
giornaliero. (Al posto della data, viene visua-
lizzato da “Tragitto 1” a “Tragitto 5”).
• Con funzione di navigazione:
Visualizza il consumo medio di carburante
giornaliero.
Aggiornamento dati del consumo di
carburante più recenti
Resettaggio dei dati della cronolo-
gia
Lo storico del consumo medio di carburante
è rappresentato con colori diversi per indi-
care i consumi medi precedenti e il consumo
medio dall’ultimo aggiornamento. Usare il
consumo medio di carburante visualizzato
come riferimento.
QAggiornamento dei dati della cronolo-
gia
Aggiornare i dati di consumo carburante sele-
zionando “Aggiorna” per misurare nuova-
mente il consumo istantaneo di carburante.
QResettaggio dei dati
I dati di consumo carburante possono essere
cancellati selezionando “Cancella”.
QAutonomia
Visualizza la distanza massima stimata per-
corribile con la quantità di carburante resi-
dua.
Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può
essere diversa da quella visualizzata.
B
C
D
E

1963-1. Quadro strumenti

4
197
4
Prima di mettersi alla guida
Prima di mettersi alla guida
4-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi..................................... 198
4-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Portiere .................................. 201
Portellone posteriore ............. 206
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ........................... 220
4-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ........................ 266
Sedili posteriori ...................... 267
Memoria posizione di guida ... 269
Poggiatesta............................ 272
4-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante .................................. 274
Specchietto retrovisore interno
............................................ 275
Specchietto retrovisore digitale
............................................ 276
Specchietti retrovisori esterni 285
4-5. Apertura e chiusura dei fine-
strini e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ................ 287
Tetto apribile panoramico ...... 290

1984-1. Informazioni sulle chiavi
4-1.In formazioni s ulle chiav i
Con il veicolo vengono fornite le
seguenti chiavi.
Chiavi elettroniche
• Uso del sistema di accesso e avviamento
intelligente ( P.220)
• Uso della funzione del radiocomando a
distanza ( P.199)
Chiavi meccaniche
Piastrina di identificazione numero
chiave
QA bordo di un aereo
Quando si porta una chiave elettronica all’interno di un velivolo, fare attenzione a
non premere alcun pulsante sulla chiave all’interno della cabina. Se si porta una chiave elettronica in borsa, fare attenzione a
non premere i pulsanti accidentalmente. La pressione di uno dei pulsanti della chiave elettronica causa l’emissione di onde radio
che potrebbero interferire con i sistemi del velivolo.
QEsaurimento della pila della chiave elet-tronica
OLa durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
OSe la carica della pila si riduce, suonerà un allarme all’interno dell’abitacolo e compa-
rirà un messaggio sul display multi-infor-
mazioni quando il sistema ibrido si arresta.
OPer evitare che la pila si scarichi quando
non si utilizza la chiave elettronica per lun- ghi periodi di tempo, attivare la funzione di risparmio energetico sulla chiave.
( P.221)
OPoiché la chiave elettronica riceve sempre
onde radio, la pila si esaurirà anche se la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esau- rita. Se necessario, sostituirla.• Il sistema di accesso e avviamento intelli-
gente o il radiocomando a distanza non funzionano.• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
La pila si può sostituire personalmente
( P.537). Tuttavia, siccome si potrebbe dan-
neggiare la chiave elettronica, si consiglia di
far eseguire la sostituzione da un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un’altra officina di fiducia.
OPer evitare di danneggiare seriamente la
chiave elettronica, mantenerla sempre a più di 1 m di distanza dalle seguenti appa-recchiature elettriche che generano un
campo magnetico: • televisori•PC
• telefoni cellulari, telefoni cordless e carica- batterie• lampade da tavolo
• piani di cottura a induzione
OSe la chiave elettronica rimane vicino al
veicolo più a lungo del necessario, la pila della chiave potrebbe scaricarsi più rapida-mente del normale anche se non si usa il
sistema di accesso e avviamento intelli- gente.
QSe viene visualizzato un messaggio sullo stato della chiave elettronica o
sulla modalità dell’interruttore di ali- mentazione, ecc.
Per evitare di chiudere la chiave elettronica all’interno del veicolo, di lasciare il veicolo
portando la chiave elettronica con sé senza aver portato l’interruttore di alimentazione su
Chiavi
Tipi di chiavi
A
B
C