TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

479
6
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Caractéristiques de l’habitacle
Avant
Arrière
Abaissez l’accoudoir
Avant
Arrière
QPorte-bouteilles
OLorsque vous rangez une bouteille, veillez
à fermer le bouchon.
OIl est possible qu’une bouteille ne puisse
pas être rangée en raison de sa taille ou de sa forme.
Porte-gobelets
AVERTISSEMENT
QObjets qui ne conviennent pas aux porte-gobelets
Ne placez rien d’autre que des gobelets ou
des canettes de boisson dans les porte- gobelets. Des objets inappropriés ne doivent pas
être stockés dans les porte-gobelets même si le couvercle est fermé. D’autres objets risqueraient d’être éjectés
en cas d’accident ou de freinage brusque et de provoquer des blessures. Si pos-sible, placez un couvercle sur les boissons
chaudes pour éviter le s risques de brûlure.
Porte-bouteilles
AVERTISSEMENT
QObjets qui ne conviennent pas aux
porte-bouteilles
Ne placez rien d’autre que des bouteilles dans les porte-bouteilles. D’autres objets risqueraient d’être éjectés
en cas d’accident ou de freinage brusque et de provoquer des blessures.

4806-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Appuyez sur le couvercle.
Côté conducteur
Côté passager avant
Avant de la console
Véhicules avec chargeur sans fil :
 P.488
NOTE
QObjets qui ne devraient pas être ran-
gés dans les porte-bouteilles
Ne placez pas de bouteilles ouvertes ni de verres ou gobelets en carton contenant des liquides dans les porte-bouteilles. Leur
contenu pourrait se renverser et les verres pourraient se casser.
Compartiment auxiliaire (si le
véhicule en est équipé)
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre lors de la
conduite
Ne laissez pas le compartiment auxiliaire ouvert lorsque vous roulez.
Sinon, cela pourrait provoquer des bles- sures en cas d’accident ou de freinage
brusque.
QObjets qui ne doivent pas être rangés dans le compartiment
Ne rangez pas d’objets pesant plus de
200 g (0,44 lb.).
Cela pourrait provoquer un accident dû à l’ouverture du compartiment auxiliaire et à la chute des objets qui y sont rangés.
Porte-cartes (véhicules à
conduite à droite)
Plateau ouvert

481
6
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Caractéristiques de l’habitacle
Soulevez le crochet pour l’utiliser.
Les crochets de chargement sont prévus
pour fixer des objets en vrac.
Tirez sur la languette et ouvrez la
plaque de coffre.
AVERTISSEMENT
QObjets qui ne conviennent pas pour
le plateau ouvert
Respectez les mesures de précaution sui- vantes lorsque vous placez des objets sur le plateau ouvert. Sinon, les objets
risquent d’être projetés du plateau en cas de freinage brusque ou de coup de volant. Le cas échéant, les objets peuvent interfé-
rer avec le bon fonctionnement de la pédale ou distraire le conducteur et provo-quer un accident.
ONe rangez pas dans le plateau des objets qui peuvent bouger ou rouler faci-lement.
ON’empilez pas dans le plateau des objets qui dépassent le bord du plateau.
ONe placez pas dans le plateau des
objets qui risquent de dépasser le bord du plateau.
Caractéristiques du com-
partiment à bagages
Crochets de chargement
AVERTISSEMENT
QLorsque les crochets de chargement ne sont pas utilisés
Pour éviter tout risque de blessure, rétrac-
tez toujours les crochets lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Plaque de coffre

4826-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Tirez sur la languette et ouvrez la
plaque de coffre.
Le câble de charge CA et les autres élé-
ments peuvent être rangés.
Véhicules sans roue de secours
Véhicules avec roue de secours
QInstallation du couvre-bagages
1 Comprimez les deux extrémités du
couvre-bagages et insérez-les dans
le renfoncement pour l’installer.
AVERTISSEMENT
QLors de l’utilisation de la plaque de
coffre
Ne placez rien sur la plaque de coffre lorsque vous la manipulez. Sans quoi, vous risquez de vous coincer les doigts ou
de vous blesser suite à un accident.
QPrécautions à prendre lors de la conduite
Maintenez la plaque de coffre fermée.
En cas de freinage brusque, un accident
peut survenir si un occupant est heurté par la plaque de coffre ou par des éléments rangés sous la plaque de coffre.
Plateau de rangement de coffre
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre lors de la conduite
Maintenez la plaque de coffre fermée.
En cas de freinage brusque, un accident
peut survenir si un occupant est heurté par la plaque de coffre ou par des éléments rangés dans le plateau de rangement de
coffre.
Couvre-bagages (si le véhicule
en est équipé)

483
6
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Caractéristiques de l’habitacle
2 Tirez sur le couvre-bagages et
accrochez-le aux ancrages.
QRetrait du couvre-bagages
1 Retirez-le des ancrages gauche et
droit et laissez-le se rétracter.
2 Comprimez l’extrémité du couvre-
bagages et soulevez le couvre-
bagages.
QRangement du couvre-bagages
(sauf pour véhicules avec roue de
secours)
1 Ouvrez la plaque de coffre arrière et
déposez le couvercle latéral de
coffre.
2 Placez les deux extrémités du
couvre-bagages dans le support.
AVERTISSEMENT
QCouvre-bagages
OLorsque vous installez le couvre-
bagages, assurez-vous que ce dernier est fermement installé/rangé. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner
des blessures graves en cas de frei- nage brusque ou de collision.
ONe placez aucun objet lourd sur le
couvre-bagages. En cas de freinage soudain ou de virage brusque, l’objet en question peut être éjecté et toucher un
occupant. Cela peut engendrer un acci- dent inattendu et entraîner des bles-sures graves, voire mortelles.

4846-3. Utilisation des dispositifs de rangement
AVERTISSEMENT
ONe permettez pas aux enfants de grim-
per sur le couvre-bagages. Cela pour- rait endommager le couvre-bagages et occasionner des blessures graves, voire
mortelles, à l’enfant.
NOTE
QPour éviter d’endommager le couvre- bagages
Ne placez aucun objet sur le couvre-
bagages. Lors de l’enroulement du couvre-bagages, des objets pourraient s’y coincer, ce qui risquerait de l’endommager
et de rendre son f onctionnement bruyant.

485
6
6-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Caractéristiques de l’habitacle
6-4.Utilis ation des a utres caractéris tiques de l’habita cle
1 Pour mettre le pare-soleil en posi-
tion frontale, dépliez-le vers le bas.
2 Pour mettre le pare-soleil en posi-
tion latérale, dépliez-le vers le bas,
décrochez-le et faites-le pivoter sur
le côté.
Faites coulisser le cache pour l’ouvrir.
L’éclairage s’allume lorsque le cache est
ouvert.
QCoupure automatique de l’éclairage
pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge
Si les éclairages de courtoisie restent allu- més lorsque le contacteur d’alimentation est
mis en position OFF, les éclairages s’étein-
dront automatiquement après 20 minutes.
Le cendrier peut être installé dans le
porte-gobelet.
La prise électrique peut être utilisée
pour les éléments suivants :
Autres caractéristiques de
l’habitacle
Pare-soleil
Miroirs de courtoisie
NOTE
QPour éviter le déchargement de la batterie 12 volts
Ne laissez pas l’éclairage de courtoisie
allumé pendant de longues périodes alors que le système hybride est désactivé.
Cendrier amovible (si le véhi-
cule en est équipé)
AVERTISSEMENT
QLorsqu’il n’est pas utilisé
Gardez le cendrier fermé. En cas de frei-
nage brusque, un accident peut survenir si un occupant se cogne contre le cendrier ouvert ou est touché par des cendres pro-
jetées.
QPour éviter les incendies
OEteignez complètement les allumettes et les cigarettes avant de les placer
dans le cendrier puis assurez-vous que le cendrier est complètement fermé.
ONe mettez pas de papier ni d’autres
types d’objets inflammables dans le cendrier.
Prise électrique

4866-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
12 V : Accessoires fonctionnant sur
une alimentation inférieure à 10 A.
220 V CA : Accessoires qui consom-
ment moins de 150 W.
Q12 V
Avant
Ouvrez le couvercle.
Boîtier de console (si le véhicule en
est équipé)
Ouvrez le boîtier de console et ouvrez
le cache.
Compartiment à bagages
Ouvrez le couvercle.
Q220 V CA :
Ouvrez le couvercle.
QLa prise électrique peut être utilisée quand
Le contacteur d’alimentation est en position ON.
QLors de l’arrêt du système hybride
Débranchez les dispositifs électriques qui
possèdent une fonction de charge, tels que les batteries de téléphones mobiles. Si ces dispositifs restent branchés, le sys-
tème hybride risque de ne pas s’arrêter nor- malement.
NOTE
QLorsque la prise électrique n’est pas
utilisée
Pour éviter d’endommager la prise élec- trique, refermez son cache lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Si des corps étrangers ou des liquides
entrent dans la prise électrique, cela pour- rait provoquer un court-circuit.
QPour éviter que les fusibles ne
grillent
O12 V : N’utilisez pas d’accessoire consommant plus de 12 V, 10 A.
O220 V CA : N’utilisez pas d’appareil de
220 V CA nécessitant plus de 150 W. Si vous utilisez un appareil de 220 V CA consommant plus de 150 W, le circuit
de protection coupera l’alimentation électrique.

487
6
6-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Caractéristiques de l’habitacle
Les ports de charge USB sont utilisés
pour fournir 2,1 A d’électricité à 5 V aux
appareils externes.
Les ports de charge USB sont destinés
à la charge uniquement. Ils ne sont pas
conçus pour transférer des données ou
à d’autres fins.
Selon l’appareil externe, il est possible
que la charge ne se fasse pas correcte-
ment. Reportez-vous au manuel inclus
avec l’appareil avant d’utiliser un port
de charge USB.
QUtilisation des ports de charge
USB
Boîtier de console (si le véhicule en
est équipé)
Type A :
Ouvrez le boîtier de console et ouvrez
le cache.
Type B :
Arrière
Ouvrez le couvercle.
QLes ports de charge USB peuvent être
utilisés lorsque
Le contacteur d’alimentation est en position ACC ou ON.
QSituations dans lesquelles les ports de charge USB peuvent ne pas fonctionner
correctement
OSi un appareil qui consomme plus de 2,1 A
à 5 V est branché
OSi un appareil conçu pour communiquer
avec un ordinateur personnel, comme un
NOTE
QPour éviter le déchargement de la
batterie 12 volts
N’utilisez pas la pris e électrique plus long- temps que nécessaire quand le système hybride est désactivé.
QAppareils risquant de ne pas fonc-tionner correctement (220 V CA)
Les appareils de 220 V CA suivants risquent de ne pas fonctionner correcte-
ment même s’ils consomment moins de 150 W.
OLes appareils présentant une puissance
de crête initiale élevée
ODes appareils de mesure qui traitent des données précises
OAutres appareils qui nécessitent une ali-mentation électrique extrêmement stable
Ports de charge USB

4886-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
périphérique de stockage USB, est connecté
OSi l’appareil externe connecté est éteint (en fonction de l’appareil)
OLorsque la température dans le véhicule est élevée, par exemple après avoir laissé le véhicule garé au soleil
QA propos des appareils externes
connectés
Selon l’appareil exter ne connecté, la charge peut être suspendue occasionnellement et reprendre à nouveau. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Un appareil portable peut être chargé
simplement en plaçant des appareils
portables compatibles avec la norme Qi
de charge sans fil et conformes au
Wireless Power Consortium, tels que
des smartphones et des batteries
mobiles, etc., sur la zone de charge.
Cette fonction ne peut pas être utilisée
avec des appareils portables d’une
taille supérieure à celle de la zone de
charge. En outre, en fonction de l’appa-
reil portable, cela peut ne pas fonction-
ner normalement. Pour savoir quels
appareils portables utiliser, consultez le
manuel d’utilisation.
QLe symbole “Qi”
Le symbole “Qi” est une marque dépo-
sée du Wireless Power Consortium.
NOTE
QPour éviter d’endommager les ports de charge USB
ON’introduisez pas de corps étrangers
dans les ports.
ONe renversez pas d’eau ou d’autres liquides dans les ports.
OLorsque les ports de charge USB ne sont pas utilisés, fermez les caches. Si un corps étranger ou du liquide entre
dans un port, cela peut entraîner un court-circuit.
ON’appliquez pas une force excessive sur les ports de charge USB et ne leur faites pas subir un impact.
ONe démontez ou ne modifiez pas les ports de charge USB.
QPour éviter d’endommager les appa-
reils externes
ONe laissez pas d’appareils externes dans le véhicule. La température dans l’habitacle peut augmenter considéra-
blement et endommager un appareil externe.
ON’appuyez pas sur l’appareil externe ou
le câble de celui-ci et ne le soumettez pas à une pression inutile lorsqu’il est branché.
QPour éviter le déchargement de la batterie 12 volts
N’utilisez pas les ports de charge USB
pendant une longue période lorsque le système hybride est désactivé.
Chargeur sans fil (si le véhicule
en est équipé)