ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

523
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Keď registru jete ID kódy
●Registrácia ID kódov je vykonaná po-
čas jazdy pri rýchlosti vozidla približne 40 km/h alebo vyššej.
●Pred vykonávaním registrácie ID kó-dov sa uistite, že v blízkosti vozidla
nie sú žiadne koles á s nainštalovaný-
mi ventilmi a vysiel ačmi výstražného systému tlaku pneumatík.
●Dbajte na to, aby ste inicializovali vý-stražný systém tla ku pneumatík po
registrácii ID kódov . Ak je systém ini-
cializovaný pred registráciou ID kódov, inicializačné hodnoty budú chybné.
●ID kódy sa môžu zaregistrovať sami, ale v závislosti na jazdných podmien-
kach a prostredí môže registrácia trvať
určitú dobu, kým sa dokončí.
●Pretože pneumati ky budú po dokon-
čení registrácie zahriate, dbajte na to, aby ste pred vykona ním inicializácie
nechali pneuma tiky vychladnúť.
■Zrušenie registrácie ID kódov
●Aby ste zrušili registráciu ID kódov po-
tom, ako bola zahájená, zvoľte "Iden-
tif. každého kolesa a pozície" na
multiinformačnom displeji a znova
stlačte a držte znova.
●Ak bola registrácia ID kódov zrušená,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
bude približne 1 minút u blikať, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNUTÉ
a potom sa rozsviet i. Výstražný sys-
tém tlaku pneumatí k bude funkčný, keď výstražná kont rolka tlaku pneu-
matík zhasne.
●Ak výstražná kontr olka nezhasne ani
po ubehnutí niekoľkých minút, regis-
trácia ID kódov nemusela byť zrušená správne. Pre zrušenie registrácie vy-
konajte zahájenie pos tupu registrácie
ID kódov znova a potom pred jazdou vypnite spínač POWER.
■Ak nie sú ID kódy zaregistrované
správne
●V nasledujúcich situáciách môže re-
gistrácia ID kódov trvať dlhšie ako ob- vykle, aby bola dokončená, alebo
nemusí byť možná. Normálne sa re-
gistrácia dokončí počas približne 30 minút.
Ak nie je registrácia ID kódov dokon-
čená potom, ako idet e približne 30 mi- nút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Vozidlo nie je pred jazdou zaparkova-
né na približne 20 minút alebo dlhšie. • Vozidlo neide rýchlosťou približne
40 km/h alebo vyššou.
• Vozidlo ide po nespevnených cestách. • Vozidlo ide v blízko sti iných vozidiel
a systém nemôže rozpoznať ventily
a vysielače výstražného systému tla- ku pneumatík vášho vozidla od tých
z iných vozidiel.
• Koleso s nainštalovanými ventilmi a vysielačmi výstra žného systému tla-
ku pneumatík je vo vo zidle alebo blíz-
ko vozidla.
Ak nie je registrácia dokončená potom,
ako idete 1 hodinu alebo dlhšie, vykonaj-
te postup registrácie ID kódov znova od začiatku.
●Ak vozidlo počas registrácie cúva, úda-je až k tomuto miestu budú resetované,
takže vykonajte pos tup registrácie
znova od začiatku.
●V nasledujúcich situáciách nebude re-
gistrácia ID kódov zahájená alebo ne- bola riadne doko nčená a systém
nebude fungovať spr ávne. Vykonajte
postup registrácie ID kódov znova. • Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť registráciu ID kódov. • Ak približne 1 mi nútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 10 minút
po vykonaní registrácie ID kódov.
●Ak nemôže byť registrácie ID kódu do-
končená po vykonaní hore uvedeného postupu, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajc u alebo servis
Toyota, alebo ktorýko ľvek spoľahlivý servis.

525
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.520)
Ak sa nastavenie tlaku hustenia pneuma-
tík pre inštalované pneumatiky zmení, sú vyžadované inici alizačné operácie,
ale ak sú tlaky hustenia pneumatiky rov-
naké, inicializácia vyžadovaná nie je.
Choďte rovno (s príležitostným zato-
č en ím do ľ ava a d op rava) rýchlosťou
približne 40 km/h alebo vyššou po
dobu približne 10 až 30 minút.
Registrácia druhej sady pneumatík je
dokončená, keď výstra žná kontrolka tla-
ku pneumatík zhasne a tlak hustenia
pneumatík pre kaž dú pneumatiku je zo-
brazený na multiinf ormačnom displeji.
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže ma ť za následok na- sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše-
nie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak pneumatika vyžaduje časté dohusťo-
vanie, nechajte vozid lo skontrolovať kto- rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia
pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených pneu-
matikách.
Ak bolo vozidlo zaparkované najme- nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom namer iate presnú hod-
notu tlaku hustenia studených pneu- matík.
●Vždy používajte tlakomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.621)

533
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6 Namontujte znovu filter do krytu.
Pripojte príchytky v poradí od do .
Pripojte 4 stredové príchytky, aby ste
nasadili filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený alebo deformovaný, keď ho nasadzujete.
7 Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu podľa obrázku
a zatlačte na kryt , aby ste upevnili 5 úchytov.
8 Použitím krížového skrutkovača
nasaďte príchytku.
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu DC/DC
prevodníka. Ak je výkon chladenia
DC/DC prevodníka o bmedzený, 12V akumulátor sa môže vybiť. Kontrolujte
a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu
pravidelne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu a filtrom môže spôsobiť ich poškode-
nie. Ak máte akéko ľvek nejasnosti
ohľadom čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis To yota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia DC/DC prevod níka. Pozrite
príručku pre používateľa."
●Ak sa na multiinformačnom displeji
objaví toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčist ite filter. (S.532)
BA

537
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3 Vyberte 2 kovové pásiky zo starej
gumičky stierača a nasaďte ich
do nahradenej gumičky stierača.
4 Začnite vkladať gumičku stierača
od závesu v strede lišty stierača.
Pretiahnite gumičku cez 3 závesy
tak, až sa vysunie von za zarážku,
a potom pretiahnite gumičku
stierača cez posledný zostávajú-
ci záves.
Nanesenie malého množstva kvapaliny ostrekovačov na gumičku stierača môže
uľahčiť vkladanie zá vesov do drážok.
5Skontrolujte, či sú závesy lišty
stierača nasadené v drážkach
gumičky stierača.
Ak závesy lišty stierača nie sú nasadené
na drážkach gumičky stierača, uchopte gumičku stierača a posuňte ju niekoľko-
krát dozadu a dopredu, aby ste zasunuli
závesy do drážok.
Aby ste gumičku ľahšie posúvali, zdvih-
nite zľahka stred gumičky stierača.
6Keď nasadzujete lištu stierača, vy-
konajte postup v kroku 1 opačne.
Po nasadení lišty stierača skontrolujte,
že je pripojenie zaistené.
■Zaobchádzanie s lištou stierača a gumičkou stierača
Nesprávne zaobchádzanie by mohlo
spôsobiť poškodenie líšt stieračov alebo gumičky stierača. Ak máte z výmeny líšt
stieračov alebo gumi čky stierača svoj-
pomocou akékoľvek obavy, kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

5407-3. Údržba svojpomocou
1Vypnite spínač POWER.
Overte, že nabíjací konektor nie je pri-
pojený. Nepoužívajte tiež diaľkovo ovlá-
daný systém klimati zácie počas tejto činnosti.
2 Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: Poistková
skrinka typu A
Pre úplné uvoľnenie zámku zatlačte
úchyt a a potom zdvihnite kryt.
Motorový priestor: Poistková
skrinka typu B
Pre úplné uvoľnenie zámku zatlačte
úchyt a a potom zdvihnite kryt.
VÝSTRAHA
●Nevystavujte batérie extrémne níz-
kemu tlaku z dôv odu vysokej nad-
morskej výšky alebo extrémne vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale- bo nerežte.
■Certifikácia pre batériu elektronic-
kého kľúča
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ- PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte batériu
Použite plochý skrutkovač príslušnej
veľkosti. Použitím nadmernej sily mô- žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami. Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
Kontrola a výmena po-
istiek
Ak niektorá z elektrických sú-
častí nefunguje, môže mať pre-
pálenú poistku. Ak sa to stane,
skontrolujte a vymeňte poistku,
ak je to potrebné.
Kontrola a výmena poistiek
AB
AB

557
8
8-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
Ak radiacu páku nie je možné
presunúť do N
3 Držte brzdový pedál zošliapnutý
obomi nohami, aby ste čo naj-
viac znížili rýchlosť vozidla.
Stlačte a podržte spínač POWER po
dobu 2 po sebe idúcich sekúnd alebo
dlhšie, alebo ho stlačte krátko 3krát ale- bo viackrát po sebe.
5 Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste vedľa cesty.
■Ak núdzovo zastavíte
Funkcia klimatizácie atď. môžu byť čias-
točne obmedzené, aby sa znížila spotre-
ba energie 12V akumulátora.
 Najskôr odstráňte bezpečnostný
pás.
 Ak je možné otvoriť dvere, otvorte
dvere a opustite vozidlo.
 Ak nie je možné otvoriť dvere,
otvorte okno použitím spínača
elektricky ovládaného okna
a opustite vozidlo cez okno.
 Ak okno nie je možné otvoriť použi-
tím spínača elektricky ovládaného
okna, zachovajte pokoj, počkajte
až hladina vody vo vnútri vozidla
stúpne do bodu, kedy sa tlak
vody vo vnútri vozidla vyrovná
s tlakom vody mimo vozidlo,
a potom otvorte dvere a opustite
vozidlo.VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý hybridný systém počas jazdy
Vypnutie hybridné ho systému počas
jazdy nespôsobí stratu ovládania riade- nia alebo brzdenia. Posilňovač riadenia
však nebude fungovať, a to skompliku-
je hladké riadenie pred zastavením vozidla v závislosti na zostávajúcom
nabití 12V akumulátora alebo pod-
mienkach používania. Pred vypnutím hybridného systému čo najviac spo-
maľte.
Ak vozidlo uviazne v stú-
pajúcej vode
V prípade, že je vozidlo ponore-
né vo vode, zachovajte pokoj
a vykonajte nasledujúce čin-
nosti.

573
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Ak sa objaví hl ásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdové- ho pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti podporné jazdné systémy,
napr. PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave) alebo ad aptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave). Ak sa zobrazí výstražné hláse- nie, spomaľte vozidl o alebo sa riaďte
inštrukciami zobrazenými na multiinfor-
mačnom displeji. • Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je
v činnosti systém Brake Override.
( S.299, 568) • Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú
v činnosti Drive-Sta rt Control alebo
funkcia PKSB (Brzdenie pri parkovaní) (ak je vo výbave) ( S.299, 417). Po-
stupujte podľa inštr ukcií na multiinfor-
mačnom displeji.
●Ak sa objaví hláse nie o ovládaní spí-
nača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER
sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre š tartovanie hybrid- ného systému alebo j e spínač POWER
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa
inštrukcií na multiinformačnom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radia-cej páky
Aby sa zabránili ne správnemu ovláda-
niu radiacej páky alebo neočakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom
displeji sa môže zobraziť hlásenie poža-
dujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte podľa inštrukcií
v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlás enie alebo obrázok
o stave otvorenia/zatvorenia súčasti
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multi- informačného displeja alebo výstražnej
kontrolky, a potom v ykonajte postup rie-
šenia, napr. zatvorenie dverí alebo dopl- nenie spotrebného materiálu.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov, nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte nápravné opatrenie odpo-
vedajúce tomuto hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova zo-
brazí po vykonaní príslušných čin-
ností, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
Keď sa zobrazí hlásenie o nabíjaní,
viď S.159.

589
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zdvihák
Rezervné koleso
Ťažné oko
Kľuka zdviháku
Kľúč na matice kolies
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
A
B
C
D
E
9é675$+$
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže
spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné
účely, ako na vý menu kolies alebo montáž a demontáž snehových re-
ťazí.
●Dodaný zdvihák môže byť použitý
iba na vaše vozidlo. Nepoužívajte ho
na iné vozidlo.
●A nepoužívajte zdviháky z iných vo-
zidiel na vašom vozidle.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.

623
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Použitie zmesi etanolu a benzínu
v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu
a benzínu, ak je obsah etanolu do 10 %. Uistite sa, že zmes e tanolu a benzínu,
ktorá má byť použitá , má hore uvedené
oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé
klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod
ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivo-
vých štítkov na čerpacej stanici,
použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 91 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak
sú použité nesprávne palivá, dôjde k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte ben zín s metalickými aditívami, napr. m angán, železo ale-
bo olovo, inak to môže spôsobiť po-
škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové adi-
tíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-
dávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľ-
ké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Použitie týchto palív po- škodí palivový systém vozidla. V prí-
pade akýchkoľvek pochybností,
kontaktujte ktoréhokoľvek predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr.
"E50" alebo "E85" a palivo obsahujú- ce veľké množstvo etanolu by nema-
lo byť používané. Vaše vozidlo môže
používať benzín zmiešaný s maxi- málne 10 % etanolu. Použitie paliva
s obsahom viac ako 10 % etanolu
(E10) poškodí palivový systém vo- zidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie
je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípa de akýchkoľvek po-
chybností, kontaktujte ktoréhokoľvek
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-nolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho
metanol môže spôsobiť poškodenie alebo zlyhanie motora.