ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1242-2. Nabíjanie
Pripojte zástrčku k zásuvke AC
220-240 V s prúdovým chráničom
(RCCB) a ističom. Pre správnu
funkciu AC nabíjacieho kábla sa
dôrazne odporúča použiť samo-
statný 13A obvod.
 Dôrazne odporúčame, aby ste
pre nabíjanie používali vyhradené
pripojenie z rozvodnej skrine. Ak
sa pripojíte na zásuvku, ktorá je
na zdieľanom obvode a na iných
zásuvkách sú použité iné elektric-
ké zariadenia na rovnakom obvo-
de, istič sa môže vypnúť.*
 Uistite sa, že je rozvodná skriňa
vybavená prúdovým chráničom
(RCCB). Ak nie je, nechajte ho
namontovať riadne kvalifikova-
ným odborníkom.
 Keď nabíjate vonku, uistite sa, že
sa pripájate k zásuvke odolnej
proti dažďu, ktorá je certifikovaná
pre vonkajšie použitie. Pred pou-
žitím prúdového chrániča (RCCB)
sa odporúča vykonať jeho kon-
trolu.
 Skontrolujte, či platia nejaké miest-
ne predpisy pre nabíjanie EV a do-
držujte ich.
*: Podrobné informácie vám poskytne
elektrikár.
■Nabíjacie prostredie
Pre bezpečné nabíjanie sú odporúčané
nasledujúce nabíjacie vybavenie a na- stavenia.
●Vodotesná zásuvka
Keď nabíjate vonku, uis tite sa, že sa pri-
pájate k zásuvke odolnej proti dažďu
a uistite sa, že zás uvka zostáva vodo- tesná, keď je pripojená zástrčka.
●Vyhradený obvod
• Aby sa znížilo riziko požiaru, pripojte kábel iba k najmenej 13A fázovému
obvodu s nadprúdovou ochranou.
• Aby sa znížilo riziko elektrického šoku, keď pracujete so zástrčkou, pripojte ju
k zásuvke, ktorá má inštalovaný prú-
dový chránič (RCCB).
●Diaľkový spínač
Umožňuje prerušeni e dodávky elektriny zo zásuvky ovládaní m spínača, a to
umožní bezpečné vysunutie a zasunutie
zástrčky za dažďa.
Zdroje elektrického prú-
du, ktoré môžu byť pou-
žité
Pre nabíjanie tohto vozidla je
nutný externý zdroj elektrického
prúdu, ktorý spĺňa nasledujúce
kritériá. Pred nabíjaním ich
overte.
VÝSTRAHA
■Výstraha pred elektrickými záva-
dami
Uistite sa, že dodržujete pokyny uve-
dené v tejto Príručke pre užívateľa,
keď nabíjate vozidlo.
Použitie zdroja elektrického prúdu, kto-
rý nespĺňa požiadavky, alebo nedodr-
žanie predpisov pri dobíjaní by mohlo viesť k nehode s následkom smrteľné-
ho alebo vážneho zranenia.
Zdroje elektrického prúdu

1262-2. Nabíjanie
■Nabíjanie z externého zdroja
elektrického prúdu ( S.135)
Toto je spôsob nabíjania používaný
pri nabíjaní z AC zásuvky (220-240 V)
pomocou AC nabíjacieho kábla, kto-
rým je vozidlo vyb avené, alebo pri
nabíjaní vo verejných nabíjacích
staniciach.
Môže byť nastavený čas zahájenia nabí-
jania (alebo čas odj azdu) a deň, aby bolo nabíjanie vykonané použitím plánu
nabíjania v pož adovanom dátume
a čase. ( S.143)
■Použitie režimu nabíjania hyb-
ridného (trakčného) akumulá-
tora ( S.87)
Plug-in hybridný systém môže byť
prepnutý do režimu nabíjania hyb-
ridného (trakčného) akumulátora,
aby nabíjal hybridný (trakčný) aku-
mulátor použitím elektriny genero-
vanej činnosťou benzínového
motora.
Maximálna hodnota nabitia v režime na- bíjania hybridného (trakčného) akumulá-
tora je približne 80 % kapacity úplného
nabitia pri nabíjan í z externého zdroje
elektrického prúdu
VÝSTRAHA
●Nepripájajte k predlžovaciemu káblu
s viacerými zásuvkami.
●Používanie zásuvky ohrievača blo- ku motora, ktorá n espĺňa požiadav-
ky, je pre nabíjanie zakázané.
●Dbajte na to, aby ste pripájali nabíja-
cí konektor a AC nabíjaciu zásuvku
priamo. Nepripájajte redukčný adap- tér alebo predlžovací kábel medzi
nabíjací konektor a AC nabíjaciu zá-
suvku.
Spôsoby nabíjania
Pre nabitie hybridného (trakčné-
ho) akumulátora môžu byť pou-
žité nasledujúce spôsoby.
Typy spôsobov nabíjania

1322-2. Nabíjanie
■Bezpečnostné funkcie
●Hybridný systém nie je možné naštar-
tovať, ak je AC nabíjací kábel pripoje-
ný k vozidlu, aj keď je ovládaný spínač POWER.
●Ak je AC nabíjací kábel pripojený, keď
svieti indikátor "READY", hybridný
systém sa automati cky vypne a jazda nebude možná.
Toto vozidlo je navrhnuté tak, aby
umožňovalo nabíjanie z externého
zdroja elektrického prúdu použitím
AC nabíjacieho ká bla pre výhradné
použitie so štandardnou zásuvkou
na striedavý prúd (AC) pre domác-
nosť.
Vozidlo sa však štandardne líši od
štandardných domácich elektrických
spotrebičov nasledujúcim spôsobom,
a nesprávne používanie by mohlo
spôsobiť požiar alebo elektrický šok
s následkom smrteľného alebo váž-
neho zranenia.
 Nabíjanie je navrhnuté tak, aby
prebiehalo nepretržito pri 8-10 A
po dobu trvania nabíjania (približ-
ne 9 hod.). ( S.127)
 Nabíjanie môže byť vykonávané
vonku.
Aby nabíjanie prebehlo správne, do-
držujte postup po prečítaní dole
uvedeného vysvetlenia. Nabíjanie
by malo byť vykonávané iba opráv-
nenými vodičmi, ktorí sú úplne zo-
známení s postupom nabíjania.
 Nedovoľte deťom používať AC
nabíjací kábel bez dozoru. Udr-
žujte AC nabíjací kábel mimo do-
sah malých detí.
 Keď nabíjate pomocou nabíjačky,
dodržujte postupy pre používa-
nie jednotlivej nabíjačky.
Čo musíte vedieť pred
nabíjaním
Prečítajte si nasledujúce pokyny
predtým, ako pri pojíte AC nabíja-
cí kábel k vozidlu a budete nabí-
jať hybridný (trakčný)
akumulátor.
VÝSTRAHA
■Výstraha pri nabíjaní
Ľudia s implantabilnými kardiostimulá- tormi alebo kardiostimulátormi pre re- synchronizačnú terapiu by nemali vykonávať proces nabíjania. Mali by požiadať niekoho iného, aby to vykonal.
●Nepribližujte k sebe nabíjačku a AC nabíjací kábel pri nabíjaní. Proces nabíjania môže ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Nezostávajte vo vozidle počas nabí-janí.Proces nabíjania môže ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Nevstupujte do vozidla, ani nevyzdvi-hávajte čokoľvek z batožinového priestoru.Proces nabíjania môže ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
■Keď je AC nabíjací kábel pripoje-ný k vozidlu
Neovládajte radiacu páku.
V nepravdepodobnom prípade, že je poškodený AC nabíjací kábel, zarade-ná poloha sa môže prepnúť z P do inej polohy a vozidlo by sa mohlo pohnúť, a to môže viesť k nehode.
Pokyny pre nabíjanie

143
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
■Nastavenie kalendára
Informácia o aktuál nom dátume a čase
je automaticky nastavená použitím GPS. Ak je však GPS kalibrácia hodín vypnu-
tá v nastavení multimediálneho systému,
dátum je nutné nastaviť na multiinfor- mačnom displeji.
Ak je zobrazená k ontrolná obrazovka
nastavenia kalendára, keď bol vykonaný pokus registrovať plán nabíjania, skon-
trolujte, že je nastavený správny dátum.
Ak je nesprávne, opravte ho.
Ak je informácia kalendára chybná,
funkcia plánu nabíjania nebude fungo-
vať normálne.
VÝSTRAHA
■Po nabíjaní
Vytiahnite zástrčku, ak ju nebudete
dlhšiu dobu používať.
Na zástrčke alebo v zásuvke sa môžu
nahromadiť nečistoty alebo prach, a to
môže spôsobiť poruchu alebo požiar s následkami smrteľného alebo vážne-
ho zranenia.
UPOZORNENIE
■Po nabíjaní
●Uložte AC nabíjací kábel mimo do-
sah malých a väčších detí.
●Po odpojení nabíjacieho konektora
z AC nabíjacej zásuvky sa uistite, že
ste nasadili uzáver AC nabíjacej zá- suvky a zatvorili veko nabíjacieho
otvoru. Ak nie je uzáver AC nabíjacej
zásuvky nasadený, do AC nabíjacej zásuvky môže vnik núť voda alebo
cudzie predmety, a to by mohlo viesť
k poškodeniu vozidla.
●Po vytiahnutí zá strčky zo zásuvky
uložte kábel na bezpečnom mieste
bez vlhkosti a prachu. AC nabíjací kábel alebo zástrčka sa môžu po-
škodiť, ak je kábel pošliapaný alebo
prejdený vozidlom.
Používanie funkcie plánu
nabíjania
Nabíjanie môže byť vykonávané
v požadovanom čase pomocou
zaregistrovania pl ánu nabíjania.
Je možné tiež na staviť plán na-
bíjania na jednu z predvolieb,
napr., dokončenie úplného na-
bitia pomocou určitého času
odjazdu alebo vykonanie nabí-
jania v rovnakom čase v urči-
tých dňoch.

157
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
■Indikátor nabíjania v nabíjacom otvore bliká a nabíjanie nemôže byť
vykonané
*: Podrobnosti týkajúce sa rozsvietenia a blikania indikátora nab íjania v nabíjacom
otvore - viď S.106.
Podľa nasledujúcej tabuľky vykona jte príslušné nápravné opatrenie.
■Nie je možné nabíjať v požadovanom čase
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Keď indikátor nabíjania nabíjacieho otvo-
ru bliká*: je zaregistrovaný plán nabíjania
Keď chcete nabíjať podľa plán nabíjania,
počkajte až do nastaveného času.
Pre zahájenie nabíjania nastavte "Nabiť
teraz" na zapnuté. ( S.150)
Keď indikátor nabíjania v nabíjacom
otvore rýchlo bliká*: Došlo k po ruche ex-
terného zdroja elektrického prúdu alebo
vozidla
Naštartujte hybridný systém a postupujte
podľa inštrukcií zobrazených pomocou
hlásenia na multiinfo rmačnom displeji.
( S.159)
Keď funkcia plánu nabíjania nefunguje normálne
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Hodiny vo vozidle nie sú riadne nasta-
vené
Skontrolujte nastavenie hodín a nastavte
správny čas. ( S.177)
Kalendár vo vozidle nie je nastavený
správne
Skontrolujte nastaveni e kalendára a na-
stavte ho na sp rávny dátum. (S.184)
AC nabíjací kábel nie je pripojený k vo-
zidlu
Pred použitím plánu nabíjania pripojte
AC nabíjací kábel.
Je zvolený nesprávny režim nabíjania
Skontrolujte nastave nie režimu nabíja-
nia. ( S.144)
Keď je režim nabíjani a "Štart", nabíjanie
bude zahájené v nastavenom čase, ale
keď je nastavený "Koniec", nabíjanie
bude dokončené v nastavenom čase.
(Čas zahájenia nabíj ania je automaticky
riadený systémom.)

1903-1. Prístrojová doska
■Projekčný displej bude v činnosti, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez slnečné okuliare, displej sa môže zdať
tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť
cez polarizované slnečné okuliare. Na- stavte jas projekčného displeja alebo
odložte vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá
s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať iba názvy ulíc, kto-
ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či po loha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre- kážku bezpečnej j azdy. Nesprávne
nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr- žito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď . pred vozidlom.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blízkosti projektora projekčného
displeja. Ak bude projektor poliaty,
môže to mať za násl edok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja
nič nepokladajte alebo nelepte ná- lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia
projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora
projekčného displeja alebo nestrkaj- te ostré alebo podobné predmety do
projektora.
Tým by mohlo dôjsť k mechanické- mu poškodeniu.

2224-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elektronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdiale nosti do cca 0,7 m
od kľučiek predných dverí, kľučiek zad-
ných dverí (ak sú vo výbave) a spínača
otvárača zadných dverí. (Ovládať je mož-
né iba tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete hyb ridný systém ale-
bo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Ak znie alarm alebo sa zobrazí vý-
stražné hlásenie
Ako ochrana proti neočakávaným uda- lostiam vyplývajúcim z nesprávnej čin-
nosti alebo krádeži vozidla zaznie alarm
a na multiinformačnom displeji sa zobra- zí výstražné hlásenie. Keď sa zobrazí
výstražné hlásenie, vykonajte príslušné
opatrenia podľa zobr azeného hlásenia.
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Keď vonkajší alarm zaznie 1krát na
5 sekúnd
●Keď vnútorný alarm neprerušovane
pípa
■Funkcia šetrenia energie batérie (vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude
aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie el ek tr o nic k éh o k ľú č a a 12 V a k um ulát or a
vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 3, 5 m od vozidla po dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol
použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne- môžu byť odomknuté, okrem dverí vo-
diča. V tom prípade uchopte kľučku
dverí vodiča, alebo použite bezdrôto- vé diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč, aby ste odomkli dvere.
■Zapnutie elektronického kľúča do
režimu šetrenia energie batérie
●Keď je nastavený režim šetrenia ener-
gie batérie, vybíjanie batérie je mini-
malizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri súčasnom
stlačení a držaní .
Overte, že indikátor elektronického kľú- ča 4krát blikne.
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie
vozidla, a popritom
boli otvorené dvere.
Zatvorte všetky
dvere a znova
dvere zamknite.
A
B
6LWXiFLD1iSUDYQp
RSDWUHQLH
6StQDþ32:(5ERO
SUHSQXWêGR35Ë6 /8â(16792NH

EROLRWYRUHQpGYH
UHYRGLþDDOHER EROLGYHUHYRGLþD
NH
EROVStQDþ
32:(5Y35Ë6 /8â(16792
3UHSQLWHVStQDþ32:(5GR9<3
187eD]DWYRUWH
GYHUHYRGLþD

293
4
4-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Pred jazdou
■Panoramatické strešné okno je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie panoramatického streš-
ného okna po vypnutí hybridného systému
Panoramatické strešné okno a elektro-
nická slnečná clona môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spí-
nač POWER prepnut ý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNUTÉ. Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria nie-
ktoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi panoramatickým strešným oknom a jeho rámom detegovaný neja-
ký predmet, v nasledujúcich situáciách
sa pohyb zastaví a panoramatické streš- né okno sa mierne pootvorí.
●Panoramatické str ešné okno sa za- tvára alebo sklápa.
●Elektronická slnečná clona sa zatvára.
■Súčasné zatváranie panoramatické-ho strešného okna a elektronickej
slnečnej clony
Posuňte dopredu spínač .
Elektronická slnečná clona sa bude za-
tvárať do polovič ne otvorenej polohy
a pozastaví sa. Panoramatické strešné okno sa potom úplne z atvorí. Potom sa
úplne zatvorí elektronická slnečná clona.
■Ovládania panoramatického streš-
ného okna s väzbou na zamykanie dverí
●Panoramatické str ešné okno môže
byť otvorené a zatvorené použitím mechanického kľúča.* ( S.601)
●Panoramatické strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím
bezdrôtového diaľkového ovládania.*
( S.203)
●Vozidlá s alarmom: Alarm sa môže
spustiť, ak je zapnutý alarm a panora- matické strešné okno je zatvorené
použitím funkcie ovládania panorama-
tického strešného o kna s väzbou na zamykanie dverí. ( S.79)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek au torizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa panoramatické strešné
okno alebo elektronická slnečná clona nezatvárajú normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Otočte spínač POWER do ZAPNUTÉ.
3 Posuňte dopredu a držte spínač
alebo spínač . Držte stá-
le spínač posunutý približne 10 se-
kúnd potom, ako sa panoramatické
strešné okno alebo elektronická sl- nečná clona zatvoria a znova otvoria.
Panoramatické strešné okno a elek-
tronická slnečná clona sa začnú za-
tvárať.*
4 Overte si, že sú panoramatické
strešné okno a elektronická slnečná
clona úplne zatvorené a uvoľnite spí- nač.*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom
okamihu, postup musí byť vykonaný znova od začiatku.
Ak sa panoramatické strešné okno ale-
bo elektronická sln ečná clona po vyko- naní hore uvedeného postupu úplne
nezatvorí, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

3005-1. Pred jazdou
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite po-
podchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zozná- mení s umiestnením brzdového
a plynového pedálu, aby ste nezo-
šliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliap nutie plynového
pedálu namiesto brzdového pedálu
bude mať za následok náhle zrých- lenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak,
že iba s ťažkosťami dosiahnete na pedále. Uistite sa, že môžete pedále
riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedí te v správnej jazd- nej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne
zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou no-
hou. Zošliapnutie brzdového pedálu
ľavou nohou môže v naliehavom prí- pade spôsobiť oneskorenú reakciu,
a to môže viesť k nehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elek-
trickým (trakčným) motorom, mal by vodič venovať pozornosť chodcom.
Pretože nie je poč uť žiadny hluk mo-
tora, chodci môžu zle odhadnúť po- hyb vozidla. Napriek tomu, že je
vozidlo vybavené systémom Acous-
tic Vehicle Alerting System, choďte opatrne, pretože c hodci v okolí ne-
musia vozidlo zaznamenať, ak je
okolitá oblasť hlučná.
●Nezastavujte s voz idlom v blízkosti
horľavých materiálo v, ako je lístie, papier alebo handry, ani cez ne ne-
prechádzajte.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť extrémne horúce. Tieto
horúce súčasti môžu spôsobiť po-
žiar, ak je nablí zku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jazdy nevypínajte
hybridný systém. Vypnutím hybrid-
ného systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť
alebo brzdiť, avšak posilňovač riade-
nia nebude fungova ť. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie, takže
by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju
vozovky a zastaviť č o najskôr, ako- náhle to bude bezpečné.
V prípade núdze, napr., ak nie je
možné vozidlo zast aviť normálnym spôsobom: S.556
●Aby ste udržali bezpečnú rýchlosť
pri jazde z kopca, použite brzdenie
motorom (podradenie). Nepretržité používanie bŕzd môže
spôsobiť prehriatie a stratu účinnos-
ti bŕzd. ( S.318)
●Nenastavujte počas jazdy polohu vo- lantu, sedadiel, vnútorného a vonkaj-
ších spätných zrkadiel.
To môže spôsobiť stratu ovládateľ- nosti vozidla.
●Vždy skontrolujte, že ruky, hlava
a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú
mimo vozidlo.
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
●Prudké zabrzdenie, zrýchlenie a za-
točenie môže spôsobiť preklzávanie
pneumatík a zníženie vašej schop- nosti ovládať vozidlo.
●Prudká akcelerácia, brzdenie moto-
rom z dôvodu preradenia alebo rých-
le zmeny otáčok motora môžu spôsobiť šmyk vozidla.

3045-1. Pred jazdou
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim
informáciám o pokynoch pre na-
kladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané
v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar,
ak sú uložené v batožinovom priestore:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže bráni ť správnemu zo-
šliapnutiu pedálov, môže to blokovať výhľad vodiča, alebo to môže mať za
následok, že predmety udrú vodiča
alebo cestujúcich, a to by mohlo spô- sobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadne predmety v ba-tožinovom priestore na seba vyššie
ako sú operadlá.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé
predmety by nema li byť umiestnené
priamo za predné sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v ba-
tožinovom priestore. Ten nie je urče- ný pre cestujúcich. T í by mali sedieť
vo svojich sedadlách, riadne pripúta-
ní svojimi bezpečnostnými pásmi. Inak sú v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zatočenia alebo nehody
vystavení oveľa väčši emu riziku váž- nych alebo smrteľných zranení.
●Neumiestňujte náklad alebo batoži-ny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu ale-
bo zadné sedadlá (pri ukladaní pred- metov na seba)
• Na kryt batožín (ak je vo výbave)
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●Zaistite všetky pr edmety v priestore pre cestujúcich.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť ria- denie a brzdenie a to môže mať za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
■Keď nakladáte náklad na strešný
nosič batožín (ak je vo výbave)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Umiestnite náklad tak, aby jeho hmotnosť bola rozložená rovnomer-
ne medzi prednú a zadnú nápravu.
●Ak nakladáte dlhý alebo široký ná-
klad, nikdy neprek ročte celkovú dĺž-
ku alebo šírku vozidla. ( S.614)
●Pred jazdou sa uistite, že je náklad
na strešnom nosiči batožín bezpeč- ne upevnený.
●Batožiny, ktoré prepravujete na strešnom nosiči ba tožín, posúvajú
ťažisko vozidla viac hore. Vyvarujte
sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov, ostrého zatáčania, náhle-
ho brzdenia alebo iných prudkých
manévrov, inak b y mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo
k jeho prevráteniu vplyvom nespráv-
neho ovládania vozidla, a to môže
mať za následok smrť alebo vážne zranenia.