TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

139
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
VÝSTRAHA
●Před nabíjením zkontrolujte, že AC
nabíjecí zásuvka není deformovaná,
poškozená nebo zkorodovaná a zkontrolujte, ž e zásuvka není za-
nesena např. neči stotami, sněhem
a ledem. Pokud se v této obl asti vyskytují ne-
čistoty nebo prach, úplně je odstraň-
te předtím, než nabíjecí konektor
zasunete.
●Před zasunutím nabíjecí zástrčky do
nabíječky se ujistěte , že v oblasti svorek nejsou nečis toty nebo prach.
Pokud se v této obl asti vyskytují ne-
čistoty nebo prach, úplně je odstraň- te předtím, než nabíjecí zástrčku
zasunete.
●Nenechávejte svorky AC nabíjecí
zásuvky vlhké.
●Používejte pouze zásuvky, do kte-
rých je možné zástrčku bezpečně
zasunout.
●Během nabíjení ne svazujte ani ne-
namotávejte AC nab íjecí kabel, pro- tože by to mohlo vést k přehřátí.
●Nedotýkejte se svorek nabíjecího konektoru a AC nabíjecí zásuvky os-
trými kovovými předměty (jehlami
atd.) nebo rukama, nebo je nezkra- tujte cizími předměty.
●Když nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k zásuvce odolné proti
dešti pro venkovní použití. Ujistěte
se, že vodotěsný kryt plně těsní. Po- kud vodotěsný kryt nelze utěsnit, na-
saďte vodotěsný kryt, který bude
těsnit.
●Abyste nabíjení na nabíjecí stanici
zastavili, postupujte podle pokynů na nabíječce.
●Pokud během nabíjení zaznamenáte nějaké teplo, kouř , zápach, hluk
nebo jiné abnormality, okamžitě na-
bíjení zastavte.
●Nezasunujte zástrčku, pokud je zá- suvka ponořená ve vodě nebo
sněhu.
●Když nabíjíte při dešti nebo sněžení,
nepřipojujte nebo neodpojujte zá-
strčku, pokud mát e mokré ruce. Zá- strčku a zásuvku také nenamočte.
●Nenabíjejte vozidlo při bouřce s blesky.
●Zabraňte skřípnutí AC nabíjecího ka-belu ve dveřích nebo zadních dve-
řích.
●Nepřejeďte koly AC nabíjecí kabel,
nabíjecí konektor, zástrčku nebo
CCID (Přerušovací z ařízení nabíje- cího obvodu).
●Zasuňte pevně zástrčku do zásuvky.
●Nepoužívejte prodlužovací kabel
a redukční adaptér.
●Před použitím nab íjecího systému
zavřete kapotu. Ventilátor chlazení se může náhle
rozběhnout. Dotykem nebo přiblíže-
ním se k rotujícím součástem, jako je ventilátor, může dojít k zachycení
vašich rukou nebo oděvů (zejména
kravaty nebo šály) a následnému vážnému zranění.
●Po připojení nabíj ecího kabelu si ověřte, že není kolem něčeho omo-
taný.
●Pokud se indikátor napájení na
CCID (Přerušovací z ařízení nabíje-
cího obvodu) nerozsví tí po připojení AC nabíjecího ka belu do zásuvky,
ihned ho odpojte.

1402-2. Nabíjení
VÝSTRAHA
■Pokud výstražný indikátor chyby
na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu
může docházet k úniku elektřiny, nebo může být porucha v AC nabíjecím ka-
belu nebo CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu). Viz S.112 a pro-
veďte nápravné opatření. Pokud vý- stražný indikátor chyby nezhasne ani
po provedení nápravných opatření,
ihned zastavte nabíjení, vytáhněte AC nabíjecí kabel a kont aktujte kteréhoko-
liv autorizovanéh o prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli- vý servis. Pokračováním v nabíjení vo-
zidla za takových podmínek může vést
k neočekávaným nehodám nebo váž- ným zraněním.
■Palubní nabíječka trakčního aku-mulátoru
Palubní nabíječka trakčního akumulá-
toru je umístěna pod zadními sedadly. Ujistěte se, že dodržu jete následující
pokyny týkající se palubní nabíječky
trakčního akumulátoru. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelné-
mu nebo k vážnému zranění, např.
k popálení a elektrickému šoku.
●Palubní nabíječka t rakčního akumu-
látoru je během nabíjení horká.
Nedotýkejte se palubní nabíječky trakčního akumulát oru, protože bys-
te se mohli spálit.
●Nerozebírejte, neopravujte nebo ne-
upravujte palubní nabíječku trakční-
ho akumulátoru. Pokud je nutná oprava palubní na bíječky trakčního
akumulátoru, konzultujte to s kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Při nabíjení
Nezasunujte zástr čku do AC nabíjecí
zásuvky.
AC nabíjecí zásuvk a se může poško-
dit.
■Použití domácího generátoru
elektřiny
Nepoužívejte domácí generátory elek-
třiny jako zdroj elektrického proudu pro nabíjení.
Jejich použitím mů že být nabíjení ne-
stabilní, napětí může být nedostatečné a výstražný indikáto r chyby na CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvo-
du) AC nabíjecího kabelu může blikat.
■Nabíjecí stanice
Vlivem prostředí, ve kterém je nabíjecí zařízení umístěno, může být nabíjení
nestabilní vlivem hluku, napětí může
být nedostatečné a výstražný indikátor chyby na CCID (Pře rušovací zařízení
nabíjecího obvodu) A C nabíjecího ka-
belu může blikat.

141
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Abyste předešli elektrickému šoku,
vyjměte konektor níže uvedeným
postupem.
1 Odemkněte dveře, abyste ode-
mknuli nabíjecí konektor.
( S.122)
Nabíjecí konektor bude odemknut a kontrolka AC nabíj ecí zásuvky se roz-
svítí, když jsou dv eře odemknuty.
Pokud je nabíjecí konektor odemknut během nabíjení (když in dikátor nabíjení
svítí), nabíjení bude přerušeno.
2 Uchopte těleso nabíjecího ko-
nektoru a zatáhněte ho směrem
k sobě.
3 Připevněte uzávěr nabíjecího ko-
nektoru.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu pa-
lubní nabíječky trakčního akumu-
látoru
Větrací otvor přív odu vzduchu pro pa-
lubní nabíječku trakčního akumulátoru
je umístěn pod z adními sedadly.
Ujistěte se, že dodržu jete následující
pokyny týkající se větracího větracích
otvorů přívodu vzduchu. Nedodržení
těchto pokynů může vést k poruše sys- tému nabíjení.
●Neblokujte větrací otvor přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla
nebo zavazadlem
●Pokud je větrací otvor přívodu vzdu- chu ucpán prachem , vyčistěte ho po-
mocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracího otvo- ru přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky
●Nerozlijte velké m nožství vody v blíz- kosti větracích ot vorů přívodu vzdu-
chu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu, a před prohlíd- kou hybridní (trakční) akumulátor ne-
nabíjejte.
Po nabíjení

1422-2. Nabíjení
4Připevněte uzávěr AC nabíjecí
zásuvky a zavřete víko nabíjecí-
ho otvoru.
Zamkněte dveře, abys te zamknuli víko
nabíjecího otvoru. ( S.121)
Když používáte AC nabíjecí kabel
režimu 2
5 Vyjměte zástrčku ze zásuvky,
když nabíjecí zařízení nebude
používáno delší dobu.
Uchopte těleso zástr čky, když ji vytahu-
jete.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo. ( S.143)
Když ponecháváte zástrčku zasunutou,
prohlédněte zástrčku a konektor jednou měsíčně, abyste zkontrolovali, zda se
na nich nenashromáždily nečistoty nebo
prach.
Když používáte AC nabíjecí kabel
režimu 3 (je-li ve výbavě)
5 Po vyjmutí nabíjecí zástrčky
z nabíjecího zařízení nasaďte na
nabíjecí zástrčku uzávěr.
Uchopte těleso nabíjecí zástrčky, když ji
vyjímáte.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo. ( S.143)
■Když je venkovní teplota nízká
nebo vysoká
Úroveň zobrazená na ukazateli SOC (Stav nabití) ( S.172) může mírně po-
klesnout, když je spínač POWER zapnut
do ZAPNUTO, i když bylo nabíjení do- končeno a hybridní (trakční) akumulátor
je plně nabitý. To však nesignalizuje po-
ruchu.
■Když vytahujete nabíjecí konektor
Odemkněte dveře použitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdrátovým
dálkovým ovládání m, abyste odemkli nabíjecí konektor, zk ontrolujte, že je zá-
mek uvolněn a pak z atáhněte nabíjecí
konektor směre m k sobě. (S.121)
■Pokud nabíjecí konektor nelze ode-
mknout
 S.123

143
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Nastavení kalendáře
Informace o aktuáln ím datu a čase je
automaticky nastave na použitím GPS. Pokud je však GPS kalibrace hodin vy-
pnuta v nastavení multimediálního sys-
tému, datum je tře ba nastavit na multiinformačním displeji.
Pokud je zobrazena k ontrolní obrazovka
nastavení kalendáře, když byl učiněn pokus registrovat harmonogram dobíje-
ní, zkontrolujte, že je nastaveno správné
datum. Pokud je nesprávné, opravte ho.
Pokud je informace kalendáře chybná,
funkce harmonogramu dobíjení nebude
fungovat normálně.
VÝSTRAHA
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete
delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou
nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo po- žár s následky smrtelného nebo váž-
ného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Po nabíjení
●Uložte AC nabíjecí kabel mimo do-
sah malých i větších dětí.
●Po odpojení nabíjecího konektoru
z AC nabíjecí zásuvky se ujistěte, že
jste nasadili uzávěr AC nabíjecí zá- suvky a zavřeli víko nabíjecího otvo-
ru. Pokud není uzá věr AC nabíjecí
zásuvky nasazen, do AC nabíjecí zásuvky může vniknout voda nebo
cizí předměty, což by mohlo vést
k poškození vozidla.
●Po vytáhnutí zástrčky ze zásuvky
uložte kabel na bezpečném místě
bez vlhkosti a prachu. AC nabíjecí kabel nebo zástrčka se mohou po-
škodit, pokud je kabel pošlapán
nebo přejet vozidlem.
Používání funkce harmo-
nogramu dobíjení
Nabíjení může být prováděno
v požadovaném čase pomocí
zaregistrování harmonogramu
dobíjení. Je možné také nastavit
harmonogram dobíjení na jednu
z předvoleb, např., dokončení
plného nabití pomocí určitého
času odjezdu nebo provádění
nabíjení ve stejnou dobu v urči-
té dny.

1442-2. Nabíjení
Když je registrován harmonogram
dobíjení, může být změněno násle-
dující nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen j eden ze dvou ná-
sledujících režimů.
"Rozjezd"
Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1
a dokončí nabíjení, když je plně nabito.*2
"Odjezd"
Zahájí nabíjení tak, aby bylo dokončeno v nastaveném čase.*3, 4
Když je zvoleno toto nastavení, může být použita funkce s vazbou na systém
klimatizace.*1: Funkce harmonogramu dobíjení je prováděna podle hodin na multiinfor-
mačním displeji. Před registrací har-
monogramu dobíjení zkontrolujte nastavení hodin na správný čas.*2: Z důvodu stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru může dojít při zahájení nabíjení k mírné ch ybě v načasování.*3: Když systém vyhodnotí, že není čas
na dokončení nabíjení pomocí nasta- veného plánovaného času odjezdu,
zahájí nabíjení. Zkontrolujte harmo-
nogramy dobíjení.*4: Pokud se při nabíjení vyskytnou náh-
lé změny teploty nebo změny stavu
zdroje elektrického proudu, nabíjení se nemusí ukončit přesně v čase od-
hadnutém systémem.
■Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne
v týdnu může být nastaven periodic-
ký harmonogram dobíjení. (Pokud
nejsou zvoleny žádné dny, nabíjení
proběhne pouze jednou.)
■Nastavení s vazbou na systém
klimatizace ("Příprava A/C")
Když je režim nabíjení nastaven na
"Odjezd", systém klimatizace vozi-
dla ( S.448) může být nastaven
tak, aby se automaticky uvedl v čin-
nost* podle nastaveného času.
Pomocí předem nastav ené teploty kabi- ny si mohou cestující užívat příjemný in-
teriér ihned po nastoupení do vozidla.*: Činnost bude zahájena přibližně 20 mi- nut před nastaveným časem odjezdu.
■Zapnutí a vypnutí "Dobít nyní"
Pokud je zaregistrován alespoň je-
den harmonogram dobíjení, nabíjení
nebude zahájeno dříve než v nasta-
veném čase, i když je AC nabíjecí
kabel připojen k vozidlu. Pro oka-
mžité zahájení nab íjení bez změny
nastavení harmonogramu dobíjení
zapněte "Dobít nyní", abyste dočas-
ně zrušili harmon ogram dobíjení
a umožnili nabíj ení poté, co bude
připojen AC nabíjecí kabel.*
*: Pokud je nabíjecí konektor vytažen během nabíjení, když je zaregistrován
harmonogram dobíjení a "Dobít nyní"
je zapnuto, "Dobít nyní" se vypne.
■Změna "Další událost"*1
Je možné dočasně nastavit čas
příštího harmonogramu dobíjení
bez změny zaregistrovaného nasta-
vení opakování.*2
*1: "Další událost" se odkazuje na nej-
bližší harmonogram dobíjení od aktu-
álního času mezi za registrovanými harmonogramy dobíjení. Harmono-
gram dobíjení je proveden na zákla-
dě "Další událost".
Nastavení funkce harmono-
gramu dobíjení

145
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
*2: Když je "Další událost" změněna, ak-
tuální harmonogram dobíjení bude dočasně ignorován a nabíjení nebu-
de provedeno až do doby určené po-
mocí "Další událost". (Například, když je "Další událost" nastavena na
2 dny později, i pokud jsou v harmo-
nogramu dobíjení zaregistrovány po- ložky, nabíjení nebude provedeno až
do doby určené pomocí "Další udá-
lost".)
Harmonogram dobíjení může být
zaregistrován na multiinformačním
displeji: S.146
■Harmonogram dobíjení
●Harmonogram dobíjení nelze nasta-
vovat během jízdy.
●Může být zaregistro váno maximálně
15 harmonogramů dobíjení.
■Zajištění správné funkce harmono- gramu dobíjení
Zkontrolujte následující položky.
●Seřiďte hodiny n a správný čas ( S.177)
●Kalendář je nastaven na správné da- tum ( S.184).
●Zkontrolujte, že je spínač POWER vy- pnutý
●Po zaregistrování harmonogramu do-
bíjení připojte AC nabíjecí kabel Čas zahájení nabíjení je určen na zá-
kladě harmonogramu dobíjení ve chví-
li, kdy byl připojen AC nabíjecí kabel.
●Po připojení AC nabíjecího kabelu
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení v nabíjecím ot voru bliká (S.106)
●Nepoužívejte zásuvku, která má funk- ci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je
napájení vypnuto vlivem funkce časo-
vače atd., nabíjení nemusí být prove- deno podle plánu, p okud je napájení
vypnuto během nastavené doby.
■Když AC nabíjecí kabel zůstává při-
pojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě
jdoucích harmonogram ů dobíjení, příští
nabíjení nebude prov edeno podle har- monogramu dobíjení , dokud nebude
nabíjecí kabel po dokončení nabíjení vy-
táhnut a opětovně připojen. Také když je hybridní (trakční) akumulátor plně na-
bitý, nabíjení podle harmonogramu do-
bíjení nebude provedeno.
■"Příprava A/C"
●Když je zapnuto nastavení s vazbou
na systém klimatizace, klimatizace je v činnosti až do nastaveného času
odjezdu. Klimatizace spotřebovává
elektřinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase od-
jezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení nebude provede-
no, i když je nastaven harmonogram dobíjení. Pokud je však zapnuto "Pří-
prava A/C", klimatizace bude v čin-
nosti pouze tehdy, když se přiblíží čas
nastavený v "Odjezd". Pokud k tomu dojde, klimatizace bude spotřebová-
vat elektřinu a zbývající nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru při odjezdu se může snížit.
●Když jsou dveře odemknuty, systém klimatizace není v činnosti.
Registrace harmonogramu
dobíjení

1462-2. Nabíjení
■Když jsou harmonogramy dobíjení
ignorovány
Když jsou provedeny následující činnos-
ti, pokud je harmono gram dobíjení v po-
hotovostním stavu, harmonogram dobíjení je dočasně zrušen a nabíjení je
zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný
systém klimatizace ( S.456)
●Když je zapnut režim "Můj prostor"
( S.152)
●Když je zapnuto "Dobít nyní"
( S.150)
●Když dojde k činnosti, která dočasně
zruší nabíjení použitím harmonogra-
mu dobíjení ( S.138)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd", harmonogram dobíjení může být
ignorován z důvodu venkovní teploty a nabíjení může být zahájeno.
■"Ohřívač baterie" ( S.128) /"Chla-
dič baterie" ( S.128)
Když je prováděno nabíjení použitím harmonogramu dobíjení, podle teploty
hybridního (trakčn ího) akumulátoru
může být v činnosti funkce ohřevu nebo chlazení hybridního (trakčního) akumu-
látoru.
●Když je režim nab íjení nastaven na
"Rozjezd", funkce bude zahájena
v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●"Ohřívač baterie": K dyž je režim nabí-
jení nastaven na "O djezd", funkce bude zahájena automaticky, aby do-
končila ohřev podle požadovaného
času odjezdu.
●"Chladič baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "O djezd", chlazení
bude zahájeno přibližně 30 minut před časem zahájení nab íjení. Pokud však
není čas dokončit nabíjení pomocí
harmonogramu dobíjení, doba chlaze- ní hybridního (trakčního) akumulátoru
se může zkrátit a "Chladič baterie" ne-
musí být v činnosti.
Když ovládáte harmonogram dobí-
jení, použijte spínače ovládání pří-
stroje.
Spínače ovládání přístroje
( S.179)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu do-
bíjení
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastaven í vozu", a pak
stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Nastavení dobití".
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Harmonogr . dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Harmonogr. do-
bití".
Postup nastavení
A
B

147
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
"Události v plánu", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka "Události v plánu".
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "+", a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazov ka "Režim dobíjení".
7Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
položky, kterou chcete změnit,
pomocí kurzoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim nabíjení
a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Rozjezd", nasta-
ví se čas zahá jení nabíjení. Když je re-
žim nabíjení "Odjezd ", nastaví se čas ukončení nabíjení.
Po změně nastavení na požadované na-
stavení stiskněte .
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd", zobrazí se obr azovka "Příprava
A/C". Když je režim nabíjení nastaven na "Rozjezd", zobrazí se obrazovka
"Opakovat" (krok 9).
8Když je režim nabíjení nastaven
na "Odjezd", nastavte "Příprava
A/C" na zapnuto nebo vypnuto.*
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje a zvolte "ANO" nebo
"NE", a pak stiskněte .
Zvolte "ANO" pro z apnutí systému kli-
matizace a zvolte "NE" pro jeho vypnutí.
Zobrazí se obrazovka "Opakovat".*: Když je režim nabíjení nastaven na
"Rozjezd", obrazovka "Příprava A/C"
se nezobrazí.

1482-2. Nabíjení
9Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili požadovaný den aktivace
pro nastavení opakování, a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se nastavení
opakování přepíná mezi zapnuto a vy-
pnuto.
Když je opakování zapnuto, harmono-
gram dobíjení se te nto den bude opako-
vat. Zapnutí je možno nastavit na více než jeden den.
Pokud nejsou nasta veny žádné dny na
zapnuto, nabíjení proběhne pouze jed- nou podle harmonogramu dobíjení pro
příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované na- stavení stiskněte "H otovo", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka, kde můžete na-
stavení uložit.
10 Zvolte "Uložit" a stiskněte ,
abyste nastavení uložili.
Nastavení bude uloženo.
Pokud si přejete toto nastavení změnit,
stiskněte a prove ďte postup nasta-
vení znovu.
Poté, co je nastavení dokončeno, když
je AC nabíjecí kabel připojen k vozidlu,
nabíjení bude prováděno podle nastave- ní harmonogramu dobíjení.
■Zapínání a vypínání harmono-
gramů dobíjení
Registrované harmonogramy dobí-
jení mohou být zapnuty a vypnuty.
1 Proveďte kroky 1 až 5 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bíjení" ( S.146) a zobrazte ob-
razovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů dobíjení.