stěrače TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře......................... 203
Zadní dveře......................... 207
Systém Smart Entry & Start . 221
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla.................... 267
Zadní sedadla ..................... 269
Paměť jízdní polohy ............ 271
Opěrky hlavy ....................... 274
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................. 276
Vnitřní zpětné zrcátko ......... 277
Digitální zpětné zrcátko ...... 278
Vnější zpětná zrcátka ......... 287
4-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .... 288
Panoramatické střešní okno . 291
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................. 298
Náklad a zavazadla ............ 304
Tažení přívěsu .................... 305
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ...................... 313
Hybridní převodovka ........... 318
Páčka směrových světel ..... 322
Parkovací brzda .................. 323
Přidržení brzdy.................... 326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............. 328
AHB (Automatická dálková
světla) ............................... 330
Spínač mlhových světel ...... 334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ................................... 334
Stěrač a ostřikovač zadního
okna .................................. 337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................... 338
5-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense .......... 341
PCS (Předkolizní systém) ... 352
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............ 359
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................. 369
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ...... 373
Tempomat........................... 384
Omezovač rychlosti ............ 387
BSM (Sledování slepého
úhlu).................................. 389
Parkovací asistent .............. 410
PKSB (Brzda usnadňující
parkování)......................... 417
Funkce PKSB
(statické objekty)............... 421
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................426
Spínač volby jízdního
režimu ............................... 430
Režim Trail.......................... 431
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ............................... 432
Asistenční jízdní systémy ... 433
5Jízda

13Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.334
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.439
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.453
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.485
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.535
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.338
Postup při tankování ........................................... ............................ S.338
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.616
Nabíjecí otvor ................................................. ............................... S.105
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.126
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.504
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.621
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.439
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.504
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.576, 588
Kapota ......................................................... ................................... S.493
Otevření ....................................................... ................................... S.493
Motorový olej.................................................. ................................. S.617
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.608
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 328
Směrová světla.... .......................................................................... S.322
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.334
Koncová světla................................................. ............................. S.328
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.543, Příkon: S.622)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

16Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.178
Zobrazení ...................................................... .................................. S.178
Monitor energie ................................................ ............................... S.194
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.573
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.322
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.328
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.328
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.334
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.334
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.337
Použití ........................................................ ............................. S.334, 337
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.501
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.493
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.276
Seřízení....................................................... .................................... S.276
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.448
Použití ........................................................ ..................................... S.448
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.450
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.340
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka
pro uživatele multim ediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

24Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.178
Zobrazení ...................................................... .................................. S.178
Monitor energie ................................................ ............................... S.194
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.573
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.322
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.328
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.328
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.334
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.334
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.337
Použití ........................................................ ............................. S.334, 337
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.501
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.493
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.276
Seřízení....................................................... .................................... S.276
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.448
Použití ........................................................ ..................................... S.448
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.450
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.340
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka
pro uživatele multim ediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

189
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponech ány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač POWER, zobrazí
se návrhové hlášení.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnos ti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Ano".
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (jízda vysoký-
mi rychlostmi)
Pokud rychlost vozidla překročí urči-
tou rychlost s otevřeným elektricky
ovládaným oknem, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Návrhová funkce může být zapnuta/vy-
pnuta.
(Přizpůsobitelné funkce: S.626)
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v to mto textu jsou za- mýšleny jako příklady a mohou se lišit
od obrazu, který je skutečně zobrazen
pomocí projekčního displeje.
Oblast zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech/
zobrazení s vazbou na navigační
systém (je-li ve výbavě)
( S.192)
Oblast zobrazení zařazené polo-
hy/oblast zobrazení RSA (Asis-
tent dopravních značek) (je-li ve
výbavě) ( S.318, 369)
Zobrazení rychlosti vozidla
Indikátor hybridního systému/
otáčkoměr ( S.193)
Projekční displej*
Projekční displej promítá různé
informace týkající se jízdy a pro-
vozní stav podpůrných jízdních
systémů na čelní sklo.
Součásti systému
A
B
C
D

5
297
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ............... 298
Náklad a zavazadla .......... 304
Tažení přívěsu .................. 305
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) .................... 313
Hybridní převodovka......... 318
Páčka směrových světel ... 322
Parkovací brzda................ 323
Přidržení brzdy ................. 326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............ 328
AHB (Automatická dálková
světla) ............................. 330
Spínač mlhových světel .... 334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ................................. 334
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................ 337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................ 338
5-5. Používán í podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ........ 341
PCS (Předkolizní systém) .. 352
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .......... 359
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 369
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .... 373
Tempomat......................... 384
Omezovač rychlosti .......... 387
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................ 389
Parkovací asistent ............ 410
PKSB (Brzda usnadňující
parkování)....................... 417
Funkce PKSB (statické
objekty) ........................... 421
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)................... 426
Spínač volby jízdního
režimu ............................. 430
Režim Trail........................ 431
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ............................. 432
Asistenční jízdní systémy .. 433
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .... 439
Pokyny pro užitková
vozidla ............................ 443

3345-3. Ovládání světel a stěračů
1 Vypnutí předních a zad-
ních mlhových světel
2 Zapnutí předních mlho-
vých světel
3 Zapnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku se vypne pouze zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít,
když
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty
světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně.
1 Vypnuto
2 Chod se senzorem deště
3 Pomalý chod
4 Rychlý chod
5 Jednorázový chod
Spínač mlhových světel
Mlhová světla nabízí zlepšení vi-
ditelnosti za obtížných jízdních
podmínek, jako je déšť a mlha.
Postup ovládání
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky můžete přepí-
nat mezi automatickým ovládá-
ním a manuálním ovládáním
nebo můžete použít ostřikovač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač e, protože by to
mohlo poškodi t čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

335
5
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do- padající déšť. Sys tém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlo sti vozidla.
Citlivost senzoru může být seřízena,
když je zvoleno "AUTO".
6 Zvýšení citlivosti
7 Snížení citlivosti
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku o střikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovači světlometů: Pokud
zatáhnete za páčku, když je spínač
POWER v ZAPNUTO a jsou zapnuty
světlomety, ostřikova če světlometů pro-
vedou jednou ostřik. Poté ostřikovače
světlometů provedou ostřik při každém
pátém zatažení páčky.
■Stěrače a ostřikov ače čelního skla mohou být ovládány, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Vlivy rychlosti vozidla na činnost
stěračů
Pokud je zvolen pomalý chod stěračů,
činnost stěračů se přepne z pomalého
chodu na přerušovaný chod tehdy, když vozidlo stojí. (Reži m se však nepřepne,
když je citlivost senzoru nastavena na
nejvyšší úroveň.)
■Senzor dešťových kapek
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.* Používá se optický senzor. Ten nemusí fungo-
vat správně, když sl uneční světlo při
východu nebo západu slunce dopadá přerušovaně na čel ní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz atd.
●Pokud je spínač st ěračů přepnut do
polohy "AUTO", když je spínač
POWER v ZAPNUTO, stěrače prove- dou jedno setření aby ukázaly, že byl
aktivován režim "AUTO".
●Pokud je citlivost s těračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly
změnu citlivosti.
●Pokud je teplota s enzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automat ická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémko liv jiném režimu než "AUTO".*: Může být umístě n na opačné straně
podle cílového regionu.

3365-3. Ovládání světel a stěračů
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne-
jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
■Vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Vyhřívání trysek ostřikovačů slouží k za-
mezení zamrznutí tr ysek, když je ven- kovní teplota 5 °C nebo nižší a spínač
POWER je v ZAPNUTO.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stě-
račů čelního skla v režimu "AUTO"
Stěrače čelního skla se mohou v reži- mu "AUTO" neočekávaně uvést do
činnosti, pokud se někdo dotkne sen-
zoru, nebo je čelní sklo vystaveno vib- racím. Dejte pozor , aby vaše prsty
(nebo něco jiného) nebyly zachyceny
stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapali-
ny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo neza-
hřeje. Kapalina může na čelním skle
namrzat a způsobit špatnou viditelnost. To může vést k nehodě s následky
smrtelných nebo vážných zranění.
■Když je v činnosti vyhřívání trysek
ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu oblasti okolo trysek ostřikovačů, protože ty mohou
být velmi horké a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento sp ínač nepřetržitě,
protože čerpadlo k apaliny ostřikovačů se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo ji-
ným předmětem. Tryska se tím po- škodí.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nenechávejte stěrače zapnuté déle
než je nezbytné, k dyž je hybridní sys- tém vypnutý.

337
5
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním spínače se spou-
ští zadní stěrač následovně:
1 Vypnuto
2 Přerušovaný chod
3 Normální chod
4 Ostřik/setření
Zatlačením páčky se spustí stěrač a os- třikovač.
Stěrač po ostřiku os třikovače automatic-
ky vykoná několik setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřiko-
vačů
Zkontrolujte, zda tr yska ostřikovače není
ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny os-
třikovačů dostatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěrače zadního okna s vazbou na otevření zadních
dveří
Když je stěrač zadního okna v činnosti, pokud jsou otevřeny zadní dveře, když
je vozidlo zastaveno, činnost stěrače
zadního okna bude za stavena, aby se zabránilo postříkání o sob v blízkosti vo-
zidla vodou od stěrač e. Když se zadní
dveře zavřou, činnost stěrače se ob- noví.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu T oyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce zastavení stěrače zadního
okna s vazbou couvání
Když je řadicí páka přesunuta do R, po-
kud jsou přední stěrače v činnosti, stě-
rač zadního okna provede jedno setření.
Stěrač a ostřikovač zad-
ního okna
Stěrač a ostřikovač zadního
okna je možné používat ovládá-
ním páčky.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěra č, protože by to
mohlo poškodit zadní okno.
Ovládání páčky stěračů