startování TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM42E06CZ_(EE)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečení
Pečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Plug-in hybridní
systém
Vlastnosti plug-in hybridního systému, způsob nabíjení atd.
(Hlavní témata: Pokyny pro jízdu, způsoby nabíjení)
Informace
o stavu vozidla
a indikátory
Výklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna )
JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro jízdu
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potíže
Co dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidla
Technické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

15Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.313
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.313, 316
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.556
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.597
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Řadicí páka .................................................... ................................ S.318
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.319
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.558
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.319
Přístroje ...................................................... ................................... S.172
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojové desky ............... S.172, 177
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.166
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.563
A
B
C

23Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.313
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.313, 316
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.556
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.597
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Řadicí páka .................................................... ................................ S.318
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.319
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.558
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.319
Přístroje ...................................................... ................................... S.172
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojové desky ............... S.172, 177
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.166
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.563
A
B
C

77
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor zhasne poté, co je spínač
POWER přepnut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO, aby signali-
zoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má be zúdržbový typ systé- mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
■Certifikace pro s ystém imobilizéru
 S.226
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby
pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým krádežím vo-
zidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemů-
že být zaručena.

882-1. Plug-in hybridní systém
*: Maximální hodnota nabití v režimu na-
bíjení hybridního (tr akčního) akumulá- toru je přibližně 80 % kapacity plného
nabití pro nabíjení z externího zdroje
elektrického proudu.
■Pokud provozní režim plug-in hyb-
ridního systému nelze změnit
V následujících situacích nelze provozní
režim plug-in hybri dního systému změ-
nit, i když je stisknut spínač režimu AUTO EV/HV nebo spínač volby režimu
EV/HV. (V tom případě se na multiinfor-
mačním displeji zobrazí výstražné hlá- šení, když je spí nač stisknut.)
●Když nezbývá elektřina potřebná pro EV jízdu (v režim u EV nebo režimu
AUTO EV/HV)
●Když je trakční akumulátor téměř úpl-
ně nabitý (režim nabíjení hybridního
[trakčního] akumulátoru)
■Když přepínáte z režimu EV do jiné- ho režimu použitím spínače
●Po přepnutí z reži mu EV do režimu HV nebo režimu nabíjení hybridního
(trakčního) akumulá toru a vypnutí spí-
nače POWER se syst ém při příštím nastartování vozidla vrátí do režimu
EV.*
●Po přepnutí z reži mu EV do režimu AUTO EV/HV a vypnutí spínače
POWER se systém při příštím nastar-
tování vozidla do režimu EV nevrátí.*
*: Pokud hybridní (trakční) akumulátor
není dostatečně nab itý, aby umožnil
EV jízdu, systém se přepne do režimu HV.
■Režim nabíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru
●Aby se ochránil systém atd., může na-
stat následující. • Nelze přepnout do režimu nabíjení
hybridního (trakčního) akumulátoru
nebo ho nelze vypnout • Benzínový motor se nenastartuje
nebo se zastaví, i po přepnutí do reži-
mu nabíjení hybridní ho (trakčního) akumulátoru
●Pokud je zátěž systém u veliká, např., když je velká spotřeba elektřiny systé-
mu klimatizace neb o když je teplota
chladicí kapalin y motoru vysoká, může trvat nabití použitím režimu na-
bíjení hybridního (trakčního) akumulá-
toru déle než obvykle, nebo nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
nemusí být prováděno.
VÝSTRAHA
■Když používáte režim nabíjení
hybridního (trakčního) akumulá- toru
Dodržujte následujíc í pokyny, když po-
užíváte režim nabíjení hybridního (trakčního) akumuláto ru při parkování.
Jejich nedodržení může mít za násle-
dek smrt nebo riziko vážného ohrožení zdraví, protože benzí nový motor běží,
když je režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulá toru v činnosti.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-
lavých materiálů.
●Nepoužívejte režim nabíjení hybrid-
ního (trakčního) a kumulátoru v těs-
ném prostoru, kde je nedostatečné větrání, např. v garáži nebo v oblasti
s nashromážděným sněhem.

95
2
2-1. Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní
systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S.569). Pokud má vozidlo pouze
malé množství paliva, hybridní systém nemusí jít nastartovat. (Standardní
množství paliva je cca 8,8 litru, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodno- ta se může lišit, když je vozidlo ve sva-
hu. Přidejte další pal ivo, když je vozidlo
nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díl y a kabely hybrid-
ních vozidel jsou elektromagneticky odstíněny, a p roto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých r ádiových součástí
jiných výrobců.
■Účinek magnetických sil
Pokud jsou objekty, k teré generují silné magnetické síly, např. velké reprodukto-
ry, umístěny uvnitř zavazadlového pro-
storu nebo jsou instalovány poblíž, generované magneti cké síly mohou ne-
gativně ovlivnit hybridní systém.
■Hybridní (trakční) akumulátor
(lithium-ionto vý akumulátor)
Hybridní (trakční) a kumulátor má ome- zenou provozní životnost.
Kapacita hybridního (trakčního) akumu-
látoru (schopnost držet nabití) se snižuje s časem a používání m stejně jako jiné
dobíjecí akumulátory. Míra snižování
kapacity se drasticky mění v závislosti na podmínkách prostředí (okolní teplota
atd.) a používání, např., jak vozidlo jezdí
a jak je hybridní (t rakční) akumulátor nabíjen. To je přiro zená vlastnost lithi-
um-iontových akumulátorů a není to po-
rucha. Ačkoliv se jízdní dosah EV zkracuje, když se snižuje kapacita hyb-
ridního (trakčního) a kumulátoru, výkon
vozidla se znatelně nezhoršuje.
Aby se snížila možnost snížení kapacity,
dodržujte pokyny uv edené na S.134, "Snižování kapacity hybridního (trakční-
ho) akumulátoru".
■Startování hybridního systému
v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor ex-
trémně studený (pod přibližně -30 °C)
vlivem venkovní teploty, nemusí být možné hybridní systém nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar-
tovat hybridní systém poté, co se teplota hybridního akumulát oru zvýší z důvodu
zvýšení venkovní t eploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuj e emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové sou-
části
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťový-
mi systémy stejnosm ěrného a střída-
vého proudu i 12V systémem. Stejnosměrné i stří davé vysoké napětí
je velmi nebezpečné a může způsobit
vážná popálení a elektrický šok, což může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte,
neodstraňujte nebo nevyměňujte vy-
sokonapěťové součá sti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartová-ní horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na
vysoké napětí, tak na vysokou teplo- tu a vždy se řiďte pokyny na výstraž-
ných štítcích připevněných na
vozidle.

169
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po- kud je funkce parko vacího asistenta
zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Nechte vo zidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem, pokud k tomu dojde.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.322)
Indikátor koncových
světel ( S.328)
Indikátor dálkových svě-
tel ( S.329)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li
ve výbavě) ( S.330)
Indikátor předních mlho-
vých světel ( S.334)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1
( S.313)
Indikátor tempomatu
( S.373, 384)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.373, 384)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.387)
Indikátor LTA*2 (je-li ve
výbavě) ( 364)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3, 4
(je-li ve výbavě)
( S.411)
Indikátor vypnutí
PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.418)

171
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis- tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybri dního systému nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůstane sví-
tit.*8: Zobrazený indikátor se mění podle aktuálního provozního režimu plug-in
hybridního systému*9: Tato kontrolka se rozsvítí na střed- ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí,
když je spínač POWER přepnut do
ZAPNUTO nebo je povolena funkce BSM/RCTA, když je spínač POWER
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká- tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1803-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Spotřeba energie/Spotřeba pa-
liva
Obsahy zobrazení j sou různé v reži-
mu EV nebo režimu AUTO EV/HV
a režimu HV.
Režim EV nebo re žim AUTO EV/
HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.102)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.182)
Průměrná spotřeba energie
Zobrazuje průměrnou spotřebu energie
od resetování této funkce, nebo prů- měrnou spotřebu e nergie po nastar-
tování.*1, 2, 3
Je zobrazena průměrná spotřebu ener-
gie zvolená pomocí "Spotřeba energie"
na obrazovce . ( S.184)
Okamžitá spotřeba energie
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
energie.
*1: Zobrazenou spotřebu energie použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba energie od rese-
tování této funkce může být resetová-
na stisknutím a podržením .*3: Průměrná spotře ba energie po na- startování je rese tována při každém
vypnutí hybridního systému.
Režim HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní d osah EV se zbývají- cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.90)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.182)
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.184)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
paliva.
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí hybridního systému.
Zobrazení informací o jízdě
A
B
C
D
A
B
C
D

1823-1. Přístrojová deska
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco"
neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře-
kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je hybridní syst ém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Ukonč. obrazovka" zvoleno "Skóre Eco". ( S.184)
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí
hybridního systému.
■Spotřeba elektřiny
Když jsou jednotky nastaveny na
"km/h":
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek- třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě
paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na každé obrazovce zobrazuje elektřina
spotřebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě):
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek-
třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na
každé obrazovce zobrazuje ujetá vzdá- lenost na kWh spotřebované elektřiny
("miles/kWh").
■Jízdní dosah EV
●Když je v činnosti systém klimatizace,
vedle jízdního dos ahu EV se zobrazí
a je zobrazen jízdní dosah EV se
zapnutým systémem klimatizace.
●Jízdní dosah EV se může zkrátit,
i když nejedete, z důvodu spotřeby
energie systémem.
●Podrobnosti - viz "Jízdní dosah EV"
( S.102).
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva. V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliv a, zobrazení se nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač POWER. Pokud je vo-
zidlo natankováno bez vypnutí spína- če POWER, displej se nemusí
aktualizovat.
●Když se zobrazí "Na tankovat", zbýva-
jící množství paliva je malé a vzdále-
nost, kterou je možné ujet se zbývajícím palivem nelze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod- noceno
Nízké
Vysoké
A
B