audio TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

16Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ........................................................................... S. 169
Näyttö............................................................................................. S. 169
Energiamonitori .............................................................................. S. 185
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle............................................ S. 496
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 274
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 281
Ajovalot/etuseison tavalot/takavalot/
rekisterikilven valot/päiväajovalot...... ............................................. S. 281
Etusumuvalot/takasumuvalo .......................................................... S. 286
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin ............................. S. 287
Takalasinpyyhkimen ja pesimen katkai sin ..................................... S. 289
Käyttö ..................................................................................... S. 287, 289
Pesunesteen lisäys ........................................................................ S. 435
Varoitusviestit................................................................................. S. 496
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 478
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 428
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 226
Säätö.............................................................................................. S. 226
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 382
Käyttö ............................................................................................. S. 382
Takalasin huurteenpoistolaite ........................................................ S. 384
Audiojärjestelmä
*
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 292
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmä n/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42E06FI.book Page 16 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

18Kuvallinen hakemisto
Mittariston ohjauspainikkeet ...................................................... S. 170
Vaihdekatkaisimet
*1..................................................................... S. 272
Puhelinkatkaisin
*2
Kaistallapitotoiminn on (LTA) katkaisin*1................................... S. 304
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*1.............................. S. 324
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 318
Vakionopeussäädin
*1..................................................................... S. 330
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2
Puheohjauspainike*2
*1
: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42E06FI.book Page 18 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

1182-2. Lataus
*3: Aika, joka vaaditaan täyteen latauk-seen riippuu olosuhteista, kuten
hybridiakun (ajoakku) jäljellä ole-
vasta varauksesta, ulkolämpötilasta
ja laturin (latausaseman) ominai-
suuksista.
*4: Kun käytät "Oma huone -tilaa" (S. 143), voi aika joka vaaditaan
täyteen lataukseen olla pidempi tai
latausta ei välttä mättä suoriteta lop-
puun.
*5: Joissakin malleissa
nLatausaika saattaa pidentyä
Seuraavissa tilanteissa latausaika saat-
taa pidentyä normaalista:
lErittäin kuumissa tai kylmissä lämpöti-
loissa.
lJos hybridiakku (ajoakku) kuumenee,
esimerkiksi heti raskaan ajon jälkeen.
lAuto kuluttaa paljon sähköä, esimer-
kiksi silloin, kun ajovalokatkaisin on
päälle kytkettynä jne.
lKun käytät "Oma huone" -tilaa.
(S. 143)
lLatauksen aikana on sähkökatkos.
lSähkönsyöttöön tulee keskeytys.
lUlkoisen virtalähteen jännitteen
tasossa on pudotus.
l12 voltin -akun varaus on erittäin
alhainen, esimerkiksi silloin, kun
autoa ei ole käytetty pitkään aikaan.
lSuurin latausvirta on asetettu arvoon
8 A tai 16 A* kohdassa "Ajoneuvon
asetukset". ( S. 115)
lKun "Akun lämmitin" on toiminnassa.
(S. 118)
lKun "Akun jäähdytintä" käytetään
ennen lataamista. ( S. 119)
lJos pistoke kehittää lämpöä löysän
pistorasialiitoksen tms. vuoksi.
*: Ajoneuvot, joissa on ainoastaan ajo-
neuvossa oleva 6,6 kW ajoakun
latauslaite
nTasavirtalatauslaitteen käyttö
Tasavirtalatauslaitteita ei voi käyttää
tämän auton kanssa.
nSähkön lataaminen
Tätä autoa voidaan ladata noin
3,3 kW:iin tai 6,6 kW:iin
*.
Riippuen käytetystä laturista tai AC-
latauskaapelista, sähkön lataaminen
saattaa olla rajoitettua.
*: Ajoneuvot, joissa on ainoastaan ajo- neuvossa oleva 6,6 kW ajoakun
latauslaite
Autosta löytyy useita toimintoja,
jotka on yhdistetty lataamiseen.
n"Oma huone" -tila ( S. 143)
Kun AC-latauskaapeli on kytkettynä
autoon, sähkölaitteita, kuten ilmas-
tointi- tai audioj ärjestelmää, voi-
daan käyttää ulkoisesta virtaläh-
teestä
*.
*: Hybridiakun (ajoakku) tehoa voidaan käyttää tilanteesta riippuen.
n"Akun lämmitin"
Kun ulkolämpötila on alhainen ja
AC-latauskaapeli on kytketty
autoon, tämä toiminto automaatti-
sesti lämmittää hybridiakkua
(ajoakku), kunnes se saavuttaa tai
ylittää tietyn lämpötilan.
Lataamiseen liitetyt
toiminnot
OM42E06FI.book Page 118 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

129
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nLatauksen aikana
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila ja energiamonitori tulee
esiin audiojärjestelmän näytölle, lataus-
pistoke näytetään energiamonitorin näy-
töllä ja latauksen aikainen sähkön vir-
taus näytetään ( S. 185).
nLataus julkisesta latausasemasta,
jossa on todennustoiminto
Jos jonkin oven lukitus avataan latauk-
sen aikana, latauspistokkeen lukitus
avataan ja lataus lopetetaan. Tässä
tapauksessa latausaseman todennus
peruutetaan eikä latausta ehkä saada
käynnistettyä uudelleen. Kytke lataus-
pistoke uudestaan ja suorita latausase-
man todennus.
nAC-latauspistoras ian ylikuumene-
misen suojatoiminto (ajoneuvot,
joissa on 6,6 kW ajoakun lataus-
laite)
Asentamalla lämpötila-anturin AC-
latauspistorasiaan estetään osien sula-
minen, jos lämpötila nousee latauspis-
tokkeeseen päässeiden vieraiden ainei-
den takia. Kun havaitaan tietty lämpöti-
lan nousu, lataus lopetetaan välittömästi
ja viesti näkyy moni toiminäytössä. Kun
lämpötila on laskenut, lataus jatkuu sen
jälkeen, kun latauksen aloitusmene-
telmä on suoritettu uudelleen.
VAROITUS
nKun lataat autoa
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten seurauksena voi olla odotta-
maton kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lKytke virtalähteeseen joka soveltuu
lataamisen suorittamiseen.
( S. 114)
lTarkasta, ettei AC-latauskaape-
lissa, verkkopistokkeessa ja pisto-
rasiassa ole mitään vieraita aineita.
lTarkista ennen lataamista, ettei AC-
latauspistorasiassa ole epämuo-
dostumia, vaurioita tai korroosiota
ja ettei rasiassa ole vieraita aineita,
kuten likaa, l unta tai jäätä.
Jos näillä alueilla on likaa tai pölyä,
poista se täysi ennen latauspistok-
keen kytkemistä.
lVarmistu ennen latauspistokkeen
asettamista laturiin, että liittimien
alueella ei ole likaa tai pölyä. Jos
näillä alueilla on likaa tai pölyä,
poista se kokonaan ennen verkko-
pistokkeen kytkemistä.
lÄlä anna AC-latauspistorasian liitti-
mien kastua.
lKäytä vain pistorasioita joihin verk-
kopistoke voidaan turvallisesti aset-
taa.
lÄlä niputa tai kelaa AC-latauskaape-
lia latauksen aikana, koska se voi
aiheuttaa ylikuumenemista.
lÄlä koske latauspistokkeen ja auton
latauspistorasian terminaaleihin
terävillä metallisilla esineillä (esim.
neulat) tai käsin tai oikosulje niitä
vierailla esineillä.
lKun ladataan ulkotiloissa varmistu,
että pistorasia on ulkotiloihin sovel-
tuva. Varmista, että sateenkestävä
suojus sulkeutuu kokonaan. Jos
sateenkestävää suojusta ei saada
suljettua, asenna sateenkestävä
suojus, joka sulkeutuu.
lNoudata laturin käyttöohjeita lopet-
taaksesi lataukse n latausasemalla.
lJos latauksen aikana havaitaan läm-
pöä, savua, hajuja, melua tai muita
poikkeavuuksia, lopeta lataus välit-
tömästi.
lÄlä kytke verkkopistoketta, jos pisto-
rasia on upotettuna veteen tai
lumeen.
OM42E06FI.book Page 129 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

143
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
1
Kytke AC-latauskaapeli autoon
ja aloita lataus
2 Valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila latauksen
aikana
"Oma huone" -tilan asetusnäyttö tulee
näkyviin automaattisesti monitoiminäyt-
töön.
3Paina mittariston ohjauspainik-
keita tai ja valitse "Kyllä,
ja paina sitten .
"Oma huone -tila" käynnistyy ja auton
sisätiloissa voidaan käyttää lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää ja audiojärjestel-
mää.
Kun et käytä "Oma huone" -tilaa, valitse
"Ei" ja paina sitten .
Jos haluat keskeyttää "Oma huone
-tilan", valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-virtatila.
Kun "Oma huone -tila" käynnistyy,
monitoiminäytöllä näytetään auto-
maattisesti hybrid iakun (ajoakku)
jäljellä olevan va rauksen näyttö.
Likimääräinen tehotasapaino (säh-
könsyötön ja kulu tuksen välinen
tasapaino) "Oma huone -tilaa" käy-
tettäessä voidaan tarkistaa nuolien
väristä ja koosta.
Purkaustila
Lataustila
Jos AC-latauskaapelin virransyöttö on
suurempi kuin ajoneuvon sisäinen vir-
rankulutus, kasvaa. Jos virrankulu-
tus on suurempi kuin sähköntuotto,
kasvaa.
Jos sähkön syöttö ja kulutus ovat tasa-
painossa (kun tehotasapainon arvioi-
daan olevan nolla), ja näyte-
tään samankokoisina.
"Oma huone" -tilan
käyttö
Kun AC-latauskaapeli on kyt-
kettynä autoon, sähkölaitteita,
kuten ilmastointi- tai audiojär-
jestelmää, voidaan käyttää
ulkoisesta virtalähteestä.
"Oma huone -tilan"
käynnistäminen
Tehotasapainon tietojen
näyttö "Oma huone -tilaa"
käytettäessä
A
B
B
A
AB
OM42E06FI.book Page 143 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

145
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
l"Oma huone -tila" keskeytyy, kun
ajoakun varaus on liian alhainen.
Vähennä virrankäyt
töä jatkaaksesi
"Oma huone -tilan" käyttöä
Auton sisäinen virrankulutus on suu-
rempi kuin hybridiakkuun (ajoakku)
latautuva virta ja hybridiakun (ajoakku)
jäljellä oleva varaus on alhainen.
*
• "Oma huone -tila" keskeytyy, ellei auton sisäinen virrankulutus parane.
• Jos haluat jatkaa "Oma huone -tilan" käyttöä, sammuta järjestelmien, kuten
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
audiojärjestelmän virta lisätäksesi
hybridiakun (ajoakku) jäljellä olevaa
varausta.
*: Auton "Oma huone -tilan" tehotasa-
painoa voidaan tarkkailla monitoimi-
näytöllä näkyvästä hybridiakun
(ajoakku) jäljellä olevan varauksen
näytöltä.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet käytettäessä
"Oma huone -tilaa"
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Jos varotoimenpiteitä ei huomioida,
voi seurauksena olla vakavat terveys-
ongelmat tai jopa kuolema.
lÄlä jätä lapsia, avustusta tarvitsevia
ihmisiä tai lemmikkieläimiä autoon.
Järjestelmä saattaa sammua auto-
maattisesti ja sisälämpötila muuttua
korkeaksi tai alhaiseksi, mikä voi
johtaa lämpöhalvaukseen, neste-
hukkaan tai hypotermiaan. Myös
pyyhkimien kaltaisia laitteita voi-
daan käyttää, mikä saattaa johtaa
virheelliseen käyttöön ja onnetto-
muuteen.
lTarkista turvallisuus auton ympä-
rillä huolellisesti ennen käyttöä.
OM42E06FI.book Page 145 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

155
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nJos viesti "Lataus pysähtyi. Energiankäyttö suurta. Katso
omistajan käsikirja." tulee näkyviin
nJos viesti "Latausjärjestelmän toimintahäiriö. Katso omistajan
käsikirja." tulee näkyviin
nJos viesti "Ajoakun lämpötila on alhainen. Järjestelmä asetti
latauksen etusijalle akun kunnon säilyttämiseksi" tulee esiin
(vain Grönlanti)
Todennäköinen syyToimi näin
Auton elektroniset laitteet kuluttavat
energiaa
Tarkasta seuraavat seikat ja suorita sen
jälkeen lataus uudelleen.

Jos ajovalot ja audiojärjestelmä ovat
päällä, kytke ne pois päältä.
 Valitse käynnistysp ainikkeesta OFF-
toimintatila.
Jos latausta voida suorittaa, vaikka yllä
mainitut asiat suoritettiin, 12 V -akussa ei
ole mahdollisesti riittävää varausta.
Käytä hybridijärjestelmää vähintään noin
15 minuutin ajan ladataksesi 12 V
-akkua.
Todennäköinen syyToimi näin
Latausjärjestelmässä on havaittu toimin-
tahäiriöAnna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Todennäköinen syyToimi näin
Hybridiakun (ajo akku) lämmityksen
ohjausta käytettiin ( S. 119)
Jos hybridiakun (ajoakku) lämmityksen
ohjaus on toiminnassa, latausaikataulu ei
ole käytössä ja lataus suoritetaan.
Tämä ohjaus suojaa hybridiakkua
(ajoakku), eikä se ole toimintahäiriö.
OM42E06FI.book Page 155 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

171
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse ottaaksesi esiin polttoaineku-
lutustietoja eri muodoissa.
nVirrankulutus/
Polttoainetaloudellisuus
Näytön sisällöt poi kkeavat toisistaan
EV-sähköajotilassa tai AUTO
EV/HV -ajotilassa ja HV-hybridiajoti-
lassa.
EV-sähköajoajotila tai AUTO
EV/HV -ajotila EV-toimintasäde
Näyttää EV-toimintasäteen hybridia-
kussa (ajoakku) jäljellä olevan latauksen
kanssa. (
S. 92)
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. ( S. 174)
Keskimääräinen virrankulutus
Näyttää keskimääräisen virrankulutuk-
sen edellisestä nollauksesta tai keski-
määräisen virrankulu tuksen liikkeelle
lähdön jälkeen.
*1, 2, 3
Näytetään keskimääräinen virrankulu-
tus, joka valitaan kohdassa "Virrankulu-
tus" -näytöllä. ( S. 176)
Nykyinen virrankulutus
Näyttää hetkellisen virrankulutuksen.
*1: Käytä näytettyä virrankulutuslukemaa
ainoastaan ohjeellisena.
*2: Keskimääräinen virrankulutus voi-
daan nollata pitämällä painet-
tuna.
*3: Keskimääräinen virrankulutus liikkeel-lelähdön jälkeen nollautuu joka kerta,
kun hybridijärjestelmä sammuu.
HV-hybridiajotila
EV-toimintasäde
Näyttää EV-toimintasäteen hybridia-
kussa (ajoakku) jäljellä olevan latauksen
kanssa. ( S. 80)
KuvakeNäyttö
Ajotietojen näyttö ( S. 171)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
( S. 174)
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö ( S. 174)
Auton tietonäyttö ( S. 175)
Asetusnäyttö (S. 176)
Varoitusviestien näyttö
(S. 179)
Ajotietojen näyttö
A
B
C
D
A
OM42E06FI.book Page 171 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1743-1. Mittaristo
Kun yksiköksi on valittu "MPH" (joissakin
malleissa):
Sähkön kulutus on sähkön kulutuksen
taso, kun ajetaan EV-sähköajoa, ja se on
vastaava kuin polttoaineen kulutus ben-
siinimoottorisilla autoilla. Tällä autolla
ajettu matka kWh kohden ("miles/kWh")
näytetään sähkön kulutuksena kullakin
näytöllä.
nEV-toimintasäde
lKun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on
toiminnassa, näytetään EV-toi-
mintasäteen ja EV-toimintasäteen käy-
tettäessä lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mää vieressä.
lEV-toimintasäde saattaa lyhentyä,
vaikka autolla ei ajettaisi, järjestelmän
tehon kulutuksen vuoksi.
lKatso lisätietoja kohdassa "EV-toimin-
tasäde" ( S. 92)
nToimintasäde
lMatka lasketaan keskimääräisen polt-
toaineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toiminta tila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta OFF-virtati-
laa, näyttö ei päivity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä oleva
polttoainemäärä on alhainen eikä ajo-
matkaa jäljellä olevalla polttoainemää-
rällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon opastin /
"Eco-tulos" eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / "Eco-tulos"
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä.
nAjamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitoto iminto (LTA)
*
(  S. 304)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
(  S. 318)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 330)
 Nopeudenrajoitin
* ( S. 333)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halu tessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassinäyttö
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
OM42E06FI.book Page 174 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1783-1. Mittaristo
• "Latausvirta"
Valitse muuttaaksesi latausvirtaa.
( S. 115)
• "Akun lämmitin"
Valitse kytkeäksesi akun lämmittimen
päälle / pois päältä. ( S. 118)
• "Akun jäähdytin"
Valitse kytkeäksesi akun jäähdyttimen
päälle / pois päältä. ( S. 119)
 Sähkötoiminen takaluukku
(PBD) (joissakin malleissa)
(  S. 203)
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
• Järjestelmäasetukset
Valitse kytkeäksesi sähkötoimisen taka-
luukkujärjestelmän päälle / pois päältä.
• "Handsfree"
*
Valitse kytkeäksesi sähkötoimisen kos-
ketusvapaan sähkötoimisen takaluukun
päälle / pois päältä.
• "Avauksen säätö"
Valitse sähkötoimisen takaluukun
asento, kun se avautuu täysin.
• "Äänenvoimakk."
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuu-
den summerille, joka hälyttää, kun säh-
kötoiminen takaluukku on toiminnassa.
*: Autot varustettuna kosketusvapaalla
sähkötoimisella takaluukulla
 "TPWS" (Tire pressure warning
system [rengaspainevaroitin])
( S. 441)
• "Paineen asetus"
Valitse alustaaksesi rengaspainevaroitti-
men.
• "Joka pyörän ja paikan tunnistus"
Valitse rekisteröidäksesi paineanturei-
den ID-koodit rengaspainevaroittimeen. • "Yksikön asetus"
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mittayk-
siköt.

"Takapenk.muist." ( S. 197)
Valitse kytkeäksesi takapenkin muistu-
tuksen päälle / pois päältä.
n Asetukset
 "Kieli"
Valitse, vaihtaaksesi moninäytöllä käyte-
tyn kielen.
"Yksiköt"
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mittayk-
siköt.
"Mittaristo"
Valitse vaihtaaksesi nopeusmittarin näy-
tön.
 (EV-merkkivalo) ( S. 80)
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.
 (Ajotietojen näytön asetukset)
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
• "Hybridijärjest."
Valitse kytkeäksesi taloudellisen ajon
opastimen päälle / pois päältä
(S. 172).
• "Polttoaineenkulutus"
Valitse vaihtaaksesi Polttoainekulutuk-
sen näytön ( S. 171).
• "Virrankulutus"
Valitse muuttaaksesi virrankulutuksen
näyttöä ( S. 171).
 (Audioasetukset)
Valitse kytkeäksesi -näytön päälle /
pois päältä.
 (Ajoneuvotietojen näytön
asetukset)
OM42E06FI.book Page 178 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM