lock TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Jazda
5-1. Przed rozpocz´ciem jazdy259
5 Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej przy
wciÊni´tym pedale przyspieszenia.
Przestawienie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P
lub N mo˝e spowodowaç nag∏e przy-
spieszenie samochodu i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a. Mo˝e to spowodowaç
powa˝ne uszkodzenie przek∏adni
nap´dowej i utrat´ panowania nad
samochodem.
W razie us∏yszenia charaktery-
stycznego odg∏osu (sygnaliza-
torów granicznego zu˝ycia
klocków hamulcowych)
Jak najszybciej zleciç sprawdzenie
i wymian´ klocków hamulcowych auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
Zaniechanie tego grozi uszkodzeniem
tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia
klocków i/lub tarcz hamulcowych
stwarza powa˝ne zagro˝enie.
Po zatrzymaniu samochodu
Nie naciskaç niepotrzebnie peda∏u
przyspieszenia.
Je˝eli wybrane jest inne po∏o˝enie
dêwigni przek∏adni nap´dowej ni˝
P lub N, samochód mo˝e niespo-
dziewanie ruszyç, co grozi spowo-
dowaniem wypadku.
Nale˝y zawsze, gdy Êwieci si´
lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”, naciskaç na peda∏ hamul-
ca zasadniczego, a w razie koniecz-
noÊci uruchomiç hamulec postojo-
wy. Zapobiegnie to spowodowaniu
wypadku na skutek przemieszcze-
nia si´ samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu na
pochy∏oÊci, w celu unikni´cia ryzy-
ka jego przemieszczania si´, nale˝y
zawsze wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego i je˝eli jest to koniecz-
ne, uruchomiç hamulec postojowy.
Unikaç zwi´kszania pr´dkoÊci obro-
towej silnika.
Wysoka pr´dkoÊç obrotowa silnika,
gdy samochód nie porusza si´, mo-
˝e doprowadziç do silnego rozgrza-
nia uk∏adu wydechowego, co w po-
bli˝u palnych materia∏ów stwarza
ryzyko po˝aru.
OSTRZE˚ENIE
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale-
˝y lekko wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego w celu upewnienia si´,
˝e uk∏ad hamulcowy funkcjonuje
poprawnie. Mokre klocki hamulcowe
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo. Je˝eli
klocki hamulcowe sà mokre i dzia∏a-
jà nieprawid∏owo tylko po jednej
stronie samochodu, mo˝e to nega-
tywnie wp∏ynàç na kierowanie sa-
mochodem.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Nie nale˝y dopuszczaç, aby samo-
chód porusza∏ si´ do ty∏u, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu jazdy do przodu lub
do przodu, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu
R.
Grozi to spowodowaniem wypadku
lub uszkodzeniem samochodu.
W ˝adnym wypadku nie wolno prze-
stawiaç dêwigni przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P podczas jazdy.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie przek∏adni nap´dowej
i utrat´ panowania nad samochodem.
W ˝adnym wypadku nie wolno prze-
stawiaç dêwigni przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie R podczas jazdy
do przodu.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie przek∏adni nap´dowej
i utrat´ panowania nad samochodem.
W ˝adnym wypadku nie wolno prze-
stawiaç dêwigni przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie jazdy do przodu
podczas jazdy samochodu do ty∏u.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie przek∏adni nap´dowej
i utrat´ panowania nad samochodem.
Przestawienie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N podczas
jazdy spowoduje od∏àczenie mo-
mentu nap´dowego przekazywane-
go z hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego do przek∏adni nap´dowej. Ha-
mowanie silnikiem nie jest mo˝liwe,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 259

4406-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki dy-
stansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowa-
dziç do niebezpiecznej zmiany w∏asno-
Êci jezdnych i utraty panowania nad sa-
mochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy
filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gu-
mowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest
obj´te gwarancjà.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 440

Boczne przednie szyby z pow∏okà
hydrofobowà (z wyjàtkiem bocz-
nych tylnych szyb)
W celu utrzymania efektu rozprasza-
nia kropli wody nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ.
• Regularnie usuwaç z szyb wszelkie
zabrudzenia itp.
• Nie dopuszczaç do gromadzenia si´
na szybach przez d∏u˝szy czas zabru-
dzeƒ i kurzu. Jak najszybciej oczyÊciç
szyby mi´kkà, wilgotnà Êciereczkà.
• Do mycia szyb nie stosowaç prepara-
tów woskowych ani p∏ynów zmywajà-
cych zawierajàcych Êrodki Êcierne.
• Do usuwania zaparowania nie u˝ywaç
jakichkolwiek metalowych przedmiotów.
Klocki i tarcze hamulcowe
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki
lub tarcze hamulcowe sà mokre, mo˝e
doprowadziç do utworzenia si´ rdzy.
Przed zaparkowaniem samochodu gdy
klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre
nale˝y, jadàc powoli, kilkukrotnie naci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego, aby
osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zostaç
usuni´te, elementy te nale˝y czyÊciç
w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5%
roztworem neutralnego detergentu
iwody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha
mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êcierecz-
kami nasàczonymi alkoholem lub
podobnym produktem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Dba∏oÊç o samochód443
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do
wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu
elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà
wy∏àczone.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika wycieraczek w pozycji „AUTO”
w poni˝szych przypadkach mo˝e na-
stàpiç samoczynne uruchomienie wy-
cieraczek. Grozi to uszkodzeniem ich
piór oraz przyci´ciem ràk lub odnie-
sieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏àczone
Pozycja „AUTO”
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych
uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do
wysokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y
uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych
elementów uk∏adu wydechowego
przed jego sch∏odzeniem, poniewa˝
grozi to oparzeniem.
B
A
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 443