světla TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................164
Přístroje a ukazatelé ...........169
Multiinformační displej ........174
Průhledový displej...............186
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................191
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................198
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................201
Zadní dveře.........................206
Systém Smart Entry & Start .220
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................224
Zadní sedadla .....................226
Paměť jízdní polohy ............228
Opěrky hlavy .......................231
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant..................................232
Vnitřní zpětné zrcátko .........233
Digitální zpětné zrcátko ......234
Vnější zpětná zrcátka .........243
4-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....244
Panoramatické střešní okno .2475-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................254
Náklad a zavazadla ............260
Tažení přívěsu ....................262
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................269
Hybridní převodovka ...........274
Páčka směrových světel .....278
Parkovací brzda ..................279
Přidržení brzdy....................282
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............284
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................286
Spínač mlhových světel ......290
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................290
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................293
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................294
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou
5Jízda

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................440
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................443
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........446
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................448
Kapota ................................450
Umístění podlahového
zvedáku ............................452
Motorový prostor .................453
12V akumulátor...................459
Pneumatiky .........................461
Tlak huštění pneumatik.......471
Kola.....................................472
Filtr klimatizace ...................474
Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu a filtru DC/DC
konvertoru.........................478
Výměna gumičky stěračů....481
Baterie elektronického
klíče ..................................485
Kontrola a výměna
pojistek .............................487
Žárovky ...............................4908-1. Základní informace
Varovná světla ....................500
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................500
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......501
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................502
Pokud máte podezření
na poruchu........................506
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............507
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................517
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................520
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................532
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ..............................541
Pokud ztratíte klíče .............543
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................543
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............544
Pokud se vybije
12V akumulátor ................546
Pokud se vozidlo přehřívá ..551
Pokud vozidlo uvízne ..........555
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

13Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.294
Postup při tankování ........................................... ............................ S.294
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.560
Nabíjecí otvor ................................................. ............................... S.103
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.124
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.461
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.565
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.394
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.461
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.520, 532
Kapota ......................................................... ................................... S.450
Otevření ....................................................... ................................... S.450
Motorový olej.................................................. ................................. S.561
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.551
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 284
Směrová světla.... .......................................................................... S.278
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.290
Brzdová světla/koncová světla .................................. .................. S.284
Koncová světla................................................. ............................. S.284
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.274
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.290
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.284
*1: Je-li ve výbavě
*2: Může být umístěn na opačné straně podle cílového regionu.
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.490, Příkon: S.566)
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

15Obrazový rejstřík
Páčka směrových světel .............................................................. S.278
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.284
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.284
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.290
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.290
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.293
Použití ........................................................ ............................. S.290, 293
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.450
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.232
Seřízení....................................................... .................................... S.232
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.402
Použití ........................................................ ..................................... S.402
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.404
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.295
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
E
F
G
H
I
J
K
L

22Obrazový rejstřík
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.278
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.284
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.284
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.290
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.290
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.293
Použití ........................................................ ............................. S.290, 293
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.450
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.232
Seřízení....................................................... .................................... S.232
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.402
Použití ........................................................ ..................................... S.402
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.404
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.295
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
E
F
G
H
I
J
K
L

39
1 1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Hybridní systém se vypne a dodávka
paliva do motoru se zastaví. (S.96)
●Všechny dveře se odemknou.
(S.202)
●Vozidla se SCB (Brzdění při sekun-
dární kolizi): Brzdy a brzdová světla
budou ovládány automaticky.
(S.390)
●Automaticky se zapnou vnitřní lampičky.
(S.418)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.500)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud nejsou
cestující schopni komunikovat, operá-
tor automaticky pokládá volání za
naléhavé a pomáhá při vyslání potřeb-
ných záchranných služeb. (S.63)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi zezadu.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla podjede pod rám náklad-
ního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy)
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.

761-4. Systém ochrany před krádeží
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Boční okna a panoramatické
střešní okno (je- li ve výbavě) jsou
zavřeny předtím, než je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním. Systém se au-
tomaticky nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Pokud jsou zavřeny všechny dveře
s otevřenou kapotou, systém alarmu je
možné nastavit. ( S.77)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Dveře se opět automaticky
uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
 Senzor vniknutí detekuje po-
hyb uvnitř vozidla. (Příklad: na-
rušitel rozbije okno a vnikne do
vozidla.)
 Senzor náklonu detekuje změ-
nu naklonění vozidla.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

1302-2. Nabíjení
Toto vozidlo je navrženo tak, aby
umožňovalo nabíjení z externího
zdroje napájení použitím AC nabíje-
cího kabelu pro výhradní použití se
standardní zásuvkou na střídavý
proud (AC) pro domácnost.
Vozidlo se však z načně liší od stan-
dardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem,
a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok
s následkem smrtelného nebo váž-
ného zranění.
 Nabíjení je navrženo tak, aby pro-
bíhalo nepřetržitě při 8-10 A po
dobu trvání nabíjení (přibližně
9 hod.). ( S.124)
 Nabíjení může být prováděno
venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, do-
držujte postup po přečtení níže uve-
deného vysvětlení. Nabíjení by mělo
být prováděno pou ze oprávněnými
řidiči, kteří jsou plně seznámeni
s postupem nabíjení.
 Nedovolte dětem používat AC
nabíjecí kabel bez dozoru. Udr-
žujte AC nabíjecí kabel mimo do-
sah malých dětí.
 Když nabíjíte pomocí nabíječky,
dodržujte postupy pro používání
jednotlivé nabíječky.
 Když nabíjíte použitím veřejného
nabíjecího zařízení, zkontrolujte
nastavení funkce harmonogramu
dobití.
• Když je zaregistrován harmonogram
dobití, dočasně tut o funkci vypněte
nebo zapněte "Dobít nyní". ( S.142)
• Když je harmonogram dobití nastaven
na zapnuto, nabíje ní se nezahájí,
i když je AC nabíjecí kabel připojen.
Z důvodu AC připoj ení nabíjecího ka-
belu může také vzn iknout nárok na
poplatek.
Před nabíjením vždy zkontrolujte
následující položky.
 Parkovací brzda je zabrzděna.
( S.279)
 Světla, např. světlomety, výstraž-
ná světla a osvětlení interiéru atd.
jsou vypnuta.
Pokud jsou tyto spína če světel zapnuty,
pak tyto funkce budou spotřebovávat
elektřinu a doba nabí jení se prodlouží.
Spínač POWER je vypnut.
( S.272)
VÝSTRAHA
■Když je AC nabíjecí kabel připo-
jen k vozidlu
Neovládejte řadicí páku.
V nepravděpodobném případě, že je
poškozen AC nabíjecí kabel, zařaze-
ná poloha se může přepnout z P do jiné polohy a vozidlo by se mohlo po-
hnout, což může vést k nehodě.
Pokyny pro nabíjení
Před nabíjením ověřte násle-
dující

173
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazen í celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržení m spínače se
seřídí jas osvětl ení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světe l se jas přístrojové des- ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny na obra-
zovce navigačního/multimediálního
systému.
Viz "Příručka pro u živatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje rea- govat pomaleji a změny zobrazení
mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového rozsahu řazení na displeji bude prodleva. Tato pro-
dleva by mohla způsobit, že řidič zno-
vu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně neho-
du, mající za následek smrt nebo zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
●Motor se může přehř ívat, pokud je
na multiinformačním displeji zobra-
zeno "Vys. tepl. chlaz. motoru. Za-
stavte na bezpeč. místě. Viz už. příruč.". V tom případě ihned vozi-
dlo zastavte na bezpečném místě
a až motor úplně vychladne, zkont- rolujte ho. ( S.551)
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

2024-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
Vozidla s alarmem: Abyste zabránili ne-
chtěnému spuštění alarmu, odemkněte dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřete a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po- kud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.) V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.77)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidl o dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Dveře: Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/
odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Boční okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbav ě): Zazní bzučák,
aby signalizoval, že boční okna a pano- ramatické střešní okno jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektroni ckého klíče však
může být klíč detekov án, jako by byl ve vozidle. V tom případě může být vozidlo
odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na horní části kli- ky dveří
Pokud se dveře nez amknou, i když se
dotknete horní oblas ti senzoru, zkuste
se dotknout součas ně horní a spodní oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukav ice, sejměte je.
■Bzučák zámků dveří
Bzučák zní nepřetrž itě 5 sekund v ná-
sledujících situacích: Úplně zavřete dve- ře a zamkněte vozi dlo ještě jednou.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí
dveří použitím systému Smart Entry
& Start, když jsou ot evřeny jiné dveře
než ty, které zamykáte.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí dveří použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání, když jsou dveře otevřeny
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří s e nastaví systém alarmu. ( S.76)
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levostran- ným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu nebo stisk-
nutím spínače otví-
rače zadních dveří
se odemknou
všechny dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uchopením buď kli-
ky předních dveří
nebo stisknutím
spínače otvírače
zadních dveří se
odemknou všechny
dveře.