telefon TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

17Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ........................................................... S.175
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .276
Telefonní spínač*2
Spínač LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*1............................. S.315
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1............................................... S.335
Spínače tempomatu*1
Adaptivní tempomat s pln ým rychlostním rozsahem*1.................... S.330
Tempomat*1............................................................... ..................... S.341
Hlavní spínač omez ovače rychlosti*1.............................................. S.344
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H

24Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...................... S.175
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .276
Telefonní spínač*2
Spínač LTA (Asistent pro udržení v pruhu) ...................... .......... S.315
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.335
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.330
Hlavní spínač omez ovače rychlosti*1.............................................. S.344
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H

65
1
1-3. Nouzová asistence
Bezpečnost a zabezpečení
Když je spínač POWER zapnut do
ZAPNUTO, červený indikátor se
rozsvítí na 10 seku nd. Pak se na
2 sekundy rozsvítí zelený indikátor
a zůstane svítit, pokud systém řád-
ně funguje.
Indikátory signaliz ují následující:
 Pokud se zelený indikátor rozsvítí
a zůstane svítit, systém je zapnutý.
 Pokud zelený indikátor bliká 2krát
za sekundu, probí há automatické
nebo manuální tísňové volání.
 Pokud se červený indikátor roz-
svítí kdykoliv jindy, než ihned po-
té, co je spínač POWER zapnut
do ZAPNUTO, systém může mít
poruchu, nebo můž e být záložní
baterie vybitá.
 Pokud červený indikátor bliká při-
bližně 30 sekund během tísňové-
ho volání, volání bylo přerušeno
nebo je slabý sign ál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje
3 roky.
■Informace o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS).
Informace o licenci a /nebo zdrojový kód
tohoto FOSS naleznete na následující
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
IndikátoryVÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být
provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání.
V takových případech to ohlaste
poskytovateli služeb (systém 112 atd.) jiným způsobem, např. z veřej-
ných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb
mobilního telefonu, může být obtíž- né připojit se k řídicímu centru
eCall, pokud je příjem slabý nebo je
přetížená linka. V takových přípa- dech, ačkoliv se systém pokouší
spojit s řídicím centrem eCall, ne-
musíte být schopni se s řídicím cen- trem eCall spojit, abyste uskutečnili
tísňová volání a kontaktovali zá-
chranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb
mobilního telefonu, tísňová volání nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vyba- vení (např. panel tlačítka "SOS",
indikátory, mikrofon, reproduktor,
DCM, anténa nebo kabely spojující vybavení) poruchu, je poškozené
nebo rozbité, tísňové volání nemů-
že být uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí
opakované pokusy o spojení s řídi- cím centrem eCall. Pokud se však
systém nemůže spojit s řídicím cen-
trem eCall z důvodu špatného příjmu radiových vln, syst ém se nemůže
připojit k mobilní síti a volání může
být ukončeno bez připojení. Červe- ný indikátor bude blikat přibližně
30 sekund, aby signalizoval toto od-
pojení.
●Pokud napětí 12V akumulátoru po-
klesne nebo je př erušeno, systém nemusí být schopen spojení s řídi-
cím centrem eCall.

1843-1. Přístrojová deska
• "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.177).
• "Spotřeba paliva"
Zvolte pro změnu zobrazení na Spotře-
ba paliva ( S.176).
• "Spotřeba energie"
Zvolte pro změnu zobrazení na Spotře-
ba energie ( S.176).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky
.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• "Obsah zobrazení"
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
"Monitor energie":
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru
energie ( S.191).
AWD:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí zobrazení
systému AWD ( S.180).
• "Typ informací o jízdě"
Zvolte pro změnu zobrazení informací
o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.180).
• "Info o jízdě"
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní straně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
 "Ukonč. obrazovka"
Zvolte pro nastavení zobrazených polo-
žek, když je spí nač POWER vypnut.
"Vyskakovací okno" (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
vyskakovacích oken, které se mohou
objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace na křižovatce
s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
• Zobrazení příchozího hovoru systému
hands-free telefonu (je-li ve výbavě)
• Ovládání audia
• Ovládání hlasitosti
• Hlasové ovládání (je-li ve výbavě)
 "Kalendář"
Zvolte pro nastavení kalendáře.
Ten může být nasta ven pouze tehdy,
když je GPS kalibrace hodin vypnuta
v nastavení multim ediálního systému.
"MID VYP"
Zobrazí se prázdná obrazovka
"Výchozí nastav."
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
• Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funkce, kterými není
vozidlo vybaveno , se nezobrazí.
●Když je funkce vypnuta, příslušná na-
stavení pro tuto f unkci není možné
zvolit.

1984-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.220)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko- vého ovládání ( S.200)
• Ovládání dálkově ovládaného systé-
mu klimatizace ( S.411)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta- dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste
uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě-
ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv-
nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, když se hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.221)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami
( S.485). Protože však hrozí nebezpe-
čí, že elektronický k líč může být poško- zen, doporučujeme, aby výměnu
provedl kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo- lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá- řejí magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače • Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií
•Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych- leji než normálně.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C

2224-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-
vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládá-
ní. Pokud dveře nemohou být zam-
knuty/odemknuty použitím výše
uvedených způsobů, použijte mecha-
nický klíč. (S.200)
Pokud nemůže být hybridní systém na-
startován použitím systému Smart Entry
& Start, viz S.545.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, na krytu zavazadel nebo na
podlaze, nebo kapsách dveří nebo
v odkládací schránce, když je starto-
ván hybridní systém nebo jsou přepí-
nány režimy spínače POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro zam-
knutí nebo odemknutí vozidla však
mohou být použity pouze dveře dete-
kující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
hybridní systém, pokud je elektronický
klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout, pokud je
na kliku dveří vylito velké množství
vody, jako například při dešti nebo
v myčce, když je elektronický klíč
v účinném dosahu. (Dveře se automa-
ticky zamknou po přibližně 30 sekun-
dách, pokud nejsou dveře otevřeny
a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)

4326-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobilních
telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení , která jsou větší
než nabíjecí přihrádka. V závislosti
na přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je ochranná známka Wire-
less Power Consortium.
■Název všech částí
Oblast nabíjení*
Nabíjecí přihrádka
Spínač napájení
Indikátor činnosti
*: Přenosná zařízení a bezdrátové nabí-
ječky obsahují nabíjecí cívky. Nabíjecí cívka v bezdrátové nabíječce se může
pohybovat v oblasti nabíjení blízko
středu nabíjecí přihrádky. Pokud je
v oblasti nabíjení d etekována nabíjecí cívka uvnitř přenosného zařízení, na-
bíjecí cívka uvnitř bezdrátové nabíječ-
ky se k ní přesune a zahájí nabíjení. Pokud se nabíjecí cívka uvnitř přenos-
ného zařízení přesune mimo oblast
nabíjení, na bíjení se automaticky za- staví.
Pokud jsou na nab íjecí přihrádce
umístěny 2 nebo více přenosných za- řízení, jejich nabíje cí cívky nemusí být
správně detekovány a nemusí se na-
bíjet.
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin- nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut, stav
zapnutí/vypnutí spínače napájení je ulo- žen do paměti.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)
A
B
C
D

4346-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti b liká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
 Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
 Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
 Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi. A však ne u všech zařízení
standardu Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a chytrý- mi telefony, nabíječka je určena pro
přenosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
●Nabíjení překračující 5 W je však pod- porováno následujícími přenosnými
zařízeními:
• Nabíjení 7,5 W nebo méně podporují iPhony, které podpor ují nabíjení 7,5 W.
• Nabíjení 10 W nebo méně podporují
přenosná zařízení vyhovující standar-
du WPC Ver1.2.4.
■Použití systému Smart Entry & Start
Pokud systém Smart Entry & Start dete-
kuje klíč během nabíje ní zařízení, nabí-
jení bude doča sně zastaveno.
■Když jsou na přenosná zařízení při- pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacíc h, kdy je k přenos-
nému zařízení připev něn kryt a příslu- šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí- jení neprobíhá, i kd yž je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Pokud je hybridní
systém v činnosti, vypněte ho a pak
hybridní systém
znovu nastartujte. Pokud je spínač
POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ, na- startujte hybridní
systém. ( S.269)
Možná příčinaZpůsob řešení
Detekce cizí látky:
V oblasti nabíjení
je kovová cizí lát- ka, takže je v čin-
nosti funkce
prevence přehřátí nabíjecí cívky
Odstraňte cizí lát-ku z nabíjecí ob-
lasti.
Přenosné zařízení
je vychýleno:
Nabíjecí cívka v přenosném zaří-
zení se posunula
mimo oblast nabí-
jení, takže je v čin- nosti funkce
prevence přehřátí
nabíjecí cívky
Odstraňte přenos- né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
zkontrolujte, zda indikátor činnosti
svítí opět zeleně
a pak znovu polož-
te přenosné zaří- zení blízko středu
nabíjecí přihrádky.
Pokud je na pře- nosném zařízení
nasazeno pouzdro
nebo kryt, sejměte ho.
Možná příčinaZpůsob řešení
Bezpečnostní vy-
pnutí, ke kterému
dojde, když teplo- ta v bezdrátové
nabíječce překročí
nastavenou hod- notu
Zastavte nabíjení,
odstraňte přenos- né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
počkejte, až teplo- ta klesne a pak
znovu zahajte na-
bíjení.

437
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
UPOZORNĚNÍ
●Nenabíjejte s bezkontaktní IC kar-
tou, například přepravní IC kartou,
vloženou mezi nabíjecí stranou pře- nosného zařízení a nabíjecí oblastí.
IC čip se může extrémně zahřát
a poškodit přenos né zařízení nebo IC kartu. Buďte zvlášť opatrní,
abyste nenabíjeli přenosné zařízení
uvnitř pouzdra nebo krytu s připev-
něnou bezkontaktní IC kartou.
●Nenechávejte přen osná zařízení
uvnitř vozidla. Vnitřek vozidla se může v extrémním horku ohřát, což
může způsobit poruchu.
■Pokud byl OS chy trého telefonu
aktualizován
Pokud byl OS chytrého telefonu aktu- alizován na novější verzi, jeho specifi-
kace nabíjení se mohly výrazně
změnit. Podrobnost i najdete v infor- macích na webu výrobce.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte bezdr átovou nabíječku
delší dobu, když je hybridní systém vypnutý.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží pří liš nepřetěžujte.

465
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
6 Stiskněte nebo pro volbu
"Jednotka nast.".
7 Stiskněte nebo pro volbu
požadovaných jednotek, a pak
stiskněte .
■Pravidelné kontroly tlaku huštění
pneumatik
Výstražný systém t laku pneumatik ne- nahrazuje pravidelné kontroly tlaku huš-
tění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak
huštění pneumatik ja ko součást vaší pravidelné denní kontroly vozidla.
■Tlak huštění pneumatik
●Po zapnutí spínač e POWER do ZA-
P NUT O m ůž e z o br az ení t la k u hu š tě ní
pneumatik trvat několik minut. Také po nastavování tlaku huštění může
zobrazení tlaku huštění pneumatik tr-
vat několik minut.
●Tlak huštění pneumatik se mění podle teploty. Zobrazené hodnoty se také
mohou lišit od hodnot naměřených po-
užitím měřiče tlaku pneumatik.
■Situace, ve kterých nemusí výstraž- ný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně
●V následujících př ípadech nemusí vý-
stražný systém tla ku pneumatik fun-
govat správně.
• Když nejsou použita originální kola Toyota.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není O E (Originální vyba- vení) pneumatika.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není předepsaného roz- měru.
• Jsou použity sněhové řetězy atd.
• Je použita run-flat pneumatika s pod- půrným prstencem.
• Pokud je nainstalováno tónování oken,
které ovlivňuje sig nály radiových vln. • Pokud je na vozidle množství sněhu
nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů.
• Pokud je tlak hušt ění pneumatik ex-
trémně vyšší než na předepsané úrovni.
• Když jsou použita kola, která nejsou
vybavena ventilky a vysílači výstraž- ného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregi strovány ID kódy
ventilků a vysílačů výstražného systé- mu tlaku pneumatik v počítači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
●Účinnost může být ovlivněna v násle-
dujících situacích.
• V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, b ezdrátový telefon nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení.
Pokud není správně zobrazena infor- mace o poloze pneumatiky z důvodu
podmínek radiových vln, zobrazení
může být opraveno jízdou a změnou podmínek radiových vln.
●Když je vozidlo zaparkováno, doba potřebná pro zahá jení nebo vypnutí
výstrahy se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatik rychle
poklesne, například při defektu, vý-
straha nemusí fungovat.
■Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik
Výstraha výstražného systému tlaku
pneumatik se bude měnit podle podmí- nek, za kterých byl inicializován. Z toho-
to důvodu může s ystém poskytnout
výstrahu, i když tlak pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je
tlak vyšší, než tlak, který byl nastaven,
když byl systém inicializován.