TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

Index alphabétique669
Écran pare-soleil ............ 274, 277
Écran pare-soleil électronique............................................... 277Fonction de protection anti-obs- truction ............................... 279
Fonctionnement ................... 277
EDR (enregistreur de données d’événement) ............................ 8
E-Four (système de traction inté- grale électronique sur
demande) .............................. 427
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ..... 615
Enregistrements des données du véhicule ..................................... 7
Enregistreur de données d’évé- nement (EDR) ........................... 8
Entretien Caméra avant....................... 347
Capteur radar ....................... 347
Ceintures de sécurité ........... 500
Données sur l’entretien ........ 618
Entretien général .................. 505
Extérieur ............................... 496
Intérieur ................................ 500
Jantes en aluminium ............ 496
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........................... 510
Procédures d’entretien ......... 503
Revêtement hydrofuge ......... 497
EPS (direction assistée élec- trique) Fonction ............................... 427
Lampe témoin ...................... 576
Essuie-glace de la lunette arrière ............................................... 340
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent ......................... 336
Essuie-glaces avant avec détec- teur de pluie ....................... 336
Position ........................ 336, 340 Remplacement de la lame
d’essuie-glace ....................550
Évent d’admission d’air ...........97 Nettoyage .............................546
Évent d’admission d’air du convertisseur CC/CC..............97 Nettoyage .............................546
F
Feu d’arrêt surélevé Remplacement des ampoules...........................................558
Feux/éclairages Contacteur des feux de détresse...........................................566
Contacteur des phares .........329
Éclairage de courtoisie .........469
Éclairage de lecture..............460
Éclairage du compartiment de charge ........................223, 227
Éclairage intérieur arrière .....460
Éclairage intérieur avant.......459
Éclairage intérieur ................459
Fonction automatique des feux de route (AHB) ...................332
Levier de commande des cligno- tants....................................322
Puissance .............................625
Remplacement des ampoules ...........................................558
Système d’éclairage d’accueil ...........................................460
Feux accessoires à DEL ........330 Remplacement des ampoules...........................................558
Feux arrière Contacteur des phares .........329
Remplacement des ampoules...........................................558
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules...........................................558

670Index alphabétique
Feux de détresse .................... 566
Feux de gabaritContacteur des phares ......... 329
Puissance............................. 625
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 329
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de gabarit avant ............ 329 Contacteur des phares ......... 329
Puissance............................. 625
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de recul Puissance............................. 625
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 329
Puissance............................. 625
Remplacement des ampoules........................................... 558
Filtre du climatiseur ............... 543
Fonction automatique des feux de route (AHB) ...................... 332
Fonction de protection anti-obs- truction Écran pare-soleil électronique ........................................... 279
Glaces assistées .................. 270
Hayon à commande assistée228
Panneau de toit transparent panoramique ...................... 279
Panneau de toit transparent . 274
Fonction de suggestions ....... 198
Fonctions personnalisables .. 640
Frein Frein de stationnement ........ 323
Freinage à récupération d’éner-gie ........................................ 87 Lampe témoin.......................573
Liquide ..................................520
Maintien des freins ...............327
Freinage à récupération d’éner- gie ............................................87
Freinage d’aide au stationne- ment (PKSB)..........................407 Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques).................................412
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) .....419
Lampe témoin.......................577
Message d’avertissement.....411
Voyant ..................................177
Freinage multicollision ..........428
Frein de stationnement Avertisseur sonore de frein de stationnement engagé ........326
Fonctionnement....................323
Lampe témoin.......................580
Message d’avertissement.....325
Freins antiblocage (ABS) .......426 Fonction................................426
Lampe témoin.......................575
Fusibles ...................................556
G
Glaces Désembueur de lunette arrière...........................................446
Glaces assistées ..................270
Lave-glace ....................336, 340
Glaces assistées Contacteur de verrouillage des glaces .................................272
Fonction de protection anticoin- cement................................270
Fonction de protection anti-obs- truction................................270
Fonctionnement des glaces lié

Index alphabétique671
au verrou de portière .......... 271
Fonctionnement ................... 270
Glaces latérales ...................... 270
H
Hayon ...................................... 220 Hayon à commande assistée mains libres ........................ 226
Hayon à commande assistée224
Télécommande .................... 224
Huile Huile moteur ......................... 620
Huile moteur Capacité ............................... 620
Lampe témoin ...................... 574
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 435
Vérification ........................... 515
I
Icônes du menu ...................... 187
Identification Moteur .................................. 619
Véhicule ............................... 618
Indicateur de vitesse .............. 180
Indicateur du système hybride ............................................... 180
Informations de conduite ...... 192
Informations pour la station-ser- vice ........................................ 684
Informations sur la consomma- tion de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 207
Consommation moyenne de car- burant ................................. 207
Informations sur les pneus ... 629 Dimensions .......................... 631
Glossaire .............................. 634
Noms des parties du pneu ... 632
Numéro d’identification du pneu ...........................................630
Initialisation Éléments à initialiser ............655
Entretien ...............................504
Glaces assistées ..................270
Hayon à commande assistée231
Panneau de toit transparent panoramique ......................279
Panneau de toit transparent .274
Système témoin de basse pres- sion des pneus ...................532
K
Klaxon......................................255
L
Lame d’essuie-glace ..............550
Lampes témoins ABS ......................................575
Basse réserve de carburant .581
Direction assistée électrique 576
Faible pression d’huile moteur...........................................574
Haute température du liquide de refroidissement ...................574
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...........................................581
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant...................................581
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité...................581
Lampe témoin PCS ..............576
Lampes témoins de rappel de ceinture de sécurité des passa-
gers arrière .........................581
Moteur ..................................575
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................577
Pression des pneus ..............580

672Index alphabétique
SRS ...................................... 575
Surchauffe du système hybride........................................... 574
Système de charge .............. 574
Système de freinage ............ 573
Système de gestion du démar- rage .................................... 579
Système de priorité des freins ........................................... 579
Témoin de mauvais fonctionne- ment ................................... 575
Voyant BSM OFF ................. 578
Voyant d’utilisation du maintien des freins............................ 579
Voyant de dérapage ............. 578
Voyant de frein de stationnement ........................................... 580
Voyant LTA .......................... 576
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 577
Voyant PKSB OFF ............... 577
Voyant RCTA OFF ............... 578
Lampe témoin de haute tempéra- ture du liquide de refroidisse-
ment ....................................... 574
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................... 581
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière .................................... 581
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur............................................... 581
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ...................................... 581
Langue (écran multifonction) ....................................... 196, 642
Lavage et cirage ..................... 496
Lave-glace Contacteur.................... 336, 340
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................521, 586
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................435
Vérification............................521
Levier Levier de commande des cligno-tants....................................322
Levier de déverrouillage du capot...................................512
Levier des essuie-glaces ...................................336, 340
Levier du crochet auxiliaire...512
Levier sélecteur de vitesses .317
Levier sélecteur de vitesses ..317 S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de
la position P ........................319
Liquide Différentiel arrière .................623
Frein .............................520, 624
Lave-glace ............................521
Transmission hybride ...........623
Liquide de refroidissement Capacité ...............................622
Lampe témoin.......................574
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................435
Vérification............................518
Liquide de refroidissement de l’unité de commande électrique...............................................518 Capacité ...............................622
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................435
Radiateur ..............................519
Vérification............................518
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ...............................622
Lampe témoin de haute tempé-rature du liquide de refroidisse-

Index alphabétique673
ment ................................... 574
Lampe témoin ...................... 574
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 435
Vérification ........................... 518
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ................................. 361 Fonctionnement ................... 361
Messages d’avertissement... 371
M
Maintien des freins ................. 327
Mémorisation de la position de conduite ................................ 249 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 250
Mémorisation de la position des sièges .................................... 249
Mémorisation de la position du siège du conducteur ............ 249 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 250
Mémorisation de la position de conduite.............................. 249
Message de rappel d’entretien ............................................... 504
Messages d’avertissement .... 586
Miroirs de pare-soleil ............. 469
Mode AUTO EV/HV ................... 81
Mode de charge de la batterie hybride (batterie de traction) 84
Mode de conduite Eco ........... 423
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)............................................... 450
Mode EV .................................... 81
Mode HV .................................... 81
“Mode Mon espace” ............... 156
Mode Normal .......................... 423
Mode panique ......................... 212
Mode Sport ............................. 423
Mode Trail ............................... 425 Moniteur d’angle mort (BSM) 389
Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ......................396
Fonction Moniteur d’angle mort ...........................................393
Montre de bord .......................185
Moteur Capot ....................................512
Compartiment .......................515
Contacteur d’alimentation.....311
Démarrage du système hybride...........................................311
Numéro d’identification .........619
Précautions relatives aux gaz d’échappement .....................51
Si le système hybride ne démarre pas .......................599
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence............................567
Surchauffe ............................611
Moteur de traction (moteur élec- trique) ......................................80
Moteur électrique Caractéristiques ...................620
Emplacement .........................80
N
Nettoyage ........................496, 500Caméra avant .......................347
Capteur radar .......................347
Ceintures de sécurité ...........500
Évent d’admission d’air du convertisseur CC/CC..........546
Extérieur ...............................496
Intérieur ................................500
Jantes en aluminium ............496
Revêtement hydrofuge .........497
Nombre de sièges...........297, 618
Numéro d’identification du véhi- cule ........................................618

674Index alphabétique
O
Odomètre ................................ 180Contacteur “ODO TRIP” ....... 184
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ...................... 504, 510
Outils ....................................... 592
Ouvre-porte de garage ........... 487
P
Palettes de changement de vitesse ................................... 320
Panneau de réservoir ............. 343 Dispositif d’ouverture............ 343
Remplissage du réservoir .... 342
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ......... 602
Panneau de toit transparent Fonction de protection anti-obs-truction ............................... 274
Fonctionnement du panneau de toit transparent lié au verrou de
portière ............................... 274
Fonctionnement ................... 273
Message d’avertissement .... 275
Panneau de toit transparent panoramique Fonction de protection anti-obs-truction ............................... 279
Fonctionnement ................... 277
Message d’avertissement .... 279
Pare-soleil ............................... 469
PCS (système de sécurité pré- ventive) Activation/désactivation du sys-tème de sécurité préventive354
Fonction ............................... 352
Lampe témoin ...................... 576
Message d’avertissement ................................... 350, 590
Phares ..................................... 329 Contacteur des phares ......... 329 Fonction automatique des feux
de route (AHB) ...................332
Puissance .............................625
Remplacement des ampoules ...........................................558
Système d’ajustement automa- tique des phares .................331
Système d’éclairage avant adap- tatif (AFS) ...........................332
Phares antibrouillards Puissance .............................625
Remplacement des ampoules...........................................558
PKSB (freinage d’aide au station- nement)..................................407 Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques).................................412
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) .....419
Lampe témoin.......................577
Message d’avertissement.....411
Voyant ..................................177
Plaque de coffre......................466
Pneu de secours Emplacement de rangement 592
Pneus .......................................525 Chaînes ................................437
Classification relative à la qualité des pneus ...........................632
Dimensions...........................624
En cas de crevaison .............591
Fonction d’affichage de la pres- sion de gonflage des pneus528
Glossaire ..............................634
Informations..........................629
Lampe témoin.......................580
Numéro d’identification du pneu ...........................................630
Permutation des pneus ........527
Pneu de secours ..................591

Index alphabétique675
Pneus neige ......................... 435
Pression de gonflage ........... 539
Remplacement ..................... 591
Système témoin de basse pres-sion des pneus ................... 528
Vérification ........................... 525
Pneus neige ............................ 435
Poids Capacité de chargement................................... 294, 297
Limites de charge ................. 297
Poids .................................... 618
Poignée de cric ....................... 592
Poignées de maintien ............ 485
Port de charge ........................ 106 Ouverture et fermeture ......... 107
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas .................... 116
Verrouillage et déverrouillage ........................................... 115
Porte-bouteilles ...................... 464
Porte-gobelets ........................ 464
Portières .................................. 214 Avertisseur sonore de portière ouverte ............................... 218
Glaces de portière ................ 270
Hayon ................................... 220
Portières ............................... 214
Rétroviseurs extérieurs ........ 268
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières ...................... 219
Verrou de portière ................ 214
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière........................................... 219
Ports de charge USB ............. 475
Précautions relatives au range- ment ....................................... 463
Précautions relatives aux acci- dents de la route .................... 94
Précautions relatives aux gaz d’échappement .......................45
Précautions relatives aux véhi- cules utilitaires .....................439
Pression de gonflage des pneus Données sur l’entretien ........624
Fonction d’affichage de la pres-sion de gonflage des pneus528
Lampe témoin.......................580
Prise de service ........................92
Prises de courant ...........469, 470
R
Radiateur .................................519
RCTA (alerte de trafic transversal arrière) Fonction RCTA .............389, 396
Message d’avertissement.....391
Régulateur de traction (TRAC) ...............................................427
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse dyna-mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................376
Régulateur de vitesse à radar Régulateur de vitesse dyna-mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................376
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses Fonction................................376
Message d’avertissement.....586
Réinitialisation du message indi- quant que l’entretien est requis...............................................504
Remorquage/traction Contrôle de louvoiement de la remorque ............................427
Œillet de remorquage d’urgence ...........................................592
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................310

676Index alphabétique
Traction d’une remorque ...... 298
Remorquage avec les quatre roues au sol .......................... 310
Remplacement Ampoules ............................. 558
Fusibles ................................ 556
Lame d’essuie-glace ............ 550
Pile de la clé à puce ............. 554
Pneus ................................... 591
Remplissage du réservoir ..... 342 Capacité ............................... 619
Ouverture du bouchon du réser-voir de carburant ................ 343
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ......... 602
Types de carburant ...... 619, 627
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 256
Rétroviseur numérique ......... 257
Rétroviseurs extérieurs ........ 268
Rétroviseur intérieur ...... 256, 257
Rétroviseur numérique .......... 257
Rétroviseurs Désembueurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 446
Miroirs de pare-soleil ............ 469
Rétroviseur intérieur ............. 256
Rétroviseur numérique ......... 257
Rétroviseurs extérieurs ........ 268
Rétroviseurs extérieurs . 268, 268 BSM (moniteur d’angle mort)................................... 390, 390
Chauffage............................. 446
Désembueurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 446
Rabattement......................... 269
Réglage et rabattement........ 268
Réglage ................................ 268
Roues ...................................... 541 Dimensions .......................... 624
Remplacement des roues .... 541
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) .......................................372
S
Safety Connect .........................69
Sécurité des enfants ................52
Contacteur de verrouillage des glaces assistées .................272
Dispositif de retenue pour enfants..................................55
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................30
Précautions relatives à la batte- rie de 12 volts .............523, 610
Précautions relatives à la charge ...........................................129
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité31
Précautions relatives au hayon ...........................................220
Précautions relatives au pan- neau de toit transparent pano-
ramique ..............................280
Précautions relatives au pan- neau de toit transparent .....275
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants....................................456
Précautions relatives aux cein- tures de sécurité ...................29
Précautions relatives aux cous- sins gonflables......................40
Précautions relatives aux glaces assistées ............................272
Précautions relatives aux sièges chauffants ...........................456
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière...........................................219
Sièges Accoudoir .............................485
Appui-tête .............................252
Installation des sièges pour

Index alphabétique677
enfants/du dispositif de rete-
nue pour enfants .................. 53
Mémorisation de la position de conduite.............................. 249
Mémorisation de la position des sièges ................................. 249
Nettoyage ............................. 500
Position assise adéquate ....... 27
Précautions relatives au réglage ................................... 245, 246
Rabattement des dossiers arrière ................................. 247
Réglage ........................ 245, 246
Sièges chauffants................. 456
Ventilateurs de siège............ 456
Sièges arrière ......................... 246 Appuis-tête ........................... 252
Rabattement des dossiers arrière ................................. 247
Sièges chauffants................. 458
Sièges avant ........................... 245 Appuis-tête ........................... 252
Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 250
Mémorisation de la position de conduite.............................. 249
Mémorisation de la position des sièges ................................. 249
Nettoyage ............................. 500
Posture adaptée à la conduite 27
Réglage ................................ 245
Sièges chauffants................. 456
Ventilateurs de siège............ 456
Sièges chauffants .................. 456
Sièges chauffants avant ........ 456
Sources d’alimentation .......... 120
Supports d’ancrage ........... 55, 66
Surchauffe .............................. 611
Système d’accueil sans clé Système Smart key .............. 236
Télécommande .................... 212
Système d’ajustement automa- tique des phares ...................331
Système d’avertissement acous- tique du véhicule ....................90
Système d’éclairage avant adap- tatif (AFS) ..............................332
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant..................................45
Système de commande automa- tique des phares ...................330
Système de dissuasion de vol Alarme ....................................76
Système immobilisateur .........75
Système de freinage à com- mande électronique (ECB)...426
Système de gestion du démar- rage ........................................286
Système de priorité des freins ...............................................286
Système de refroidissement..518 Surchauffe du moteur ...........611
Surchauffe du système hybride...........................................613
Système de sécurité préventive (PCS) Activation/désactivation du sys-tème de sécurité préventive354
Fonction................................352
Lampe témoin.......................576
Message d’avertissement ...................................350, 590
Système des phares de jour ..330 Remplacement des ampoules...........................................558
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ...........319
Système hybride ACC ......................................315
Composants sous haute tension.............................................92
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride bran-

678Index alphabétique
chable................................... 99
Contacteur d’alimentation (allu- mage) ................................. 311
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation)............. 311
Démarrage du système hybride ........................................... 311
Écran de consommation/de contrôle d’énergie............... 204
Freinage à récupération d’éner- gie ........................................ 87
Indicateur du système hybride ........................................... 180
Précautions relatives au système hybride branchable............... 92
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 599
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 567
Surchauffe ............................ 611
Système d’avertissement acous- tique du véhicule .................. 90
Système de coupure d’urgence ............................................. 98
Système de gestion du démar- rage .................................... 286
Système de priorité des freins ........................................... 286
Système hybride branchable .. 80 Autonomie EV ...................... 102
Caractéristiques ..................... 80
Conseils relatifs à la conduite 99
Contacteur de mode AUTO EV/HV ........................................ 83
Contacteur de sélection de mode EV/HV .................................. 83
Mode AUTO EV/HV ............... 81
Mode de charge de la batterie hybride (batterie de traction) 81
Mode EV ................................ 81
Mode HV ................................ 81
Procédure de charge............ 132 Système immobilisateur ..........75
Système intuitif d’aide au sta-
tionnement Fonction................................399
Message d’avertissement.....402
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières .........................219
Système Smart key.................236 Démarrage du système hybride...........................................311
Emplacement des antennes .236
Fonctions d’ouverture ...214, 222
Message d’avertissement.....586
Système témoin de basse pres- sion des pneus Enregistrement de codes d’iden-tification ..............................535
Fonction................................528
Initialisation...........................532
Installation des capteurs de pression de pneu et des émet-
teurs ...................................531
Lampe témoin.......................580
T
Tapis protecteurs .....................26
Télécommande .......................212 Climatiseur à distance ..........453
Fonction d’économie d’énergie...........................................237
Mode panique.......................212
Remplacement de la pile ......554
Verrouillage/déverrouillage...212
Témoin de mauvais fonctionne- ment .......................................575
Temps écoulé..........................192
Toyota Safety Sense 2.0 ........346 Fonction automatique des feux de route (AHB) ...................332
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire)...............................361