ESP TOYOTA RAV4 PRIME 2023 Repair Manual

5959-1. Specifications
9
Vehicle specifications
Weather sideThe surface area of the rim not covered by the
inflated tire
Bead
The part of the tire that is made of steel wires,
wrapped or reinforced by ply cords and that is
shaped to fit the rim
Bead separationA breakdown of the bond between components
in the bead
Bias ply tire
A pneumatic tire in whic h the ply cords that
extend to the beads are la id at alternate angles
substantially less than 9 0 degrees to the center-
line of the tread
CarcassThe tire structure, except tread and sidewall
rubber which, when inflated, bears the load
ChunkingThe breaking away of pieces of the tread or
sidewall
CordThe strands forming th e plies in the tire
Cord separationThe parting of cords from adjacent rubber com-
pounds
CrackingAny parting withi n the tread, sidewall, or inner-
liner of the tire extend ing to cord material
CT
A pneumatic tire with an inverted flange tire and
rim system in which the rim is designed with rim
flanges pointed radially inward and the tire is
designed to fit on the underside of the rim in a
manner that encloses the rim flanges inside the
air cavity of the tire
Extra load tire
A tire designed to operate at higher loads and at
higher inflation pressures than the correspond-
ing standard tire
GrooveThe space between two adjacent tread ribs
Innerliner
The layer(s) forming th e inside surface of a
tubeless tire that contains the inflating medium
within the tire
Innerliner separationThe parting of the innerliner from cord material
in the carcass
Tire related termMeaning

5979-1. Specifications
9
Vehicle specifications
Pneumatic tire
A mechanical device made of rubber, chemi-
cals, fabric and steel or other materials, that,
when mounted on an aut omotive wheel, pro-
vides the traction and co ntains the gas or fluid
that sustains the load
Radial ply tire
A pneumatic tire in whic h the ply cords that
extend to the beads are laid at substantially 90
degrees to the centerline of the tread
Reinforced tire
A tire designed to operate at higher loads and at
higher inflation pressures than the correspond-
ing standard tire
Section width
The linear distance between the exteriors of the
sidewalls of an inflated tire, excluding elevations
due to labeling, decoratio n, or protective bands
SidewallThat portion of a tire between the tread and
bead
Sidewall separationThe parting of the rubber compound from the
cord material in the sidewall
Snow tire
A tire that attains a traction index equal to or
greater than 110, compared to the ASTM E-
1136 Standard Reference Test Tire, when using
the snow traction test a s described in ASTM F-
1805-00, Standard Test Method for Single
Wheel Driving Traction i n a Straight Line on
Snow-and Ice-Covered Su rfaces, and which is
marked with an Alpine Symbol ( ) on at least
one sidewall
Test rim
The rim on which a tire is fitted for testing, and
may be any rim listed as appropriate for use
with that tire
TreadThat portion of a tire t hat comes into contact
with the road
Tread ribA tread section running circumferentially around
a tire
Tread separationPulling away of the tread from the tire carcass
Tire related termMeaning

6019-2. Customization
9
Vehicle specifications
■Charging system (P.111, 113)
*: Vehicles with 7 kW onboard t raction battery charger only
■Gauges, meters and multi-information display (with 7-inch
display) (P.185)
FunctionDefault settingCustomized
setting
“Charging Current”MAX
8A
–O–
16A*
“Connector lock”“Auto Lock”
“Auto Lock & Unlock”
–O–
Off
“Battery Heater”OnOff–O–
“Battery Cooler”OnOff–O–
Function*1Default settingCustomized setting
Language*2“English”
(English)
“Français can-adien” (Cana- dian French)
–O–“Español mexi- cano” (Mexi-
can Spanish)
Units*2miles (MPG US,
miles/kWh)
km (km/L, km/kWh)
–O–
km (L/100km, kWh/100km)
miles (MPG UK,
miles/kWh)
Speedometer displayAnalogDigital–O–
EV indicatorOnOff–O–
“Eco Guidance” (ECO Accel-
erator Guidance)OnOff–O–
ABC
ABC

6039-2. Customization
9
Vehicle specifications
■Gauges, meters and multi-information display (with 12.3-inch
display) (P.196)
Function*1Default settingCustomized
setting
Language“English”
(English)
“Français can-adien” (Cana- dian French)
–O–“Español mexi- cano” (Mexi-
can Spanish)
Units*2miles MPG USA,
miles/kWh
km (km/L, km/kWh)
–O–
km (L/100km, kWh/100km)
miles (MPG Imperial,
miles/kWh)
Meter display type
*3
–O–*3
WidgetOnOff–O–
Meter design type“Smart”
“Casual”
–O–“Tough”
“Sporty”
Dial type*4Hybrid system indicatorSpeedometer–O–
EV indicatorOnOff–O–
Fuel economy type
The average
fuel economy after startingThe average
fuel economy
since the func- tion was reset
–O–
“Eco Guidance” (ECO Accel-
erator Guidance)OnOff–O–
Power consumption typeTotal averageTrip average–O–
ABC

62710-1. For owners
10
For owners
AVERTISSEMENT
●N’utilisez pas d’accessoires
recouvrant les parties du siège
où les coussins gonflables SRS
latéraux et le coussin gonflable
SRS du coussin de siège se
déploient, car ces accessoires
pourraient entraver le déploie-
ment des coussins SRS. De tels
accessoires peuvent empêcher
les coussins gonflables SRS
latéraux et le coussin gonflable
SRS du coussin de siège de
s’activer correctement, rendre le
système inopérant ou provo-
quer le déploiement accidentel
des coussins gonflables SRS
latéraux et du coussin gonflable
SRS du coussin de siège, occa-
sionnant des blessures graves,
voire mortelles.
●Ne frappez pas et n’appliquez
pas une pression importante à
l’emplacement des portières
avant ou des composants des
coussins gonflables SRS.
Cela peut provoquer un mau-
vais fonctionnement des couss-
ins gonflables SRS.
●Ne touchez à aucun composant
des coussins gonflables SRS
immédiatement après leur
déploiement (gonflage), car ils
pourraient être chauds.
●Si vous avez de la difficulté à
respirer après le déploiement
des coussins gonflables SRS,
ouvrez une portière ou une
glace pour laisser entrer l’air
frais, ou quittez le véhicule si
vous pouvez le faire en toute
sécurité. Dès que possible, net-
toyez tous les résidus afin
d’éviter les irritations cutanées.
●Si les emplacements de stock-
age des coussins gonflables
SRS, tels que le tampon de
volant et les ga rnitures des
montants avant et arrière, sont
endommagés ou fissurés,
faites-les remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
●Ne placez aucun objet, par
exemple un coussin, sur le
siège du passager avant. Cela
disperserait le poids du pas-
sager, ce qui empêcherait le
capteur de le dét ecter correcte-
ment. Cela pourrait empêcher le
déploiement des coussins gon-
flables SRS du passager avant
en cas de collision.
■Modification et mise au rebut
des composants du système
de coussins gonflables SRS
Ne mettez pas votre véhicule au
rebut et n’effectuez aucune des
modifications suivantes sans
d’abord consulter votre conces-
sionnaire Toyota. Les coussins
gonflables SRS pourraient
fonctionner de manière incor-
recte ou se déployer (gonfler)
accidentellement, ce qui serait
susceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
●Installation, retrait, démontage
et réparation des coussins gon-
flables SRS
●Réparations, modifications,
retrait ou remplacement du
volant, du tableau de bord, de la
planche de bord, des sièges ou
du capitonnage des sièges, des
montants avant, latéraux et
arrière, des brancards de pavil-
lon, des panneaux des portières
avant, des garnitures des
portières avant ou des haut-
parleurs des portières avant
●Modifications du panneau de la
portière avant (comme le per-
forer)