TOYOTA SEQUOIA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4318-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Sistema de enfriamiento
Capacidad12,4 L (13,1 qt., 10,9 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Use cualquiera de los siguientes:• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Refrigerante de duración extralarga de
Toyota»
• Uno similar, de alta calidad a base de
etilenglicol sin silicatos, sin aminas, sin
nitritos y sin boro con tecnología de ácidos
orgánicos híbridos para larga duración
Nunca utilice agua natural solamente.
Sistema de encendido
Bujía
Marca
ClaroDENSO SK20HR11
1,1 mm (0,043 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice solo bujías con punta de iridio. No ajuste el claro de las bujías.
Sistema eléctrico
Batería
Voltaje abierto a
68 °F (20 °C):12,6 ⎯ 12,8 V Completamente cargada
12,2 ⎯ 12,4 V Medio cargada
11 , 8 ⎯ 12,0 V Descargada
(La tensión se comprueba 20 minutos después
de apagarse el motor y todas las luces.)
Regímenes de carga5 A máx.

4328-1. Especificaciones
*: Su vehículo Toyota viene desde la fabrica llenado con el “Toyota GenuineDifferential Gear Oil” «Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota».
Utilice “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Aceite de engranajes del diferencial
original de Toyota» aprobado por Toyota o un aceite de calidad equivalente para
cumplir con la especificación anterior. Favor de comunicarse con su concesionario
Toyota para mayores detalles.
*: La capacidad del líquido es una cantidad de referencia. Si es necesario sustituiracuda a su concesionario Toyota.
Diferencial posterior
Capacidad de aceite 1,55 L (1,64 qt 1,36 qt.Ing.)
Tipo y viscosidad del aceite*
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-
85 GL-5” «Aceite de engranajes del diferencial
original de Toyota LT 75W-85 GL-5» o
equivalente
Transmisión automática
Capacidad de líquido*11,1 L (11,7 qt., 9,8 qt.Ing.)
Tipo de líquido
“Toyota Genuine ATF WS” «Líquido para
transmisiones automáticas original de Toyota
WS»
AV I S O
■Tipo de líquido de la transmisión
La utilización de un líquido para transmisión diferente al “Toyota Genuine ATF WS”
«Líquido para transmisiones automáticas original de Toyota WS» puede causar
deterioro en la calidad de los cambios, bloqueo de su transmisión acompañado de
vibración, y eventualmente daño a la transmisión de su vehículo.

4338-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 490 N (50 kgf, 110 lbf)mientras el motor se encuentra encendido.
*2: Desplazamiento del pedal del freno de estacionamiento cuando se pisa con unafuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,1 lbf).
Frenos
Holgura del pedal *1104 mm (4,1 pul.) mín.
Juego libre del pedal1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 pul.)
Límite de desgaste de balatas de
frenos1,0 mm (0,04 pul.)
Límite de desgaste del forro del
freno de estacionamiento1,0 mm (0,04 pul.)
Carrera del pedal del freno de
estacionamiento
*26 ⎯ 9 clics
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º116 DOT 3
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)
Tipo de líquido de servodirecciónLíquido de transmisión automática DEXRON®
II o III

4348-1. Especificaciones
Tipo A
Tipo B
Llantas y rines
Tamaño de las llantasP275/65R18 114T,
P255/70R18 112T (llanta de refacción)
Presión de inflado de las llantas
(Presión recomendada de inflado
de llantas en frío)Llantas delanteras:
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)
Llantas traseras:
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Llanta de refacción:
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Tamaño del rin 18 × 8J
Par de apriete de las tuercas del
rin Rines de acero:
209 N·m (21,3 kgf·m, 154 lbf·pie)
Rines de aluminio:
131 N·m (13,4 kgf·m, 97 lbf·pie)
Tamaño de las llantas
P275/55R20 111H,
P255/70R18 112T (llanta de refacción)
Presión de inflado de las llantas
(Presión recomendada de inflado
de llantas en frío)Llantas delanteras:
210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Llantas traseras:
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Llanta de refacción:
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Tamaño del rin 20
× 8J,
18 × 8J (llanta de refacción)
Par de apriete de las tuercas del
rin Rines de acero:
209 N·m (21,3 kgf·m, 154 lbf·pie)
Rines de aluminio:
131 N·m (13,4 kgf·m, 97 lbf·pie)

4358-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
A: Bombillas con base de cuña (claros)
B: Bombillas con base de cuña (color ámbar)
C: Bombillas con doble extremo
Bombillas
BombillasN.º de
bombilla.WTipo
Exterior Luces de freno/traseras y luces
marcadoras laterales traseras
7443 21/5 A
Luces direccionales traseras — 21 B
Luces traseras 194 3,8 A
Luces de reversa 921 16 A
Luces de la matrícula 168 5A
Luz inferior exterior (si está
instalada) —5 A
Interior Luces de cortesía (si están
instaladas)
7065 1,4 C
Luces interiores/individuales
Parte delantera — 5A
Central — 5A
Parte trasera — 5A
Luz interior 7506 5 C
Iluminación del espacio para los
pies —1,4 A
Luces de cortesía de la puerta 168 5 A

4368-1. Especificaciones
Información sobre el combustible
■Recomendación de no u sar gasolina mezclada
● Si usa gasohol en el vehículo, asegúrese de que el índice mínimo de octanos sea de
87.
● Toyota no recomienda el uso de gasolina con metanol.
■ Si su motor emite un golpeteo
●Consulte a su concesionario Toyota.
● Puede ocasionalmente notar un golpeteo ligero por un período corto de tiempo al
acelerar o al subir una pendiente. Esto es normal y no hay necesidad de inquietarse.
Debe utilizar solamente gasolina sin plomo.
Seleccione un octanaje de 87 (número de octanos de investigación de
91) o superior. El uso de gasolina sin plomo con menos de 87 octanos
puede ocasionar golpeteo en el moto r. Si el motor golpetea demasiado
podría dañarse.
● Use solo gasolina con un 10% de etanol,
como máximo.
NO use ningún tipo de gasolina o
combustible flexible que pueda contener más
de un 10% de etanol, incluidos los
combustibles de cualquier bomba marcada
como E15, E30, E50, E85 (que son solo
algunos ejemplos de combustible con más
de un 10% de etanol).NO use gasolina con más
de 10 % de etanol.
(15 % de etanol)
(50 % de etanol)
(85 % de etanol)

4378-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
AV I S O
■Nota sobre la calidad del combustible
● No utilice combustibles inadecuados. Si utiliza combustibles inadecuados, el motor
se sufrirá daños.
● No utilice gasolina con plomo.
El utilizar gasolina con plomo hará perder la efectividad al convertidor catalítico de
tres vías, y el sistema de control de emisiones funcionará incorrectamente.
● No utilice gasolina con mezcla de metanol, como la M15, M85 o M100.
El uso de gasolina con contenido de metanol puede dañar o arruinar el motor.

4388-2. Personalización
Características personalizables
■Cambio mediante el uso del sistema multimediaPresione el botón “APPS”.
Seleccione la pantalla “Apps”.
Seleccione “Vehículo” en la pantalla “Configuración”.
Seleccione “Personalización del vehículo” en la pantalla “\
Ajust vehíc”.
Aparecerá la pantalla “Personalización del vehículo”.
Seleccione una categoría de las que se muestran en pantalla para ver
los ajustes correspondientes.
Su vehículo incluye una variedad de funciones electrónicas que se
pueden personalizar de acuerdo a sus preferencias. La programación
de estas preferencias requiere de equipo especializado y puede ser
efectuada por su concesionario Toyota.
Personalización de las características del vehículo
1
2
3
4
5

4398-2. Personalización
8
Especificaciones del vehículo
Seleccione el ajuste que desea cambiar. Cambie todos los ajustes que
desee.
En el caso de los elementos que pueden habilitarse o deshabilitarse, y
de los elementos que tienen un tiempo de funcionamiento que puede
modificarse, seleccione “Enc.” u “Apag.”, o seleccione el tiempo de
funcionamiento deseado.
En el caso de los elementos con sensibilidad de detección que puede
modificarse, seleccione “+” o “-” para elegir el nivel deseado y, luego,
seleccione “OK”.
Aparecerá un mensaje que indica que se está guardando la
configuración. No realice ninguna otra operación mientras aparezca
este mensaje.
■Cambio mediante el uso del visualizador de información múltiplePresione “<” o “>” en los interrupt ores de control de medidores y
seleccione .
Presione “ ∧” o “ ∨” en los interruptores de control de los medidores,
seleccione “Ajust Instr.” y después elija .
Presione “ ∧” o “ ∨” en los interruptores de control de los medidores,
seleccione la opción y después elija .
Presione “ ∧” o “ ∨” en los interruptores de control de los medidores,
seleccione el valor deseado y después elija .
Algunas configuraciones de las funciones se cambian simultáneamente con
otras funciones que se estén personalizando. Para obtener más detalles,
póngase en contacto con su concesionario Toyota. Ajustes que pueden cambiarse mediante el visualizador de información
múltiple.
Ajustes que pueden cambiarse mediante el sistema multimedia.
Ajustes que puede modificar su concesionario Toyota.
Definición de los símbolos: O = Disponible, — = No disponible
Características personalizables
6
7
1
2
3
4

4408-2. Personalización
■Indicadores, medidores y visualizador de información múltiple
( →P. 80, 84)
*1: Para más información sobre cada función: →P. 8 6
*2: Los ajustes predeterminados varían de acuerdo con el país.
*3: Algunas pantallas de estado no se pueden registrar (se indica en el visualizador
de información múltiple).
*4: Los siguientes elementos: economía actual de combustible (tipo gráfico debarras), economía promedio de combustible (promedio total, promedio por
recorrido o promedio por tanque), velocidad promedio (velocidad promedio o
velocidad promedio por recorrido), tiempo transcurrido (tiempo total o tiempo de
recorrido), distancia (rango o distancia de recorrido), otros (en blanco).
Función*1Configuración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Idioma*2Inglés FrancésOOOEspañol
Unidades
*2millas
(MPG EE.UU.) millas (MPG
imperial
inglesa)OOO
km (km/L)
km (L/100 km)
Ajustes del interruptor Información sobre
la conducción 1 Pantalla de
estado
deseada
*3O—O
Información sobre la
conducción 1 Economía
promedio
de combustible*4O—OEconomía de combustible
actual
Información sobre la
conducción 2 Distancia
después
del arranque
*4O—OTiempo de viaje
después
del arranque
Pantalla emergente Encendida Apagada
O—O
Color AzulVer deO—ONaranja
Amarillo