key TOYOTA SUPRA 2019 Betriebsanleitungen (in German)

23
2
Supra Owner’s Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Die Tankklappe bleibt entriegelt.
Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne
Betätigung der Fernbedienung möglich.
Es genügt, die Fernbedienung bei sich
zu tragen, z. B. in der Hosentasche.
Das Fahrzeug erkennt automatisch die
Fernbedienung in der Nähe oder im
Innenraum.
Griff einer Fahrzeugtür vollständig
umfassen.Geriffelte Fläche auf dem Griff einer
geschlossenen Fahrzeugtür mit dem
Finger für ca. 1 Sekunde berühren,
ohne den Türgriff zu umfassen.
Taste der Fernbedienung ca. 1
Sekunde gedrückt halten.
Ggf. werden die Türen ebenfalls entrie-
gelt.
Kofferraumklappe manuell schließen.
Verriegeln
Durch Drücken der Taste wird
das Fahrzeug bei geschlos-
senen Vordertüren verriegelt.
Entriegeln
Durch Drücken der Taste wird
das Fahrzeug entriegelt.
Smart Key System
Prinzip
Fahrzeug entriegeln
Fahrzeug verriegeln
Kofferraumklappe
Öffnen
Schließen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 23 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

80
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Bei einem Unfall entsprechender
Schwere wird das Fahrzeug automa-
tisch entriegelt. Warnblinkanlage und
Innenlicht schalten sich ein.
Tasten für Zentralverriegelung.
• Die Tankklappe bleibt entriegelt.
• Beim Verriegeln wird das Fahrzeug
nicht diebstahlgesichert.
• Taste drücken, um die Türen
gemeinsam zu entriegeln.
Türöffner über der Armlehne ziehen.
• Türöffner an der zu öffnenden Tür ziehen. Die anderen Türen bleiben
verriegelt.
Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne
Betätigung der Fernbedienung möglich.
Es genügt, die Fernbedienung bei sich
zu tragen, z. B. in der Hosentasche.
Das Fahrzeug erkennt automatisch die
Fernbedienung in der Nähe oder im
Innenraum.
Das Smart Key System unterstützt fol-
gende Funktionen:
• Entriegeln und Verriegeln des Fahr-
zeugs über den Türgriff.
• Zum Verriegeln muss sich die Fern-
bedienung außerhalb des Fahr-
zeugs im Bereich der Türen
befinden.
• Erneutes Entriegeln und Verriegeln
ist erst wieder nach ca. 2 Sekunden
möglich.
Tasten für Zentralverriegelung
Allgemein
Überblick
Ve rr i e g e l n
Taste bei geschlossenen Vorder-
türen drücken.
Entriegeln
Taste drücken.
Öffnen
Smart Key System
Prinzip
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 80 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

81
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Der Fahrer sollte die Fernbedienung
immer bei sich tragen und beim Ver-
lassen des Fahrzeugs mitnehmen.
Abhängig vom Standort des Fahr-
zeugs oder den Funkwellenbedin-
gungen in der Umgebung kann die
Fernbedienung möglicherweise nicht
einwandfrei funktionieren. Darauf
achten, die Fernbedienung nicht
zusammen mit elektronischen Gerä-
ten, z. B. ein Mobiltelefon oder ein
Computer, mit sich zu führen.
Darauf achten, die Fernbedienung
beim Verlassen des Fahrzeugs mit-
zunehmen, für den Fall, dass die
Batterie der Fernbedienung entladen
ist oder die Fernbedienung defekt
ist.
Wichtige Punkte
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das Fahrzeug überträgt Radiowellen,
sobald das Smart Key System zum Ver-
bzw. Entriegeln der Türen bzw. zum Öff-
nen des Kofferraums verwendet wird oder
wenn der Motorschalter betätigt wird. Des-
halb kann das System die Funktion
implantierbarer Herzschrittmacher und
implantierbarer Kardioverter-Defibrillato-
ren beeinflussen.
Personen mit implantierbarem Herzschritt-
macher oder implantierbarem Kardiover-
ter-Defibrillator sollten sich beim Öffnen
oder Schließen einer Tür 22 cm oder mehr
vom Fahrzeug entfernt aufhalten. Außer-
dem sollten sie sich nicht gegen das Fahr-
zeug lehnen oder durch eines der Fenster
von außen schauen, wenn eine Tür geöff-
net oder geschlossen wird.
Nutzer anderer elektrischer medizinischer
Geräte als implantierbare Herzschrittma-
cher, Herzschrittmacher für die kardiale
Resynchronisationstherapie oder implan-
tierbare Kardioverter-Defibrillatoren sollten
sich für Informationen über deren Funkti-
onsweise an einen Arzt oder den Herstel-
ler des Geräts wenden.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 81 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

82
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Vorne an der Mittelkonsole
Hinten an der Mittelkonsole
Im Gepäckraum und in der Nähe des hinteren Stoßfängers
In der Nähe der Türen und des Türgriffs
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Entriegeln über das Smart Key System
ist abhängig von folgenden Einstellun-
gen, siehe Seite 87:
• Ob das Entriegeln des Fahrzeugs
mit einem Lichtsignal oder mit einem
Tonsignal quittiert wird.
• Ob beim Entriegeln das Begrü-
ßungslicht, siehe Seite 168, einge-
schaltet wird.• Ob beim Entriegeln und Verriegeln
die Außenspiegel automatisch ab-
und angeklappt werden.
Über Komfortschließen angeklappte Außen-
spiegel müssen über Komfortöffnen abge-
klappt werden.
Effektive Reichweite (Bereich innerhalb der übertragenen Radio-
wellen des Smart Key System)
A
B
C
D
Entriegeln
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 82 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

83
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Griff einer Fahrzeugtür vollständig
umfassen.
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Verriegeln über das Smart Key System
ist abhängig von folgenden Einstellun-
gen, siehe Seite 87:
• Ob das Verriegeln des Fahrzeugs
mit einem Lichtsignal oder mit einem
Tonsignal quittiert wird.
• Ob beim Entriegeln und Verriegeln
die Außenspiegel automatisch ab-
und angeklappt werden.
• Ob beim Verriegeln Heimleuchten,
siehe Seite 169, aktiviert wird.
Die Fahrertür schließen.Geriffelte Fläche auf dem Griff einer
geschlossenen Fahrzeugtür mit dem
Finger für ca. 1 Sekunde berühren,
ohne den Türgriff zu umfassen.
Um ein mögliches Einschließen der
Fernbedienung zu vermeiden, die Fern-
bedienung nicht im Gepäckraum able-
gen.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
ante kann eingestellt werden, ob auch
die Türen entriegelt werden. Einstellun-
gen vornehmen, siehe Seite 87.
Fahrzeug entriegeln
Ve rr i e g e l n
Allgemein
Fahrzeug verriegeln
Kofferraumklappe
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Bedienung der Kofferraumklappe
können Körperteile eingeklemmt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Öff-
nen und Schließen darauf achten, dass
der Bewegungsbereich der Kofferraum-
klappe frei ist.
Supra_OM_German_OM99T07M.book 83 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

87
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
• "USB-Gerät"
Ggf. das USB-Speichergerät auswählen,
siehe Seite 68.
Die vorhandenen Einstellungen des
momentan verwendeten Fahrerprofils
werden mit den Einstellungen des
importierten Fahrerprofils überschrie-
ben.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrerprofile"
3Das zu überschreibende Fahrerpro-
fil auswählen.
Das mit diesem Symbol gekennzeich-
nete Fahrerprofil kann überschrieben wer-
den.
4"Fahrerprofil importieren"
5Ein Medium für den Import von Fah-
rerprofilen auswählen.
• USB-Speichergerät: "USB-Gerät"
Ggf. das USB-Speichergerät auswählen.
6Das zu importierende Fahrerprofil
auswählen.
Es ist nicht immer möglich, eine Fern-
bedienung eindeutig einem Fahrer
zuzuordnen. Dies kann im Folgenden
der Fall sein:
• Der Beifahrer entriegelt das Fahr-
zeug mit der Fernbedienung, wäh-
rend eine andere Person das
Fahrzeug fährt.
• Der Fahrer entriegelt das Fahrzeug
über das Smart Key System und hat
dabei mehrere Fernbedienungen bei sich.
• Bei einem Fahrerwechsel, ohne
dass das Fahrzeug ver- und entrie-
gelt wird.
• Wenn mehrere Fernbedienungen
sich außerhalb des Fahrzeugs befin-
den.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
ante sind verschiedene Einstellungen
zur Fernbedienung möglich.
Diese Einstellungen werden für das
momentan verwendete Fahrerprofil
gespeichert.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Fahrertür" oder "Alle Türen"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
• "Nur Fahrertür"
Nur Fahrertür und Tankklappe werden
entriegelt. Erneutes Drücken entriegelt das
ganze Fahrzeug.
•"Alle Türen"
Ganzes Fahrzeug wird entriegelt.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
Fahrerprofil importieren
Grenzen des Systems
Einstellungen
Allgemein
Entriegeln
Türen
Kofferraumklappe
Supra_OM_German_OM99T07M.book 87 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

89
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Spiegel klappen beim Verriegeln"
Beim Verriegeln werden die Außenspiegel
automatisch angeklappt, beim Entriegeln
werden die Außenspiegel automatisch abge-
klappt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Fzg. nach Türöffnen ausschalten"
Beim Öffnen der Vordertüren wird der Ruhe-
zustand, siehe Seite 44, hergestellt.
Die Alarmanlage reagiert bei verriegel-
tem Fahrzeug auf folgende Verände-
rungen:
• Öffnen einer Tür, der Motorhaube
oder der Kofferraumklappe.
• Bewegungen im Innenraum.
• Verändern der Neigung des Fahr-
zeugs, z. B. beim Versuch des Rad-
diebstahls oder beim Abschleppen.
• Unterbrechung der Batteriespan-
nung.
• Unsachgemäße Nutzung der Steck-
dose für die On-Board-Diagnose
OBD.
Folgende Veränderungen signalisiert
die Alarmanlage optisch und akustisch:
• Akustischer Alarm: Je nach Länder-bestimmung wird der akustische
Alarm ggf. unterdrückt.
• Optischer Alarm: Durch Blinken der
Außenbeleuchtung.
Gleichzeitig mit dem Entriegeln und
Verriegeln des Fahrzeugs über die
Fernbedienung oder über das Smart
Key System wird die Alarmanlage aus-
und eingeschaltet.
Die Alarmanlage löst beim Öffnen einer
Tür aus, wenn diese mit dem integrier-
ten Schlüssel über das Türschloss
entriegelt wurde.
Alarm beenden, siehe Seite 91.
Die Kofferraumklappe kann auch bei
eingeschalteter Alarmanlage geöffnet
werden.
Mit dem Schließen der Kofferraum-
klappe wird sie wieder verriegelt und
überwacht, sofern die Türen verriegelt
sind. Die Warnblinkanlage blinkt einmal
auf.
Ruhezustand herstellen nach
Öffnen der Vordertüren
Alarmanlage
Allgemein
Ein-/Ausschalten
Türen öffnen bei eingeschal-
teter Alarmanlage
Kofferraumklappe öffnen bei
eingeschalteter Alarmanlage
Supra_OM_German_OM99T07M.book 89 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

91
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Neigungsalarmgeber und Innenraum-
schutz sind bis zum erneuten Verrie-
geln ausgeschaltet.
• Fahrzeug mit der Fernbedienung
entriegeln, ggf. durch Noterkennung
der Fernbedienung, siehe Seite 77.
• Mit Smart Key System: Bei mitge-
führter Fernbedienung Türgriff der
Fahrer- oder Beifahrertür vollständig
umfassen.Die Fenster können unter folgenden
Voraussetzungen bedient werden.
• Betriebsbereitschaft ist hergestellt.
• Fahrbereitschaft ist hergestellt.
• Für eine bestimmte Zeit nach Her-
stellung des Ruhezustands.
• Die Fernbedienung befindet sich im
Innenraum.
• Schalter bis zum Druck-
punkt drücken.
Das Fenster wird geöffnet, solange der
Schalter gehalten wird.
• Schalter über den Druck-
punkt hinaus drücken.
Das Fenster wird automatisch geöffnet.
Erneutes Drücken des Schalters stoppt die
Bewegung.
• Schalter bis zum Druck-
punkt ziehen.
Das Fenster wird geschlossen, solange der
Schalter gehalten wird.
• Schalter über den Druck-
punkt hinaus ziehen.
Bei geschlossener Tür wird das Fenster
automatisch geschlossen. Erneutes Ziehen
stoppt die Bewegung.
Alarm beenden
Fensterheber
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Bei der Bedienung der Fenster können
Körperteile oder Gegenstände einge-
klemmt werden. Es besteht Verletzungs-
gefahr oder die Gefahr von Sachschäden.
Beim Öffnen und Schließen darauf achten,
dass der Bewegungsbereich der Fenster
frei ist.
Überblick
Fensterheber
Funktionsvoraussetzungen
Öffnen
Schließen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 91 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

433
Supra Owner’s Manual_EM
Alphabetischer Index
Innenlicht .............................................. 172
Innenlicht beim Entriegeln .................... 74
Innenlicht mit verriegeltem Fahrzeug... 76
Innenraumschutz.................................... 90
Innenspiegel, automatisch abblendend
............................................................. 103
Instrumentenbeleuchtung ................... 172
Instrumentenkombination ................... 147
Instrumentenkombischalter, siehe Wisch-
anlage ................................................. 137
Integrierter Schlüssel............................. 78
Intervallanzeige, siehe Servicebedarf 154
ISOFIX, Kindersitzbefestigung ............ 110
J
Joystick, Automatikgetriebe................ 140
K
Kamera, Rückfahrkamera, ohne Sur-
round View ......................................... 232
Kamerabasierte Assistenzsysteme, siehe
Toyota Supra Safety .......................... 185
Kamerabasierte Geschwindigkeitsrege-
lung, siehe Adaptive Geschwindigkeits-
regelung.............................................. 216
Kameraobjektive, Pflege ...................... 336
Katalysator, siehe Heiße Abgasanlage255
Kennzeichenleuchte, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 311
Kennzeichnung empfohlener Reifen .. 270
Kennzeichnung von Bereifung mit Not-
laufeigenschaften .............................. 271
Keyless-Go, siehe Smart Key System .. 80
Kick-down, Automatikgetriebe ............ 140
Kinder sicher befördern....................... 107
Kinderrückhaltesysteme, i-Size .......... 111
Kinderrückhaltesysteme, siehe Kinder
sicher befördern ................................ 107
Kindersitzbefestigung.......................... 108
Kindersitzbefestigung, ISOFIX ............ 110Kindersitze, siehe Kinder sicher beför-
dern..................................................... 107
Kleinster Wendekreis .......................... 340
Klimaautomatik .................................... 239
Klimatisierung ...................................... 239
Knieairbag ............................................ 174
Knopf, Start-/Stopp .............................. 131
Kofferraumklappe .................................. 83
Kofferraumklappe über Fernbedienung76
Komfortöffnen über die Fernbedienung
.............................................................. 75
Komfortschließen über die Fernbedie-
nung...................................................... 75
Kompaktrad, siehe Notrad .................. 289
Kompressor .......................................... 273
Kondenswasser bei abgestelltem Fahr-
zeug .................................................... 259
Kontroll- und Warnleuchten, siehe Fahr-
zeugmeldungen ................................. 148
Kontrollleuchte, Beifahrerairbags ...... 183
Kopf-Seiten-Airbag .............................. 174
Kopfstützen vorn ................................. 101
Korrosion an Bremsscheiben ............. 258
Kraftstoff ............................................... 293
Kraftstoff sparen .................................. 259
Kraftstoff, Tankinhalt ........................... 342
Kraftstoffanzeige.................................. 153
Kraftstoffempfehlung .......................... 293
Kraftstoffqualität .................................. 293
Kreuzungswarner, siehe Auffahrwar-
nung mit Bremsfunktion ................... 187
Kühlen, maximales .............................. 241
Kühlerlüfter, siehe Abgaspartikelfilter 255
Kühlfunktion ......................................... 241
Kühlmittel ............................................. 298
Kühlmittelstand .................................... 298
Kühlmitteltemperatur........................... 154
Kühlsystem........................................... 298
Kunststoffteile, Pflege ......................... 335
Supra_OM_German_OM99T07M.book 433 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

437
Supra Owner’s Manual_EM
Alphabetischer Index
Schlussleuchten, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 311
Schminkspiegel .................................... 246
Schneeketten ........................................ 277
Schraubenschlüssel, siehe Bordwerk-
zeug..................................................... 310
Schraubenzieher, siehe Bordwerkzeug
............................................................. 310
Schutzfunktion, Fenster, siehe Eink-
lemmschutz .......................................... 92
Schweres Ladegut verstauen.............. 251
Screen Mirroring, Verbindung ............... 70
Seil zum An-/Abschleppen .................. 329
Seitenairbag .......................................... 174
Sensoren, Pflege .................................. 336
Serienausstattung, siehe Fahrzeugaus-
stattung................................................... 4
Service, siehe Unfallhilfe ..................... 320
Servicebedarf........................................ 154
Servicebedarf, siehe Condition Based
Service ................................................ 300
Shift Lights, Drehzahlmesser .............. 153
Sicher bremsen .................................... 257
Sicher sitzen ........................................... 92
Sicherheitsgurte ..................................... 96
Sicherheitsgurte, Pflege ...................... 336
Sicherheitssysteme, siehe Airbags .... 173
Sicherheitssysteme, siehe Toyota Supra
Safety .................................................. 185
Sichern von Ladegut ............................ 251
Sicherung, Radschrauben ................... 286
Sicherungen.......................................... 313
Signale beim Entriegeln, siehe Quittie-
rungssignale ........................................ 88
Signalhorn, Hupe.................................... 40
Sitz, siehe Memory-Funktion............... 104
Sitze, vorn ............................................... 93
Sitzeinstellungen aufrufen .................... 88
Sitzheizung ........................................... 105
Smart Key System .................................. 80
Sommerreifen, Profil ............................ 268Sonderausstattung, siehe Fahrzeugaus-
stattung .................................................. 4
Sonnenblende ...................................... 246
SOS-Taste, siehe automatischer Notruf
............................................................ 322
Spanngurte, siehe Verzurrösen im
Gepäckraum....................................... 251
Speed Limit Assist ............................... 225
Speed Limit Device, siehe Manueller
Geschwindigkeitsbegrenzer............. 211
Speed Limit Info ................................... 156
Spiegel, Make-up.................................. 246
Spiegel, siehe Memory-Funktion ........ 104
Spiegeleinstellungen aufrufen.............. 88
SPORT, siehe Sportmodusschalter .... 145
Sportanzeigen ...................................... 162
Sportfahrwerk, siehe Adaptives variab-
les Fahrwerk ...................................... 238
Sportmodusschalter .................... 140, 145
Sportprogramm, Automatikgetriebe .. 140
Sprache, am Control Display einstellen61
Spracheingabesystem ........................... 57
Spurbegrenzung, Warnung ................. 195
Spurverlassenswarnung ..................... 195
Stabilitätsregelsysteme ....................... 207
Standardansicht, Head-Up Display .... 164
Standlicht.............................................. 167
Stange zum An-/Abschleppen ............ 329
Start-/Stopp-Knopf ............................... 131
Starthilfe ............................................... 326
Starthilfe, siehe VSC ............................ 208
Starthilfestützpunkte ........................... 327
Status, Fahrzeug .................................. 163
Statusinformationen, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 48
Steckdose für On-Board-Diagnose OBD
............................................................ 302
Steckdosen, Anschluss elektrischer
Geräte, siehe Steckdosen................. 246
Stilllegung, Fahrzeug........................... 337
Supra_OM_German_OM99T07M.book 437 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分