TOYOTA SUPRA 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

Supra Owner’s Manual
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_1903.book Page 1 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

2
Supra Owner's ManualSISUKORD
1-1. MÄRKUSED
Märkused ................................ 4
Omaniku käsiraamat andmekandjal ..................... 18
2-1. LÜHIÜLEVAADE Sisenemine ........................... 20
Seaded ja kasutamine .......... 26
Sõitmine ................................ 30
3-1. JUHTIMISSEADMED Sõiduvahemik ....................... 40
Auto tööolek .......................... 44
Toyota Supra Command ....... 47
Hääljuhtimissüsteem............. 58
Üldseaded............................. 61
Katuseluugi avamine ja sulgemine ........................... 74
Istmed, peeglid ja rool........... 95
Laste sõiduohutus............... 108
Sõidutingimused ................. 134
Ekraanid.............................. 151
Tuled ................................... 171
Ohutus ................................ 179
Auto stabiilsuskontrolli süsteemid ......................... 215
Juhiti abistavad süsteemid ......................... 220
Sõidumugavus .................... 248
Kliimaseade ........................ 249Salongi mugavusvarustus...
257
Panipaigad .......................... 259
Pakiruum............................. 261
4-1. SÕITMINE Ettevaatusabinõud .............. 266
Kütuse säästmine ............... 272
5-1. MOBIILSUS Tankimine............................ 276
Veljed ja rehvid ................... 278
Mootoriruumi ....................... 305
Hooldustooted..................... 307
Hooldus............................... 315
Hooldusgraafik (väljaarvatud Euroopas ja
Austraalias)....................... 319
Osade vahetamine.............. 326
Autoabi................................ 333
Korrashoid .......................... 348
6-1. KASULIK TEAVE Tehnilised andmed .............. 356
Vastavustunnistused ........... 360
Tähestikuline loend ............. 444
1MÄRKUSED
2LÜHIÜLEVAADE
3JUHTIMISSEADMED
4SÕITMINE
5MOBIILSUS
6KASULIK TEAVE
Aineloend
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 2 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

1
3
Supra Owner's Manual
1
MÄRKUSED
MÄRKUSED
.1-1. MÄRKUSEDMärkused .............................. 4
Omaniku käsiraamat andmekandjal ................... 18
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 3 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

4
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
1- 1. M Ä RKUSED
Kiireim viis mingi teema või funkt
-
siooni kohta on vaadata tähestikuli -
sest loendist.
Autost algse ülevaate saamiseks
soovitame teil lugeda läbi esimine
peatükk.
Toyota volitatud esindaja või mõni
teine kvalifitseeritud asjatundja vas -
tab alati rõõmuga teie küsimustele.
Läbiviidavate tegevused näida-
takse nummerdatud loendina.
Tegevuste järjestust peab järgima.
1 Esimene tegevus.
2 Teine tegevus.
Funktsioonide alternatiivsed valikud
ja loendid, millel puudub järjestus,
tuuakse ära üksikloendina.
• Esimene valik.
• Teine valik.
Märkused
Kasutaja käsiraamatu kohta
Esitusviis
Täiendavad infoallikad
Toyota volitatud esindaja või
mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
Sümbolid ja ekraanid
Vt auto käsiraamat.
SümbolTähendus
Ettevaatusabinõud, mida peab enda või teiste
vigastamise, samuti ka
auto kahjustamise vältimi -
seks järgima
Keskkonna kaitse meet -
med
„..."Ekraaniteksid funktsioo -
nide valimiseks
›...‹Hääljuhtimissüsteemi käsud
››...‹‹Hääljuhtimissüsteemi vas -
tused
Tegevused
Loendid
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 4 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

5
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
See sümbol auto osal näitab, et
enam teavet osa kohta saab kasu -
taja käsiraamatust.
Selle kasutaja käsiraamatus kirjel -
datakse kõiki mudeleid ja kogu riigi -
põhist ning spetsiaalvarustust, mis
selle mudeliseerija jaoks on saada -
val. Seetõttu võib kasutaja käsiraa -
mat sisaldada ka varustuse ja
funktsioonide kirjeldusi ning jooni -
seid, mis teie autol puuduvad.
See puudutab ka ohutusega seotud
funktsioone ja süsteem.
Vastavate funktsioonide ja süstee -
mide kasutamisel järgige kehtivaid
seadusi ning määrusi.
Kui teatud varustust või mudelit ei
ole selle kasutaja käsiraamatus kir -
jeldatud, vaadake lisavarustuse
kasutusjuhendit.
Parempoolse rooliga autodel asu -
vad osad juhtimisseadmed joonistel
kujutatust erinevalt.
Oma auto tootmiskuupäeva leiate
juhiukse posti allosalt. Tootmiskuupäev näidatud kalendri
-
kuu ja kalendriaastana, millal teie
auto kere ning ülekandeseadmed
on ühendatud ning auto on tootmis -
liinilt väljunud.
Pidev arendustöö tagab autode
kõrge ohutustaseme ja kvaliteedi.
Seetõttu võib harvadel juhtudel teie
auto siintoodust erineda.
Kasutaja käsiraamatud lugemisel
pidage meeles järgnevat: selleks,
et teie auto säilitaks kõrgeima kvali -
teedi ja ohutuse standardid, tege -
leme me pidevalt edasise
arendusega. Nii auto kui tervikute
disaini modifikatsioonide pideva
muutmise tõttu võib teie auto varus -
tus siintoodust erineda. Samal põh -
jusel on võimatu ka tagada, et kõik
kirjeldused oleks kõigis aspektides
täiesti täpsed.
Seetõttu palume teil mõista, et auto
tootja ei ole võimeline tunnustus -
tama nõudeid, mille aluseks on
selle kasutaja käisraamatu and -
Osadel ja koostudel olevad
sümbolid
Auto varustus
Tootmiskuupäev
Trükkimise ajal kehtinud
nõuded
Üldine
Austraalia ja Uus-Meremaa:
üldine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 5 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

6
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
mete, jooniste ja kirjelduste erine
-
vused võrreldes teie autoga.
Pidage palun samuti meeles, et osa
selles kasutaja käsiraamatus kirjel -
datud lisavarustusest ei ole saada -
val Austraalia mudelitele seoses
Austraalia konstruktsioonireeglite ja
muude nõuetega.
Lisateabe saamiseks võtke palun
ühendust teeninduskeskusega.
Palun järgige auto kasutamisel
järgnevat:
• Kasutaja käsiraamat
• Autos olev teave Ärge eemal -
dage kleebiseid.
• Auto tehnilised andmed
• Kohaldatavad seadused ja ohu -
tusstandardid riigis, kus autot
kasutatakse
• Auto dokumendid
Teie auto on tehniliselt konstrueeri -
tud vastavalt riigi, kuhu auto algselt
on tarnitakse, üldiselt levinud nõue -
tele. Kui teie autot kasutatakse tei -ses riigis, võib see eelnevalt vajada
erinevat kinnitust. Kui teie auto ei
vasta selle riigi nõuetele, ei sa te te
garantiitaotluse seal rakendada.
Toyota volitatud esindaja või mõni
teine kvalifitseeritud asjatundja võib
anda teile vastavat lisateavet..
Teie autos kasutatud uusim tehno
-
loogia, nt uusimad materjalid ja kõr -
getasemeline elektroonika, vajab
teatud hooldus- ja remaondiviise.
Sellest tulenevalt soovitab auto
tootja viia vastavad tööd läbi Toyota
volitatud esindaja juures. Valides
mõne teise remonditöökoja, soovi -
tab Toyota valida teil sellise töökoja,
kus töid viivad läbi Toyota spetsifi -
katsioone tundvad spetsialistid.
Selles kasutaja käsiraamatus kasu -
tame selleks väljendit „mõni teine
kvalifitseeritud asjatundja“.
Teie enda turvalisuse huvi -
des
Ettenähtud kasutus
Garantii
Hooldus ja remont
HOIATUS
Valesti teostatud värvimistööd võivad
mõjutada radarandurite töötamist ja
suurendada seega turvariske. Esineb
avarii või vara kahjustamise oht.
Radaranduritega varustatud autode
värvimistööd laske teostada Toyota
volitatud esinduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 6 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

7
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
Hooldus- ja remonditööde asja
-
tundmatu läbiviimine võib autot
kahjustada ja vähendada selle ohu -
tust.
Toyota soovitab kasutada varuosa -
sid ja lisaseadmeid, mis on selleks
puhuks Toyota poolt spetsiaalselt
heaks kiidetud.
Soovitame teil Toyota originaal
varuosade ja lisaseadmete ning
muude Toyota poolt heaks kiidetud
toodete ning nõuannete osas pöör -
duda Toyota esindaja poole.
Nende toodete sobivus Toyota
autodega on Toyota poolt kontrolli -
tud.
Toyota vastutab Toyota originaal
varuosade ja lisaseadmete eest.
Toyota ei saa võtta endale vastutust
heakskiitmata varuosade ja lisa -
seadmete eest.
Toyota ei ole võimeline hindama
originaaltoodetest erinevaid tooteid
ja nende riskivaba sobivust Toyota
autodele. Samuti ei saa kinnitada
ametlikku luba, mis osadele on
antud teatud riigis. Selliste lubade
jaoks läbi viidud testi ei kata alati
Toyota kasutustingimusi ja on see -
tõttu ebapiisavad. Teie autosse on paigaldatud erine
-
vad elektroonilised juhtimissead -
med. Elektroonilised
juhtimisseadmed töötlevad and -
meid, mis need saavad auto andu -
ritelt, genereerivad ise või
vahetavad teiste seadmetega.
Osad juhtimisseadmed on vajalikud
auto ohutusfunktsioonideks ja abis -
tavad sõidu ajal, nt juhti abistavad
süsteemid. Lisaks lihtsustavad juh -
timisseadmed mugavus- ja infova -
hetusfunktsioone.
Salvestatud või vahetatud and -
mete kohta saab infot auto tootjalt,
nt eraldi brošüürina.
Igal autol on ainulaadne identifit -
seerimisenumber. Riigist sõltuvalt
saab auto omanikku identifitseerida
auto identifitseerimisnumbri, numb -
rimärgi ja vastavate ametkondade
järgi. Samuti on teisi viise juhi ja
auto omaniku jälgimise kohta, nt
Toyota Supra Connecti kaudu.
Varuosad ja lisaseadmed Andmemälu
Üldine
Identifitseerimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 7 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

8
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
Vastavalt andmekaitse seadustele
on auto kasutajatel teatud õigused
auto tootja või ettevõtete osas, kes
nende isikuandmeid koguvad või
töötlevad.
Auto kasutajatel on piiramatu õigus
saada tasuta teavet ametkondadelt,
kes nende isikuandmeid salvesta
-
vad.
Need ametkonnad võivad olla:
• Auto tootja
• Toyota volitatud esindaja või tee -
nindus
• Mõni muu kvalifitseeritud asja -
tundja
• Teenusepakkujad
Auto kasutajad võivad küsida tea -
vet selle kohta, milliseid isikuand -
meid salvestatakse, mida
kasutatakse ja kust need on saa -
dud. Selle kohta teabe saamiseks
on vajalik tõestada oma omandiõi -
gust või kasutust.
Õigus teabele laieneb ka andme -
tele, mis on edastatud teisetele
ettevõtetele aj ametitele.
Andmekaitse reegleid saate vaa -
data auto tootja veebilehelt. Need
andmekaitse reeglid sisaldavad teavet andmete kustutamise ja kor
-
rigeerimise osas. Auto toota veebi -
lehel on ka andmekaitsega
tegeleva ametniku kontaktandmed.
Auto omanik saab lugeda autosse
salvestatud andmeid Toyota esin -
daja või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juures, mõnel juhul tasu
eest.
Andmete lugemiseks kasutatakse
seadusega nõutavat diagnostika -
pesa (OBD).
Auto tootjal on seaduslik kohustus
edastada vastavatele ametkonda -
dele salvestatud andmed. Andmed
edastatakse ainult erijuhtudel, nt
kriminaalseks uurimiseks.
Seaduse järgi on riiklikel ametitele
õigus lugeda erijuhtudel autosse
salvestatud andmeid ise. Näiteks
saab lugeda andmeid turvapadja
kontrollseadmest, selgitamaks ava -
rii asjaolusid.
Kontrollseadmed töötlevad and -
meid auto kasutamisel.
Andmekaitse
Andmete avalikustamise sea
-
duslikud nõuded
Auto kasutusandmed
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 8 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

9
1
Supra Owner's Manual 1-1. MÄRKUSED
MÄRKUSED
Nende andmete hulka kuuluvad
näiteks:
• Auto ja selle erinevate osade
olekuandmed, nt rataste pöörle -
miskiirus, aeglustamine, külgkii -
rendus, turvavöö kinnitamine.
• Välistingimused, nt temperatuuri- ja vihmaanduri signaalid.
Neid andmeid töödeldakse ainult
autos endas ja need on lühiajalised
andmed. Peale auto väljalülitamist
andmeid ei salvestata.
Elektroonikaosad, nt juhtimissead -
med ja auto võtmed, sisaldavad
tehnilist infot salvestavaid osasid.
Auto tingimusi, osade koormust,
hooldusnõudeid, sündmusi ja viga -
sid puudutavaid andmeid saab sal -
vestada ajutiselt või püsivalt.
Sellised andmed dokumenteerivad
üldiselt osade, moodulite, süstee -
mide ja nende keskonna tingimusi,
nt:
• Süsteemiosade töötingimused,
nt taitetasemed, rehvirõhk, aku
olek.
• Süsteemi tähtsate osade rikked ja tõrked, nt tuled ja pidurid.
• Auto reageerimine teatud sõidu -
tingimustes, nt turvapadja vallan -
dumine, stabiilsussüsteemide
sisselülitumine.
• Info autot kahjustavate sünd -
muste kohta. Andmed on vajalikud, et juhtimis
-
seadmed saaksid oma funktsioone
teostada. Neid kasutatakse ka tõr -
gete tuvastamiseks ja silumiseks
ning need aitavad toojal auto funkt -
sioone optimeerida.
Enamus neis andmetest on lühiaja -
lised ja neid töödeldakse autos
endas. Ainult väike osa neist and -
metest salvestatakse sündmuste
või vigade mälusse, et reageerida
kindlatel juhtudel.
Teenindustööde, nt parandustööd,
hooldus, garantiitööd ja kvaliteedi -
kontrollid, saab lugeda neid and -
meid autost koos auto
identifitseerimisnumbriga.
Toyota volitatud esindaja või mõni
teine kvalifitseeritud asjatundja
saab neid andmeid lugeda.. And -
mete lugemiseks kasutatakse sea -
dusega nõutavat diagnostikapesa
(OBD).
Kogutud, töödeldud ja kasutatud
andmeid kasutavad vastavad orga -
nisatsioonid oma teenindusvõrgus.
Andmed dokumenteerivad tehnilisi
tingimusi ja aitavad leida vigu
garantiikohustuste täitmiseks ning
kvaliteedi parandamiseks.
Lisaks on tootjal toote jälgimise
kohustused vastavalt seadustele.
Nende kohustuste täitmiseks vajab
tootja auto tehnilisi andmeid. Autost
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 9 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

10
Supra Owner's Manual1-1. MÄRKUSED
saadud andmeid saab kasutada ka
kliendi garantiinõuete kontrollimi
-
seks.
Vea- ja sündustemälusid saab
autos nullida Toyota volitatud esin -
daja või mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
Sõltuvalt auto varustusest saab
autosse salvestada järgnevad
mugavus- ja individuaalsed sea -
ded ning neid saab muuta või läh -
testada igal ajal.
Nende hulka kuuluvad näiteks:
• Istme asendi seaded.
• Vedrustus ja kliimaseadme sea -
ded
Andmed saab importida auto mee -
lelahutus- ja kommunikatsioonisüs -
teemi nt nutitelefoni kaudu.
Sõltuvalt auto seadmetest sisalda -
vad need andmed:
• Multimeedia andmed nagu muu -
sika, filmid või fotod integreeritud
multimeedia süsteemis taasesi -
tamiseks.
• Addressiraamatu andmed kasu -
tamiseks vabakäesüsteemiga või
integreeritud navigatsioonisüs -
teemiga. • Sisestatud navigatsiooni sihtmär
-
gid.
• Internetiteenustes kasutatavad andmed.
Need andmed võidakse salvestada
autosse või leida seadmest, mis on
seadmetega, nutitelefon,
USB-mälupulk või MP3-pleier,
ühendatud. Kui need andmed sal -
vestatakse autosse, saab neid igal
ajal kustutada.
Need andmed edastatakse kolman -
datele poolte ainult siis, kui seda
sõnaselgelt nõutakse internetitee -
nuste kasutamiseks. Ülekandmine
sõltub teenuste kasutamiseks vali -
tud seadetest.
Sõltuvalt varustusest saab autoga
ühendatud mobiilseadmeid, nt nuti -
telefone, auto juhtimisseadmetega
kontrollida.
Mobiilseadmete heli ja pilti saab
taasesitada ja kuvada läbi multi -
meediasüsteemi. Samal ajal kan -
takse mobiilseadmesse teatud info.
Sõltuvalt integratsiooni tüübist
sisaldab info asukoha andmeid ja
muud auto üldinfot. See optimeerib
valitud rakenduste töötamist, nt
navigeerimine või muusika taasesi -
tus.
Mobiilseadme ja auto vahel puudub
Andmete sisestamine ja and
-
mete ülekandmine
Üldine
Mobiilseadmete integreerimine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 10 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM