ESP TOYOTA SUPRA 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

4
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
1-1.OBSERVERA
Det snabbaste sättet att hitta infor-
mation om ett speciellt ämne eller
funktion är att söka i det alfabetiska
registret.
Vi rekommenderar att du läser ige-
nom det första kapitlet för att skaffa
dig en inledande översikt över bilen.
En auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning svarar gärna
på dina frågor.
Åtgärderna som ska utföras visas i
en numrerad lista. Stegen måste föl-
jas i ordningsföljd.
1
Första åtgärd.
2 Andra åtgärd.
Alternativ och listor på funktioner ut-
an någon särskild ordningsföljd vi-
sas som punktlistor:
• Första alternativ.
• Andra alternativ.
Observera
Om denna instruktionsbok
Orientering
Andra informationskällor
En auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
Symboler och displayer
Symboler
i instruktionsboken
SymbolInnebörd
Säkerhetsåtgärder som
måste iakttas för att undvi-
ka risken för skador för dig
själv och andra, såväl som svåra skador på bilen.
Åtgärder som kan vidtas i syfte att skydda miljön.
”...”Texter på display i bilen för att välja funktioner.
›...‹Kommandon i röststyr-ningssystemet.
››...‹‹Respons från röststyr-ningssystemet.
Åtgärder
Listor
OM99T05SE.book Page 4 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

9
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
• Omgivningsförhållanden, t.ex.
temperatur, signaler från regn-
sensor.
Data behandlas enbart tillfälligt inom
själva bilen. Data lagras inte efter att
bilen har stängts av.
Elektroniska delar, t.ex. styrenheter
och bilens nycklar innehåller kompo-
nenter som lagrar teknisk informa-
tion. Information om bilens tillstånd,
belastning på komponenter, under-
hållsbehov, händelser eller fel kan
lagras temporärt eller permanent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillståndet hos en kompo-
nent, ett system eller dess omgiv-
ning, t.ex.:
• Driftstillståndet i systemkompo- nenter, t.ex. vätskenivåer, lufttryck
i däcken, batteriers laddningsni-
vå.
• Funktionsstörningar och fel i vikti- ga systemkomponenter, t.ex. be-
lysning och bromsar.
• Reaktion från bilen på speciella körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av bi-
lens antisladdsystem.
• Information om händelser som or- sakat skada på bilen.
Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, och bidrar till att Toyota
kan optimera bilens funktioner. Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själva
bilen. Endast en liten del av dessa
data lagras i händelse- eller felmin-
nen i respons till specifika om-
ständigheter.
När underhållsarbeten utförs, t.ex.
reparationer, garantiarbeten och åt-
gärder för kvalitetssäkring, kan den
tekniska informationen utläsas från
bilen tillsammans med bilens VIN-
nummer.
En auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kan utläsa
informationen. OBD-uttaget för om-
borddiagnos, som krävs enligt lag,
används till att utläsa bilens data.
Uppgifterna insamlas, behandlas
och används av relevanta organisa-
tioner inom servicenätverket. Upp-
gifterna dokumenterar bilens teknis-
ka tillstånd och bidrar
till att lokalise-
ra fel i enlighet med garantiåtagan- den och kvalitetsförbättring.
Dessutom är Toyota skyldig att upp-
fylla kraven för produktövervakning
enligt lagen om produktansvar. För
att uppfylla denna skyldighet behö-
ver Toyota tekniska data från bilen.
Data från bilen kan också används
till att kontrollera garantianspråk från
kunden.
OM99T05SE.book Page 9 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

11
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Hur data behandlas bedöms av le-
verantören av den specifika appen
som används. Antalet möjliga inställ-
ningar beror på respektive app och
den mobila enhetens operativsys-
tem.
Om bilen har en trådlös internetupp-
koppling kan data utbytas mellan bi-
len och andra system. Den trådlösa
internetuppkopplingen etableras via
en sändar- och mottagarenhet i bi-
len eller via personliga mobila enhe-
ter som tagit med in i bilen, t.ex.
smartphones. Denna trådlösa nät-
verksuppkoppling gör att ”online-
funktioner” kan användas. Dessa
omfattar onlinetjänster och appar
som levereras av Toyota eller av an-
dra leverantörer.
Beträffande onlinetjänster från
Toyota beskrivs relevanta funktioner
på lämplig plats, t.ex. bilens instruk-
tionsbok eller tillverkarens webb-
plats. Tillämplig juridisk information
rörande dataskydd tillhandahålls
även. Personuppgifter kan komma
att användas för att utföra online-
tjänster. Personuppgifter utväxlas
över säker anslutning, t.ex. Toyotas
för detta ändamål inrättade IT-sys-
tem. All insamling, behandling och an-
vändning av personuppgifter, förut-
om vad som behövs för att tillhanda-
hålla tjänsterna, måste alltid vara
grundat på rättsligt tillstånd, avtalad
överenskommelse eller medgiv-
ande. Det är också möjligt att aktive-
ra eller inaktivera dataanslutningen
som helhet. Undantaget från detta
är funktioner och tjänster som krävs
i lag, t.ex. system för nödanrop.
När du använder onlinetjänster från
andra leverantörer ansvarar respek-
tive leverantör för sådan tjänst och
omfattas av villkoren för deras inte-
gritetspolicy. Toyota har ingen kon-
troll över innehållet som utväxlas när
dessa tjänster används. Information
om sättet på vilket personuppgifter
insamlas och används avseende
tjänster från tredje part kan omfatt-
ningen av och syftet med sådana
data erhållas från respektive servi-
celeverantör.
Tjänster
Allmänt
Tjänster från Toyota
Tjänster från andra leverantörer
OM99T05SE.book Page 11 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

12
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Det obligatoriska nödanropssyste-
met eCall ger möjlighet till manuella
eller automatiska nödanrop om ex-
empelvis en olycka har inträffat.
Nödanropen besvaras hos larmcen-
tralen.
För information om bilens lagstad-
gade 112-baserade nödanropssys-
temet eCall,
dess användning och
funktioner, se sidan 336.
Det 112-baserade nödanropssyste-
met eCall är en offentlig tjänst av all-
mänt intresse och kostnadsfritt.
Om en svår olycka inträffar aktiveras
det lagstadgade nödanropssystemet
eCall automatiskt vi a sensorer i bi-
len som standard. Det utlöses även
automatiskt om bilen är utrustad
med ett intelligent nödanropssys-
tem, som inte fungerar i händelse av
en svår olycka.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall kan även utlösas manuellt
som så krävs.
Om ett kritiskt systemfel uppstår
som inaktiverar det lagstadgade nö-
danropssystemet eCall tar passage-
rarna i bilen emot en varning, se si-
dan 337. Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall behandlar personuppgifter
enligt följande förordningar:
• Personuppgiftsskydd: Europapar-
lamentets och rådets förordning
2016/679/EU.
• Personuppgiftsskydd: Europapar- lamentets och rådets direktiv
2002/58/EC.
Personuppgifter behandlas enbart i
syfte att överföra eCall-nödanrop till
det standardiserade europeiska
larmnumret 112.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall fungerar med mobil kom-
munikation via SIM-kortet som är in-
stallerat i bilen. SIM-kortet är inte
permanent anslutet till det mobila te-
lefonnätverket utan är enbart anslu-
tet så länge nödanropet är aktivt.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall kan bara samla in och be-
handla följande uppgifter:
• Bilens chassinummer (VIN) för snabb identifiering av bilen, t.ex.
modellen.
• Fordonstyp, t.ex. personbil.
Lagstadgat system för
nödanrop
Princip
Allmänt
Information om databehandling
SIM-kort
Typer av data och respektive
mottagare
OM99T05SE.book Page 12 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

22
Supras instruktionsbok2-1. SNABB INFORMATION
Låt bli att köra om du är uttröttad el-
ler inte mår bra.
Om du är på långkörning ska du ta
pauser och vila regelbundet.
1
Låsa upp
2 Låsa
3 Låsa upp bakluckan
4 Fördröjd släckning av strålkastar-
na
Beroende på inställning låses an-
tingen endast förardörren eller alla
bilens tillträdespunkter.
Om bara förardörren låses upp ska
du trycka på knappen på fjärrkon-
trollen igen för att låsa upp bilens
övriga tillträdespunkter. 1
Stäng förardörren.
2 Tryck på knappen på fjärr-
kontrollen.
Alla bilens tillträdespunkter är nu
låsta.
Centrallåsknappar.
Tankluckan förblir dock olåst.
Om du inte känner dig bra
Öppna och stänga
Knappar på fjärrkontrollen
Låsa upp bilen
Tryck på knappen på fjärr-
kontrollen.
Låsa bilen
Centrallåsknappar
Översikt
Låsa
Tryck på knappen för att
låsa bilen när framdörrarna
är stängda.
Låsa upp
Tryck på knappen för att
låsa upp bilen.
OM99T05SE.book Page 22 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

43
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
9 Parkeringsbroms sid. 137
10 Automatväxellåda, växelväljare
sid. 143 11
Sätta på/stänga av körklart
läge sid. 134
1 Framsätespassagerarens
krockkudde, indikatorlampa
sid. 190
2 Läslampor sid. 178
3 Kupébelysning sid. 177
4 Nödanrop, SOS sid. 336
I takklädseln
OM99T05SE.book Page 43 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

63
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
4”Date format:”
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på bilens specifikation för
respektive land är det möjligt att väl-
ja måttenheter för olika värden, t.ex.
förbrukning, sträckor och tempera-
t u r.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Enheter”
4 Välj önskad menypost.
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Om spårning av fordon är aktiverad
kan bilens aktuella position visas i
Toyota Supra Apps.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Vehicle tracking”
4 ”Vehicle tracking” Informationsfönster visas automa-
tiskt på informationsdisplayen för
vissa funktioner. Vissa informations-
fönster kan aktiveras eller inaktive-
ras.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Pop-ups”
4 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Displays”
4 ”Control display”
5 ”Brightness at night”
6 Vrid kontrollreglaget tills du får
önskad ljusstyrka.
7 Tryck på kontrollreglaget.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på rådande ljusförhållan-
den blir inställningen av ljusstyrkan
eventuellt inte omedelbart synbar.
Måttenheter
Aktivera/inaktivera display
för bilens aktuella position
Princip
Aktivera/inaktivera
Aktivering/inaktivering av
informationsfönster
Informationsdisplay
Ljusstyrka
OM99T05SE.book Page 63 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

66
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Följ anvisningarna på informations-
displayen.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Data privacy”
4 ”Delete personal data”
5 ”Delete personal data”
6 ”OK”
7 Stig ur bilen och lås den.
Raderingen avslutas efter 15 minu-
t e r.
Om inte alla uppgifter är raderade
ska du upprepa raderingsproces-
sen, om det behövs.
Slå på körklart läge för att avbryta
dataraderingen.
Det finns olika anslutningstyper för
användning av mobila enheter i bi-
len. Den anslutningstyp som ska
väljas beror på den mobila enheten
och önskad funktion. Följande översikt visar möjliga funk-
tioner och respektive lämpliga an-
slutningstyper. Funktionalitetsnivån
beror på den mobila enheten.
Radera data
Avbryta radering
Anslutningar
Princip
Allmänt
FunktionTyp av
anslutning
Ringa samtal med
handsfree-systemet.
Använda telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Använda Office-funktio-
ner i en smartphone.
Bluetooth.
Spela upp musik från en
smartphone eller ljud-
spelare.Bluetooth eller
USB.
Använda kompatibla ap-
par via Toyota Supra
Command.Bluetooth eller
USB.
USB-lagringsmedia:
Exportera och importera
förarprofiler.
Importera och exportera
lagrade resor.
Uppspelning av musik.
USB.
Spela upp videos från
en smartphone eller
USB-enhet.
USB.
Använda appar för App-
le CarPlay via Toyota
Supra Command och
genom röstkommandon.
Bluetooth och
WLAN.
Skärmspegling: Visa en
smartphones display på
informationsdisplayen.
WLAN.
OM99T05SE.book Page 66 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

74
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
I detta kapitel beskr
ivs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning för
modellserien. Det kan därför finnas
beskrivningar av utrustning och
funktioner som inte är installerade i
din bil, t.ex. på grund av vald tillvals-
utrustning eller utförande för landet.
Detta gäller även säkerhetsrelatera-
de funktioner och system. Följ til-
lämpliga lagar och regelverk vid an-
vändning av motsvarande funktioner
och system.
Leveransspecifikat ionen inkluderar
två fjärrkontroller med inbyggda
nycklar.
Varje fjärrkontroll innehåller ett bat-
teri som kan bytas. Byta batteri, se
sidan 77.
Knapparnas funktioner kan länkas
beroende på utrustningen och utfö-
randet för respektive land. För in-
ställningar, se sidan 89.
En förarprofil, se sidan 86, med per-
sonanpassade inställningar kan län-
kas till en fjärrkontroll.
För att förhindra att fjärrkontrollen
blir inlåst ska du alltid ta den med
dig när du lämnar bilen.
Öppna och stänga
Utrustning i bilen
Fjärrkontroll
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Personer, eller husdjur, som är kvar i
bilen kan låsa dörrarna inifrån och bli
inlåsta. I så fall kan bilen inte öppnas
från utsidan. Det finns risk för skador.
Ha med dig fjärrkontrollen så att du
kan öppna bilen från utsidan.
VARNING
Vissa landsspecifikationer gör det
möjligt att med sär skild kunskap låsa
upp från insidan.
Det finns risk för skador eller livsfara
om människor är kvar i bilen under
längre stunder och därmed utsätts för
extrema temperaturer. Lås inte bilen
utifrån om det finns personer i bilen.
VARNING
Barn utan tillsyn, eller djur, i bilen kan
sätta bilen i rörelse och utsätta sig
själva eller andra som befinner sig på
vägen i fara, exempelvis genom föl-
jande:
• Trycka på start/stopp-knappen.
• Lossa parkeringsbromsen.
• Öppna och stänga dörrar eller föns- ter.
• Lägga i växelväljarens läge N.
• Använda utrustning i bilen.
Det medför risk för olyckor eller
skador. Lämna inte barn eller djur
utan tillsyn i bilen. När du lämnar bilen
ska du ta med dig fjärrkontrollen och
låsa bilen.
OM99T05SE.book Page 74 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

75
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
1Låsa upp
2 Låsa
3 Låsa upp bakluckan
4 Fördröjd släckning av strålkastar-
na
Bilens respons när den låses upp
med fjärrkontrollen beror på följande
inställningar, se sidan 89, för låsa
och låsa upp:
• Om bara förardörren och tank- luckan eller alla bilens tillträdes-
punkter låses upp när knappen
först trycks in.
• Om upplåsning av bilen åtföljs av en kort signal.
• Om välkomstbelysningen, se si- dan 173, tänds när bilen låses
upp.
• Om ytterbackspeglarna automa- tiskt fälls ut och in när bilen låses
upp and låses.
Ytterbackspeglarna fälls automatiskt ut
och in när bilen låses upp och låses.
• Om fönstret sänks ytterligare för att underlätta instigning.
Om bara förardörren och tankluckan
har låsts upp på grund av inställ-
ningen ska du trycka på knappen på
fjärrkontrollen igen för att låsa upp
bilens övriga tillträdespunkter.
Följande funktioner utförs även:
• Om en förarprofil, se sidan 86, har länkats till fj ärrkontrollen akti-
veras denna förarprofil och inställ-
ningarna som lagrade i den konfi-
gureras.
• Kupébelysningen tänds om den inte hade släckts manuellt. Tän-
da/släcka kupébelysningen ma-
nuellt, se sidan 178.
• Med stöldskydd: Stöldskyddet är avstängt.
• Med larmsystem: Larmsystemet, se sidan 91, är avstängt.
Beroende på inställning sänks fönst-
ret ytterligare när en dörr öppnas.
Bilen är körklar, se sidan 45, när en
av framdörrarna öppnats.
Belysningen kan vara beroende av
omgivningens ljusstyrka.
Översikt
Låsa upp
Allmänt
Låsa upp bilen
Tryck på knappen på fjärr-
kontrollen.
Tryck på knappen på fjärr-
kontrollen två gånger i rad för
att aktivera komfortminnet.
OM99T05SE.book Page 75 Monday, May 6, 2019 4:09 PM